İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "ricevente" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE RICEVENTE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

ri · ce · ven · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RICEVENTE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

RICEVENTE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «ricevente» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

alıcı

Destinatario

Alıcı, bir mesajın gönderildiği kişidir, özellikle bir mektup. Alımla eşanlamlıdır: mesajı kim alır. Sözcük hem varışta hem de kadere bağlıdır, hem bir mesajın bir irade ile doğduğunu, hem de bu iradenin fatalist bir anahtarda görülen bazı olumlu şartlar tarafından yerine getirilmesi gerektiğini ifade eder. Si dice destinatario la persona a cui è inviato un messaggio, in particolare una lettera. Ne è sinonimo ricevente: chi riceve il messaggio. La parola è legata a destinazione e a destino, sia per indicare che al messaggio è connaturata una volontà, sia per significare che questa volontà deve compiersi grazie a certe condizioni favorevoli, viste in chiave fatalistica.

İtalyanca sözlükte ricevente sözcüğünün tanımı

Alıcının sözlükteki ilk tanımı şu şekildedir: ofis r. Alıcının başka bir tanımı da kimin aldığıdır; alıcı: r. Alıcı aynı zamanda, belirli bir koda göre ihraççı tarafından gönderilen mesajı alan ve çözen kişidir.

La prima definizione di ricevente nel dizionario è che riceve: l'ufficio r. Altra definizione di ricevente è chi riceve; destinatario: tasse a carico del r. Ricevente è anche chi riceve e decodifica il messaggio inviato dall'emittente secondo un determinato codice.

İtalyanca sözlükte «ricevente» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

RICEVENTE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


avente
ven·te
commovente
com·mo·ven·te
connivente
con·ni·ven·te
convivente
con·vi·ven·te
essere vivente
essere vivente
fervente
fer·ven·te
insolvente
in·sol·ven·te
malvivente
mal·vi·ven·te
movente
mo·ven·te
organismo vivente
organismo vivente
rovente
ro·ven·te
scrivente
scri·ven·te
semovente
se·mo·ven·te
servente
ser·ven·te
solvente
sol·ven·te
sovente
so·ven·te
spiovente
spio·ven·te
vente
vente
vivente
vi·ven·te
volvente
vol·ven·te

RICEVENTE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

ricettare
ricettario
ricettatore
ricettazione
ricettibile
ricettività
ricettivo
ricettizio
ricetto
ricettore
ricevere
ricevere danno
ricevere il battesimo
ricevibile
ricevimento
ricevitore
ricevitoria
ricevuta
ricevuto
ricezione

RICEVENTE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

Oriente
adolescente
ambiente
dissolvente
evolvente
flavente
gente
oriente
parvente
piovente
precisamente
provente
radioricevente
radiotelescrivente
rendere connivente
risolvente
sopravvivente
telericevente
telescrivente
totalmente

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde ricevente sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «RICEVENTE» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler «ricevente» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
İtalyanca dilinde ricevente sözcüğünün zıt anlamlıları

«ricevente» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

RICEVENTE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile ricevente sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen ricevente sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «ricevente» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

接收
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

recepción
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

receiving
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

प्राप्त
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

تلقي
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

получение
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

receber
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

গ্রহণ
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

recevoir
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

menerima
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Empfang
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

受け入れ
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

수신
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

nampa
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

nhận
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

பெறும்
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

प्राप्त
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

kabul
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

ricevente
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

odbieranie
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

отримання
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

primire
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

παραλαβή
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

ontvang
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

mottagande
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

mottak
5 milyon kişi konuşur

ricevente sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«RICEVENTE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
88
/100
Yukarıdaki harita, «ricevente» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
ricevente sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «ricevente» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«RICEVENTE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «ricevente» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «ricevente» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

ricevente sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «RICEVENTE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

ricevente sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Marlo Morgan
Un dono è tale solo quando si tratta di qualcosa che il ricevente desidera.

«RICEVENTE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

ricevente sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. ricevente ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Lingua e linguaggio nei testi
rifuggo da modifiche terminologiche, la denominazione di emittente (= prima persona) e ricevente (= seconda persona) come categorie grammaticali. Ma allora, la terza persona quale significato ha (e per ora voglio sorvolare sulla distinzione ...
Harald Weinrich, 1988
2
Manuale del traduttore: guida pratica con glossario
relazione comunicativa vede il traduttore sia come ricevente (lettore) sia come emittente (autore), una posizione davvero molto particolare. Come mostra lo schema seguente, il traduttore è fine e inizio di due diverse, ma collegate, catene di ...
Bruno Osimo, 2004
3
Tecnologie di protezione e ripristino ambientale
Risultati: ricevente 1: 71,6 dB(A) ricevente 2: 58,2 dB(A) ricevente 3: 57,4 dB(A) ricevente 4: 61,1 dB(A) livello di inquinamento acustico nello stato di progetto In questo caso, oltre ai dati relativi ai flussi di traffico esistenti, per effettuare la ...
Michele Bottarelli, 2008
4
Il Testo unico della finanza
spetto e delle informazioni chiave per gli investitori dell'OICR ricevente, ove sia insediato in un altro Stato comunitario. Dalla disposizione si desume, quindi, che ove l'OICR ricevente sia insediato in Italia tale documentazione aggiuntiva non è  ...
Marco Fratini, Giorgio Gasparri, 2012
5
Deissi spaziale nei testi teatrali italiani del XVI secolo
Nell'italiano contemporaneo l'uso dei verbi deittici andare e venire è soggetto alle seguenti restrizioni (Vanelli 1992: 29–33): 1a. si usa andare se il soggetto della frase non coincide né con l'emittente né con il ricevente del messaggio e ...
Roman Sosnowski (filologia), 2010
6
Codice civile e leggi complementari: con esplicitazione dei ...
22.1 Procedura a) Se la constatazione prevista dall'articolo 11.1) e` positiva e se le prescrizioni relative alla difesa nazionale non impediscono che la domanda internazionale sia trattata come tale, l'ufficio ricevente trasmette l'esemplare ...
Franco Anelli, Carlo Granelli, 2008
7
Ordinamento sportivo e calcio professionistico: tra diritto ...
Queste differenze si colgono meglio distinguendo le motivazioni del proponente e quelle del ricevente. Nel caso del ricevente, se viene accettata un'offerta alta, allora si può ipotizzare che il ricevente reputi quella offerta equa; se invece viene  ...
Roberta Lombardi, 2009
8
Notificazioni e termini. Flussi processuali. Con CD-ROM
Art. 6 Ricezione dell'atto da parte dell'organo ricevente 1. Alla ricezione dell'atto l' organo ricevente trasmette al più presto, con i mezzi più rapidi e comunque entro sette giorni dalla ricezione, una ricevuta all'organo mittente, usando il modulo ...
Gabriele Guarda, 2009
9
Acquisizioni di aziende e partecipazioni. Aspetti legali e ...
Entro 15 (quindici) giorni dal verificarsi della situazione di Deadlock ciascuna parte (di seguito, la Parte Proponente) può notificare all'altra Parte (di seguito, la Parte Ricevente) con comunicazione scritta (di seguito, la Comunicazione) la sua  ...
Paolo Casucci, Salvatore Lantino, Giuseppe Limido, 2010
10
Guida pratica al venture capital. Come imprenditori e ...
In ogni caso tali Informazioni non devono essere state comunicate a dette terze parti direttamente o indirettamente dalla Concedente; 3. la Ricevente non userà le Informazioni a scopo diverso dalla suddetta valutazione e determinazione del  ...
Paolo Sassetti, 2000

«RICEVENTE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve ricevente teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Dalla Cina: il trapianto di testa è possibile
Un'idea, quella di trapiantare una testa, o meglio il corpo di un donatore, su un ricevente, portata avanti da anni da un medico italiano: Sergio ... «MilanoPost, Tem 15»
2
Trapianto di testa su topi in Cina, "vicini all'intervento sull'uomo"
Un'idea, quella di trapiantare una testa, o meglio il corpo di un donatore, su un ricevente, portata avanti da anni da un medico italiano: Sergio ... «Adnkronos, Tem 15»
3
La "Dichiarazione dei diritti di internet" in Italia è quasi realtà
... in relazione al mittente, ricevente, tipo o contenuto dei dati, dispositivo utilizzato, applicazioni o, in generale, legittime scelte delle persone. «il Journal, Tem 15»
4
Vecchi discorsi e la risposta di Verona
... precisare di aver voluto rendere pubblica la comunicazione inviata in data 21 luglio con la preminenza di esserne scrivente e non ricevente. «La Gazzetta dello Sport, Tem 15»
5
La comunicazione terapeutica: gli strumenti e le strategie per …
Nell'ambito della teoria dell'informazione, il comunicare è il risultato di una relazione che si instaura fra emittente e ricevente. In pratica ... «State of Mind, Tem 15»
6
Gravidanza postale: fecondazione eterologa alla Spagna e diretti in …
... inoltre questa procedura consentirà di mantenere l'anonimato del donatore e del ricevente evitando di infrangere la normativa che richiede ... «Blasting News, Tem 15»
7
Incontro con il Prefetto: sui migranti il Valdarno risponde 'ni'. Si all …
Coloro che intendono partecipare devono presentare entro il 27 luglio un progetto che descriva nei dettagli la struttura ricevente e il servizio ... «ValdarnoPost, Tem 15»
8
Notifiche: come contestare la relata
Se tale prova non dovesse essere sufficiente, la notifica si considera come mai avvenuta (sempre ovviamente che il ricevente abbia sollevato ... «La Legge per Tutti, Tem 15»
9
Regno Unito: immigrazione e welfare
... di fondo sollevato dal governo britannico è quello riguardante l'accesso e lo 'sfruttamento' del sistema di welfare del paese ricevente. Di fatto ... «FUTURO EUROPA quotidiano online, Tem 15»
10
Pagamenti da mobile: sicuri che siano sicuri?
... smartphone sempre in mano, tutto quello che dovremo fare sarà toccare lo schermo del telefono puntandolo verso l'apparecchio ricevente. «ictBusiness, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Ricevente [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/ricevente>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z