İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "riluttante" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE RILUTTANTE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

ri · lut · tan · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RILUTTANTE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

RILUTTANTE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «riluttante» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte riluttante sözcüğünün tanımı

Kararsızın sözlükte tanımlanması geriye dönük, isteksiz, bir şey yapmak istemiyor: bu r. Daveti kabul etmek; olmak r. disipline; teklifini kabul etmesine rağmen, r.

La definizione di riluttante nel dizionario è ritroso, renitente, restio a fare qualcosa: era r. ad accettare l'invito; essere r. alla disciplina; accolse, sebbene r., la proposta.


İtalyanca sözlükte «riluttante» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

RILUTTANTE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


bastante
ba·stan·te
cantante
can·tan·te
costante
co·stan·te
dilettante
di·let·tan·te
disinfettante
di·ʃin·fet·tan·te
distante
di·stan·te
gestante
ge·stan·te
importante
im·por·tan·te
instante
in·stan·te
istante
istante
militante
mi·li·tan·te
montante
mon·tan·te
nonostante
no·no·stan·te
piu importante
piu importante
portante
por·tan·te
protestante
pro·te·stan·te
rappresentante
rap·pre·ʃen·tan·te
restante
re·stan·te
sottostante
sot·to·stan·te
visitante
vi·ʃi·tan·te

RILUTTANTE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

rilievo
rilievografia
rilievografico
riligione
rilimare
rilisciare
rilitigare
rilodare
riloga
rilordare
riluccicante
riluccicare
rilucente
rilucentezza
rilucere
rilusingare
rilustrare
riluttanza
riluttare
riluttività

RILUTTANTE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

aiutante
appaltante
ciononostante
circostante
concomitante
contante
depositante
eclatante
flottante
inquietante
invitante
irritante
mutante
natante
prestante
retrostante
riportante
scattante
sconcertante
stante

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde riluttante sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «RILUTTANTE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «riluttante» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
riluttante sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

İTALYANCA DİLİNDE «RILUTTANTE» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler «riluttante» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
İtalyanca dilinde riluttante sözcüğünün zıt anlamlıları

«riluttante» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

RILUTTANTE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile riluttante sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen riluttante sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «riluttante» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

不情愿
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

reacio
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

reluctant
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

अनिच्छुक
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

ممانع
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

неохотный
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

relutante
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

অনিচ্ছুক
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

réticent
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

enggan
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

widerstrebend
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

消極的
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

싫어하는
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

wegah
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

không ưa
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

தயக்கம்
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

नाखूष
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

isteksiz
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

riluttante
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

niechętny
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

неохочий
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

șovăitor
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

απρόθυμος
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

huiwerig
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

motvilliga
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

motvillige
5 milyon kişi konuşur

riluttante sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«RILUTTANTE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
70
/100
Yukarıdaki harita, «riluttante» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
riluttante sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «riluttante» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«RILUTTANTE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «riluttante» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «riluttante» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

riluttante sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «RILUTTANTE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

riluttante sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Jess Lair
La lode è come la luce del sole che scalda lo spirito umano. Non possiamo fiorire e crescere senza di essa. Eppure mentre la maggior parte di noi è sempre pronta a far soffiare sugli altri il freddo vento della critica, si mostra riluttante a posare sull’altro la calda luce della lode.

«RILUTTANTE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

riluttante sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. riluttante ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Il fondamentalista riluttante
«Un libro geniale. Con incredibile misura e magistrale controllo, Hamid procede alla disamina dell'ultima manifestazione di diffidenza fra Oriente e Occidente». Kiran Desai
Mohsin Hamid, 2010
2
Giornalismo italiano e vita internazionale
Il titolo che ho scelto per questa conversazione, dopo avere molto riflettuto sul tema propostomi con tenace cortesia da Sergio Romano e da Brunello Vigezzi, è : «Il giornalista, profeta riluttante». I giornalisti, si sa, sono sempre un poco ...
Sergio Romano, 1989
3
L'ultimo gattopardo: vita di Giuseppe Tomasi di Lampedusa
LO SCRITTORE RILUTTANTE Nella primavera del 1954 Eugenio Montale ricevette una busta gialla, insufficientemente affrancata, contenente alcune poesie appena leggibili stampate a Capo d'Orlando. Le accompagnava una lettera di Lucio ...
David Gilmour, 2003
4
Antiriciclaggio
Il cliente si rifiuta o appare riluttante a presentare un documento d'identità valido per l'identificazione: – il cliente usa documenti identificativi che sembrano essere contraffatti; – il cliente si rifiuta di produrre documenti personali di identità o ne ...
Antonio Scialoja, Massimo Lembo, 2009
5
Obblighi antiriciclaggio. Per studi professionali e ...
B) Indicatori di anomalia connessi al comportamento del cliente: a) il cliente si rifiuta o appare riluttante a presentare un documento d'identità valido per l' identificazione: - il cliente usa documenti identificativi che sembrano essere contraffatti; ...
Rosanna Acierno, Gaetano Murano, 2006
6
Emozioni per crescere. Come educare l'emotività
Chi è riluttante non cede, non concede, non acconsente, recalcitra. Sotto il profilo categoriale sono due le sottocategorie (indicate da due aggettivi): riluttante e restio. Chi è restio, rispetto a chi è riluttante, non arriva a opporsi, ma è mal ...
Manuela A. Cervi, Carluccio Bonesso, 2008
7
La sfida delle 100 cose. Come mi sono liberato di quasi ...
2. Un. imprenditore. riluttante. L'idea. della sfida delle 100 cose nacque quando il mio business della casa editrice era in attività da quattro anni. Già da alcuni mesi , però, avevo iniziato a ripensare al mio ruolo di imprenditore, e più o meno ...
Dave Bruno, 2011
8
Oltre il bipolarismo. Scenari e interpretazioni della ...
... razziali e crisi dell'identità nazionale dovuta al multiculturalismo2 – che in quel periodo attanagliava l'America, intaccandone il senso 1. Brzezinski 1991, p. 20. capitolo 2 1992-2001, o dell'impero riluttante Della politica estera americana.
Valter Coralluzzo, 2009
9
I poteri psichici secondo Seth. Tecniche e consigli per ...
Aspettavo, in certo modo riluttante, che il puntatore indicasse la risposta senza avere alcuna fiducia nella risposta che sentivo interiormente. Sospettavo che il mio subconscio si stesse divertendo a discapito della parte cosciente di me stessa.
Jane Roberts, 1996
10
Tommaso Moro: una reinterpretazione dell'"Utopia"
Quanto alla testimonianza dei primi biografi e, in particolare, di Roper, Elton ritiene che quest'ultimo, nella sua Vita di Sir Thomas More, abbia accettato e accreditato, facendo violenza alla sua intelligenza, l'immagine di un More riluttante ad ...
Cosimo Quarta, 1991

«RILUTTANTE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve riluttante teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Cengiz Çandar: "Accordo contro Is, così Ankara si riavvicina all …
Fino ad ora, nonostante fosse considerata un cosiddetto "partner della coalizione" anti Is, è stata molto riluttante a fare qualcosa. Non ha fornito ... «La Repubblica, Tem 15»
2
più vicine. Bianco, Musumeci…
Le chance di Enzo Bianco sono alte, ma anche quelle di Davide Faraone, che tuttavia appare riluttante ad assumere sulle spalle una ... «SiciliaInformazioni.com, Tem 15»
3
Bates Motel 4, Beauty and the Beast 4, The Originals 3: spoiler
Nuovi personaggi nella terza stagione di The Originals: il casting cerca Van, un venture che è riluttante a diventare il nuovo capo della politica ... «SerieTivu, Tem 15»
4
La diva ei suoi demoni, 4 anni senza Amy Winehouse
Riluttante nell'offrire un proprio verdetto, Mitch scrolla le spalle e mi guarda dall'altra parte del tavolo. «Chiedi a questa signora», dice, ... «Rolling Stone Italia, Tem 15»
5
Roger Federer guarda alle Olimpiadi di Rio 2016 Sara …
Sebbene in passato sia spesso stato molto riluttante nel parlare dell'obiettivo oro olimpico, in un'intervista rilasciata a Yahoo Sport, Roger ha ... «Tennis World Italia, Tem 15»
6
Szczesny e Salah alla Roma, il futuro di Belotti dipende da Defrel
Sempre dall'Inghilterra arriverà anche Szczesny, il portiere polacco dell'Arsenal, riluttante all'idea di fare il vice Cech a Londra. Anche per lui ... «DiariodelWeb.it, Tem 15»
7
Harry Potter, il regista spera nel sequel
9|22DOMHNALL GLEESON (BILL WEASLEY) Inizialmente riluttante a recitare accanto al padre Brendan, interprete del Professor Malocchio ... «Vanity Fair.it, Tem 15»
8
Europa al ribasso riluttante e miope
Europa al ribasso riluttante e miope. Sull'immigrazione non si è riusciti a raggiungere nemmeno il numero dei 40mila, già di per sé inadeguato. «Italintermedia, Tem 15»
9
Sex&Drugs&Rock&Roll e la glorificazione dell'eccesso
... sua figlia in costume da bagno, foto molto sexy e provocante: questi accetta in modo riluttante e solo perché gli è stato suggerito dalla figlia. «AgoraVox Italia, Tem 15»
10
Quando l'impegno passa da Twitter
La signora del pop inglese, da molti anni schiva e riluttante alla visibilità da copertina, non si tira mai indietro quanto si tratta di sostenere i diritti ... «LetteraDonna, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Riluttante [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/riluttante>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z