İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "aiutante" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE AIUTANTE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

a · iu · tan · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AIUTANTE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

AIUTANTE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «aiutante» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Alan Yardımı

Aiutante di campo

Arazi yardımcısı, daha büyük veya daha küçük bir ordu birliğinin komutanı olarak görevlendirilen bir yardımcı memurdur. Genellikle süvari ya da piyade tabur komutanının bir yardımcıları vardır; Tugayların, Bölünmelerin ve Silahlı Kuvvetler Komutanlarının yanı sıra komuta kaptanları, komuta gereksinimlerine bağlı olarak bir veya daha fazla yardımcıya sahiptir. Yardımcı, komutanının emirlerini iletmeli ve idam edilmelerini kontrol etmelidir; Buna ek olarak kendisine raporlar alır veya toplar. Yardımcı bu nedenle, ait olduğu birimin iç organizasyonundan büyük ölçüde sorumludur. Ünitenin çeşitli bileşenlerine servis vardiyaları atar ve günlük emir verir; çünkü komutanı, sekreter görevini yerine getirir, müfrezeler ve üstün makamlarla yazışmaları düzelterek, günlük raporları ve bildirimleri sınıflandırarak, dergi ve birimin istatistik kitaplarını derlemek suretiyle gerçekleştirir. L'aiutante di campo è un ufficiale assistente, assegnato al comandante di un'unità militare di dimensioni più o meno ampie. Generalmente ha un aiutante il comandante del battaglione di fanteria o del reggimento di cavalleria; i comandanti delle brigate, delle divisioni e dei corpi d'armata, oltre che i comandanti in capo, hanno uno o più aiutanti a seconda delle esigenze del loro comando. L'aiutante deve trasmettere gli ordini del suo comandante e deve controllare che vengano eseguiti; inoltre, riceve o raccoglie i rapporti a lui destinati. L'aiutante è pertanto ampiamente responsabile dell'organizzazione interna dell'unità alla quale appartiene. Egli assegna i turni di servizio ai vari componenti dell'unità ed emana gli ordini giornalieri; per il suo comandante svolge anche la funzione di segretario, sbrigando la corrispondenza con i distaccamenti e le autorità superiori, classificando i quotidiani rapporti e notifiche, compilando il giornale e i libri statistici dell'unità.

İtalyanca sözlükte aiutante sözcüğünün tanımı

Sözlükte yardımcının ilk tanımı yardımcı olur; kurtarıcı. Yardımcının bir başka tanımı, birisine iş veya görev yapmada yardımcı olan biri: işi a olmadan bitiremem. Yardımcı, görevini yerine getirirken bir üstüye yardım eden bir subaydır.

La prima definizione di aiutante nel dizionario è che aiuta; soccorritore. Altra definizione di aiutante è chi aiuta qualcuno nello svolgimento di un lavoro o di un compito: non riuscirò a finire il lavoro senza un a. Aiutante è anche ufficiale che aiuta un superiore nello svolgimento delle sue funzioni.

İtalyanca sözlükte «aiutante» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

AIUTANTE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


bastante
ba·stan·te
cantante
can·tan·te
costante
co·stan·te
dilettante
di·let·tan·te
disinfettante
di·ʃin·fet·tan·te
distante
di·stan·te
gestante
ge·stan·te
importante
im·por·tan·te
instante
in·stan·te
istante
istante
militante
mi·li·tan·te
montante
mon·tan·te
nonostante
no·no·stan·te
piu importante
piu importante
portante
por·tan·te
protestante
pro·te·stan·te
rappresentante
rap·pre·ʃen·tan·te
restante
re·stan·te
sottostante
sot·to·stan·te
visitante
vi·ʃi·tan·te

AIUTANTE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

aire
airedale terrier
airone
airone cinerino
aita
aitante
aitare
aiuga
aiuola
aiuolo
aiutare
aiutarsi
aiutato
aiutatore
aiuti
aiuto
aiuto economico
aiutore
aiutorio
aizoon ispanico

AIUTANTE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

antistante
appaltante
ciononostante
circostante
concomitante
contante
depositante
eclatante
flottante
inquietante
invitante
irritante
mutante
natante
prestante
retrostante
riportante
scattante
sconcertante
stante

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde aiutante sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «AIUTANTE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «aiutante» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
aiutante sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

«aiutante» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

AIUTANTE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile aiutante sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen aiutante sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «aiutante» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

帮手
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

ayudante
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

helper
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

सहायक
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

المساعد
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

помощник
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

ajudante
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

সাহায্যকারী
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

assistant
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

penolong
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Helfer
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

ヘルパー
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

도우미
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

helper
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

người giúp đỡ
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

உதவி
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

मदत
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

yardımcı
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

aiutante
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

pomocnik
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

помічник
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

ajutor
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

βοηθός
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

helper
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

hjälpare
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

helper
5 milyon kişi konuşur

aiutante sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«AIUTANTE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
87
/100
Yukarıdaki harita, «aiutante» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
aiutante sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «aiutante» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«AIUTANTE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «aiutante» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «aiutante» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

aiutante sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «AIUTANTE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

aiutante sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Yoko Ono
La cosmesi è una manna per ogni donna, ma il miglior aiutante per la bellezza di una donna rimane un uomo miope.

«AIUTANTE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

aiutante sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. aiutante ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
I cento giorni ossia la battaglia di Waterloo descritta ...
L'imperadore mal soffrendo di. vedere. che quel Corpo gli sfuggis'se', ordinò .all' aiutante di campo Le-Furt di prendere i quattro Squiidroui , i quali ati'oridarono due carretti del nemico. e distrps'ero' un reggimento :' l'intrepido Le.'Fortfufiziale ...
Gaspard Gourgaud, Carmine Caruso, 1832
2
Annuario
Aiutante, Calcherà Angelo. Veslone, Verificatore conservatore, Codignola Giuseppe. Aiutante, Glisenli Giacomo. Castiglione - Circondario Castiglione delle Sliviere, Verificatore conservatore, Giuslacchini Luigi. Aiutante, Nespoli Andrea.
Italy. Ministero delle finanze, 1862
3
Dizionario universale archeologico-artistico-technologico, ...
In marineria l'aiutante calafato è un sotto-ufficiale, o un marinaio esperto nel calafatare, promosso al grado d'ufficiale marino, per essere subordinato nella nave al maestro calafato, o al suo secondo. Vaiutante maggiore di marina è un ufficiale ...
Luigi Rusconi, 1859
4
Le avventure di Pinocchio: tra un linguaggio e l'altro
Questa opposizione, prossemica a livello della manifestazione, implica una duplice opposizione di altra natura a un livello più profondo: prima di tutto segnala l'appartenenza dell'aiutante a uno spazio specifico. L'aiutante, al contrario di ...
Isabella Pezzini, Paolo Fabbri, 2002
5
Geometria pratica applicata ai rilievi delle miniere: ...
curatosi della posizione dell'aiutante, tesa la catena e collocatala sopra la testa del chiodo della sua stazione fa avanzare il pollice della destra fino a segnare coll' unghia il punto della catena corrispondente al centro della caviglia. L' aiutante ...
Fubini (Lazzaro), 1873
6
Guerra e Pace Volume 2 (Война и мир)
Ma l'aiutante, voltato il cavallo, proseguì oltre. «Qui,grazie a Dio, nonvamale,» disse, «ma sul fianco sinistro, da Bagration, c'èun fuoco spaventoso.» «Davvero? » domandò Pierre.«E dov'è?» «Be', venite conmesul tumulo; di là,dove siamonoi  ...
Lev Nikolaevič Tolstoj, 2011
7
Genti del Tagliamento
Sede/Toponimo S. Giorgio alTagliamento/S. Giorgio di Latisana Cognome-Nome -provenienza (dignità)/Titolo Galasso Galasso da S. Giorgio di Latisana ( presbitero)/cap- pellano aiutante del parroco Iseppi S. Giorgio al Tagliamento/S.
a cura di Eugenio Marin
8
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da s. Pietro ...
la mattina e la sera, deve sempre l' Aiutante di camera passare al Papa l' ambasciata di que'personaggi, cioè Cardinali, prelati ed altri, ch' egli riceve per la via segreta, e particolarmente. Quando poi so. no aperte le consuete udienze di Sua ...
‎1840
9
Siamo uomini e caporali. Psicologia della disobbedienza: ...
AIUTANTE Sst! PROPRIETARIO Scusi ingegnere! Sta cercando il titolo giusto dell'autorità. AIUTANTE Non sono ingegnere! PROPRIETARIO Scusi, dottore! AIUTANTE Nemmeno dottore! PROPRIETARIO Ma insomma, che state facendo?
Cianciabella, 2014
10
Guerra e Pace
Pierre, sentendosi un intruso, e non avendo nulla da fare, temendo di dar fastidio a qualcuno, seguì al galoppo l'aiutante. «Ma qui, dove siamo? Posso venire con voi?» domandò. «Subito, subito,» rispose l'aiutante e, accostatosi algaloppo ...
Lev Tolstoj, 2013

«AIUTANTE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve aiutante teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Aiutante americano per il gm Trainotti Spanghero: è Verona
TRENTO. Fuori un giocatore dentro un assistente general manager, in casa Dolomiti Energia Trentino. Quella di ieri è infatti stata la giornata ... «Trentino Corriere Alpi, Tem 15»
2
Osamu Tekuza e il suo rapporto con gli assistenti
Più pertinente e più al passo con i tempi sarebbe il termine “assistente/aiutante” (joshu), il cui utilizzo renderebbe evidenti le nuove dinamiche ... «Fumettologica, Tem 15»
3
Se sei uomo e bianco, è meglio che tu smetta di fare il supereroe
... del supersoldato che lo rendeva agile e forte, ed è stato sostituito come icona del sogno americano dal nero Falcon, suo aiutante da anni. «Il Foglio, Tem 15»
4
I sondaggi segnalano una costante erosione di consensi del Pd
M5S, Lega e Sel hanno imboccato la strada dell'opposizione intransigente e non incline al dialogo con l'uomo dipinto come aiutante della ... «la voce d'italia, Tem 15»
5
Persona 4: Dancing All Night, Yu Narukami e Rise Kujikawa in video
... dedicato a Yu, capo e responsabile dell'Investigation Team di Persona 4, mentre il secondo mostra Rise, che invece avrà il ruolo di aiutante. «Ludomedia, Tem 15»
6
Arresti per rissa: due coppie fermate a Milazzo
carabinieri005 I Carabinieri della stazione di Milazzo agli ordini del Maresciallo Aiutante Tommaso La Rosa hanno faticato non poco per ... «Stretto web, Tem 15»
7
Il Segreto, terza stagione, anticipazioni e trama puntata serale di …
Trìstan offrirà la sua ospitalità a Candela ma non alla sua aiutante. La pasticcerà deciderà di rifiutare, accettando piuttosto l'aiuto di Emilia, che ... «Televisionando, Tem 15»
8
La Marvel a lavoro su un fumetto dedicato a Chewbecca
... di J.J. Abrams, ha annunciato di essere a lavoro su fumetto interamente dedicato al personaggio di Chewbecca, storico aiutante di Han Solo. «La Bottega di Hamlin, Tem 15»
9
Nettuno – Violenza sulle donne, un convegno per offrire soluzioni
In inglese ha il significato di aiutante e di assistente. Chi opera, appunto, per creare un'uscita di sicurezza non fa altro che dare un aiuto o un ... «Il Clandestino giornale, Tem 15»
10
Matteo Zocchi collaboratore di Ignazio Marino fa infuriare la destra …
... il sindaco annuncia pomposamente di nominare Matteo Zocchi, laureando 24enne in scienze politiche, suo aiutante nelle politiche sociali, ... «L'Huffington Post, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Aiutante [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/aiutante>. Nis 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z