RIMPASTARE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
İtalyanca sözlükte rimpastare sözcüğünün tanımı
Sözlü çeviri işleminin ilk tanımı yoğrulmaktır. Değiştirme konusunun başka bir tanımı, bir şeylerin kompozisyonunu değiştirmek için yeniden yapım, yeniden şekillendirme, ekleme veya çıkarma: r. bir roman; r. bir bakanlık. Rimpastare ayrıca şahsen değişiyor, farklılaşıyor.
«RIMPASTARE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR
rimpastare sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
rimpastare ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Rimpastare, impastar di nuovo: ma per le più nel traslato. Illmpastar un libro, una
poesia, ' un lavoro; rimaneggiarlo, rlfonderlo (2). Per mutare certi uomini,
converrebbe rimpastarli (3). Chi è di buona pasta, può ben provare le sventure e
...
2
Dizionario della lingua italiana
Non altrimeiiti che Га ve re a rimparare una cosa dappoi è più fatica , che non è Г
im- pararla da prima. RIMPASTARE. Impastare di nuovo. Buon. Fier. a. 4. ao. E
nelle spente ceneri palrizie Si voglion rimpastare , e farsi belli. (Qui figuratam. ) ...
3
Dizzionario della lingua italiana ...
184. Non altrimenti che l'avere a riinparare una cosa dappoi è più fatica , che non
è l' impararla da prima. RIMPASTARE. Impastare di nuovo. Buon. Pier. a. 4. ao. E
nelle spente ceneri patrizie Si voglion rimpastare, e farsi belli. [Qui figuratati».] ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici,
1829
4
Raccolta completa delle poesie di Giuseppe Giusti con ...
L'Alfieri vi fa corrispondere il piemontese Arpalt'nà. Rimpastare - rifare colla
stessa materia, e qualche Volta racconciare. Rimpastare il mondo.
Rincanlucciarsi -- ritrarsi impermalito, a modo dei fanciulli che cercano di
nascondersi negli angoli ...
5
Una divinazione sulle tre ultime opere di Vincenzo Gioberti: ...
E come avria potuto la Compagnia costituire l'uomo italiano? anzi l'uomo
cattolico! Come avria potuto rimpastare e rifare colla sua concia il genere umano
? Supponeteci ultrapotenti quanto volete; ma come farebbero poche centinaia di
...
6
Raccolta delle più ovvie e più utili operazione ...
Si passa indi questa polvere per un crivello metallico e s'impasta coll' acqua,
asciugata che sia questa pasta si tritura e si unisce con una ventesima parte
circa di sal marino e poi si torna a rimpastare con bastante quantità di acqua.
Appresso ...
7
Memorie della Reale Accademia di Scienze, Lettere ed Arti in ...
Nel caso di soverchia insistenza all' ammollimento basta rimpastare la massa
mercè l'addizione di farina caffeiforme allestita, nelle suddette proporzioni, con
caffè tostato e invece d' orzo con frumento parimente tostato, e collo zucchero
ben ...
Accademia di Scienze, Lettere ed Arti (Modena),
1868
stamanze, interessi, famiglie, ministeri. armate, t_erritorj tutto va ad essere
rimpastate Se almeno si riuscisse a rimpastare la testa di molti, che adesso l'
hanno piena di zucca 0 di melappio! Che fortuna sarebbe per l'umanità! Allora si
che ...
RIMPASTARE (rimpastàre; trans. Impastar di nuovo, e si usa anche sfigurai, per
ritoccare, rifar che che sia. Nelle spente ceneri patrizie si vogliono rimpastare e
farsi belli. RIMPATRIARE (rimpatriàre) intrans. Tornare alla patria. De- liberai ...
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Non altrimenti che ' l' avere a rimparare una cosa dappoi è più fatica. che non è l'
impararla da pri- l ma. (') Los-c. Bini. a. 262. Ritorual'ab- " Licei a rimparare , Se
brami in vita tua fare un bel tratto. (C) RIMPASTARE. lmparlart di nuovo. Buon.
«RIMPASTARE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
rimpastare teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
JOVINE lancia “FULMINI” dal 9 GIUGNO in radio
Complici, in tal senso, le sublimi e coinvolgenti esibizioni di Valerio, all'interno delle quali ha saputo sagacemente rimpastare i brani più ... «informazione.it, Tem 15»
TUTTE LE FICTION RAI 2015/2016: TINNY ANDREATTA PORTA LA …
L'impressione è che il lavoro di Eleonora Andreatta, a capo di Rai Fiction, sia stato quello di “rimpastare” i generi con un'iniezione di ... «DavideMaggio.it, Tem 15»
Grecia. Rimpasto governo, Schaeuble per Grexit. Non cambia nulla
Un messaggio raccolto dal premier Alexis Tsipras che, a quanto raccontano fonti qualificate, ora sta decidendo di rimpastare il governo entro ... «articolo21, Tem 15»
Comune di Roma, continui rimpasti: la giunta mobile di Ignazio Marino
Ma non è finita qui perché Ignazio, che pure non è un fornaio, decide di rimpastare con maggior lena e sposta Masini allo sport mentre ai lavori ... «Cinque Quotidiano, Tem 15»
Editoria digitale: la nicchia che potrebbe fare mercato
Ok, magari vogliamo affrontare il caso di un semplice redattore che non deve far altro che rimpastare gli articoli d'agenzia, magari parliamo di ... «Linkiesta.it, Tem 15»
Il cancro di Teramo è il PD che non fa autocritica
... può persino mettere degli scarafaggi sugli scranni assessorili, può rimpastare, fare e disfare fino alle calende greche, tanto il PD è come una ... «Il Fatto Teramano, Tem 15»
Vasto2016 sulla nuova Giunta: "Al peggio non c'è mai fine"
Rimpastare e aggiungere nuove poltrone: dopo la farsa delle sue dimissioni, riammesso il fantasma Masciulli che protestava per il blocco del ... «Zonalocale, Haz 15»
Chi è Gianluigi Pellegrino, l'avvocato che combatte le furbate dei …
... quote rosa, lui, l'ex ministro delle Politiche agricole e tra i più potenti alfieri del centrodestra fu costretto a rimpastare la giunta comunale. «Il Fatto Quotidiano, May 15»
Arriva il Grande Fratello VIP, sarà una prima edizione piena di stelle
Un'altra suggestione sarebbe quella di "rimpastare" gli ex Grande Fratello diventati oggi famosi: Luca Argentero, Raffaella Fico, Flavio ... «Tv Fanpage, May 15»
PINOCCHIO, L'ORDINE DEL DISORDINE/ Quella scuola rendeva …
SAVINO ROGGIA - Non può essere che i governi arrivino a Montecitorio con la brama di rimpastare la scuola. In settanta anni, poverina, ha subito attenzioni ... «Cuneocronaca.it, May 15»