RITOCCARE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
İtalyanca sözlükte ritoccare sözcüğünün tanımı
Sözlükte rötuşlamanın ilk tanımı yeniden dokunmaktır. Rötuşlamanın başka bir tanımı, onu değiştirmek, geliştirmek, mükemmelleştirmek için yapılmış bir eser üzerinde çalışmaktır: r. bir çizim, bir resim, bir heykel; r. bir makale; r. bir fatura, bir iş planı, sözleşmenin bir paragrafı. Dokunduğunuzda da hızla temizlik düzeliyor: dışarı çıkmadan önce biraz rötuşlanıyordu.
İTALYANCA RITOCCARE FİİLİNİN ÇEKİMİ
MODO INDICATIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
io ritocco
tu ritocchi
egli ritocca
noi ritocchiamo
voi ritoccate
essi ritoccano
Imperfetto
io ritoccavo
tu ritoccavi
egli ritoccava
noi ritoccavamo
voi ritoccavate
essi ritoccavano
Futuro semplice
io ritoccherò
tu ritoccherai
egli ritoccherà
noi ritoccheremo
voi ritoccherete
essi ritoccheranno
Passato remoto
io ritoccai
tu ritoccasti
egli ritoccò
noi ritoccammo
voi ritoccaste
essi ritoccarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho ritoccato
tu hai ritoccato
egli ha ritoccato
noi abbiamo ritoccato
voi avete ritoccato
essi hanno ritoccato
Trapassato prossimo
io avevo ritoccato
tu avevi ritoccato
egli aveva ritoccato
noi avevamo ritoccato
voi avevate ritoccato
essi avevano ritoccato
Futuro anteriore
io avrò ritoccato
tu avrai ritoccato
egli avrà ritoccato
noi avremo ritoccato
voi avrete ritoccato
essi avranno ritoccato
Trapassato remoto
io ebbi ritoccato
tu avesti ritoccato
egli ebbe ritoccato
noi avemmo ritoccato
voi aveste ritoccato
essi ebbero ritoccato
MODO CONGIUNTIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
che io ritocchi
che tu ritocchi
che egli ritocchi
che noi ritocchiamo
che voi ritocchiate
che essi ritocchino
Imperfetto
che io ritoccassi
che tu ritoccassi
che egli ritoccasse
che noi ritoccassimo
che voi ritoccaste
che essi ritoccassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia ritoccato
che tu abbia ritoccato
che egli abbia ritoccato
che noi abbiamo ritoccato
che voi abbiate ritoccato
che essi abbiano ritoccato
Trapassato
che io avessi ritoccato
che tu avessi ritoccato
che egli avesse ritoccato
che noi avessimo ritoccato
che voi aveste ritoccato
che essi avessero ritoccato
MODO CONDIZIONALE
Presente
io ritoccherei
tu ritoccheresti
egli ritoccherebbe
noi ritoccheremmo
voi ritocchereste
essi ritoccherebbero
Passato
io avrei ritoccato
tu avresti ritoccato
egli avrebbe ritoccato
noi avremmo ritoccato
voi avreste ritoccato
essi avrebbero ritoccato
FORME NON PERSONALI
Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.
INFINITO
infinito presente
ritoccare
infinito passato
aver ritoccato
PARTICIPIO
participio presente
ritoccante
participio passato
ritoccato
GERUNDIO
gerundio presente
ritoccando
gerundio passato
avendo ritoccato
«RITOCCARE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR
ritoccare sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
ritoccare ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
11 ritoccare. Ritoccare, v. alt. Di nuovo toccare. || Toccare chi ci ha toccato. (| ed
invece di Ripercuòtere. || Importunare replicando. || Ritoccare alcuna òpera,
come scritturo, pittura, o simili, vale Aggiugnervi qualche cosa, Lavorarvi sopra di
...
2
Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...
Ritoccare ili un luo go: Ritornare in quel luogo , in pad ando. §. Ritoccare: anche
in vece di Ripercuotere . §. Ritoccare un'opera : vale , Aggiungervi qualche cofa ,
e lavo rarvi (opra di nuovo, o ricorregerla : onde, Ritoccare una pittura, una ...
3
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Ritoccare una corda , figuration, vale Tornare tullo stesso affare . ** §. VII.
Ritoccare un motto di qualche cota , vale Paríame di nuevo con poche parole .
Dep. Decam. g5. Sara bene ritoccarne cosí per transito un motto , cioè quanto
apparliene ...
4
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Ritoccare ¡o un luogo: Ritornare in quel luogo, in pafsando. M. V. Il 57. Non
olíante, che i detti luoghi, altra voira toccaise , anche gravemente ritpecó nelle
terre di Toicana. $. Ritoccare: anche in vece dj Ri- percuotere . Morg. Tocca , e
ritocca ...
5
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi ...
Rítmico, V.L. attehente a ritmo , tbítbtnt- cus , V.G. numetofus , numetis conflans
Ritmo, rbithmus , V.G. numerus: ,Щ pe verfo , carmen . Rito , "Ariof.Fur.ufanza ,
coítume , ritas. mos , confaetado . Ritoccamento , il ritoccare , nova cura , ••* nova
...
6
Vocabolario italiano-latino compilato dall'abate Giuseppe ...
RITOCCAMENTO, il ritoccare, nova cura. RITOCCARE, dl nuovo toccare, туш
langere, tractors, palpare; ritoccare, in это“. nent. vale ritornare, redire: per
ripercuotere, repercutere, испил percutere, шьется-е: ritoccare un' opera, vale ...
7
Gran dizionario piemontese-italiano
Il ritoccare o correggere alcun'opera ; ed altresì il ripassare colla penna lettere
mal formate. Artochè. Ritoccare. Di nuovo toccare o toccare chi ci ha toccato. —
chete opera. Ritoccare alcun'opera, come scrittura, pittura o simili ; aggiungervi ...
Vittorio di Sant'Albino,
1859
8
Vocabolario della linqua italiana--
Manièra di trattare esternamente le còse della religione. RITOCCAMENTO. s. m.
11 ritoccare. RITOCCARE, v. alt. Di nuòvo toccare. | Toccare chi ci ha toccato. |
ed in Sion. neut. vale talora Ritornare. B ed invece di Ripercuòtere. | Ritoccare ...
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Ri toccare un'opera: vale Aggiuenervi qua lche cofa e lavoram fopra di nuovo, o
ricorrepgerla 5 onde □ Ritoccare una pittura , una fcrittura , e (¡mili . S. R i
toccare : Importunar replicando . L. obtundere. §. Ritoccare: Neut. paff Ra(iettarfi
...
Accademia della Crusca (Florencia),
1724
10
Felsina pittrice: vite de' pittori bolognesi tomo terzo alla ...
Ma cofa v' hanno eglino comandato ? replicò il Crefpi » e quegli : Di ritoccare qui,
quello che v' è di guaflo . . . Come ? alzando la voce riprefe il giovine: Cornei voi
volete ritoccare quella mirabil pittura? E non sapete chi ne fia V 'autore?
Luigi Crespi, conte Carlo Cesare Malvasia,
1769
«RITOCCARE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
ritoccare teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Calciomercato Milan / News, Baiocchini su Romagnoli: nuovi …
... o Roma, ed ha spiegato come la società di Berlusconi potrebbe non ritoccare più il reparto arretrato in mancanza dell'arrivo dello stesso. «Il Sussidiario.net, Tem 15»
Assembla che ti Passa #5
D'altronde le configurazioni indicate sono semplici fonti di ispirazione da ritoccare o cambiare verificando l'effettiva bontà dei pezzi e osando per puntare anche ... «Multiplayer.it, Tem 15»
Recensione Tonality 1.2, la fotocamera in bianco e nero
... possibilità di ritoccare direttamente l'immagine. Se ci si vuole dedicare, questo Tonalty è un potente strumento dedicato per il bianco e nero ... «Macity, Tem 15»
Genoa,Diego Perotti verso la permanenza?
Preziosi potrebbe ritoccare il suo ingaggio portandolo quasi ad un milione di euro,ovvero il massimo che le casse del Genoa possono ... «Europa Calcio Ultime notizie di calcio News Calcio Europeo, Tem 15»
Diretta e Tv Napoli-Feralpi Salò con Allan dal primo minuto
Infatti secondo alcune indiscrezioni pare che si debbano solo ritoccare alcune cose in merito alla questione Astori e poi il calciatore si potrà ... «Blasting News, Tem 15»
Dieci secondi per scoprire la verità su Usain Bolt, scomparso da un …
... la sua terza Olimpiade, dove aveva promesso che sarebbe arrivato nella forma della vita per ritoccare i suoi formidabili primati mondiali. «Corriere della Sera, Tem 15»
Riforme lontane e nuove tasse Il premier annaspa alle Camere
Il Ncd ci ripensa: ritoccare l'Italicum (appena varato) non è una bestemmia. Si riparte dal via? Sulla riforma del Senato Renzi al Senato ha ... «il Giornale, Tem 15»
Bilancio 2015, Tasi e tariffe servizi invariate, Imu e Tari azzerate per …
... razionalizzazione e ottimizzazione laddove era ancora possibile, ma non è bastato e ci siamo visti costretti a ritoccare l'addizionale Irpef ... «gonews, Tem 15»
Petrolio: impatto sul mercato energetico del ritorno di Teheran
... potrà ripartire con le attività petrolifere sino a ritoccare i livelli di produzione pre-sanzioni di circa 4.5 milioni di barili al giorno, se non di più. «Commodities Trading, Tem 15»
Promozione Apple, 100 applicazioni e giochi a 99 centesimi
Facetune invece è invece pensata appositamente per ritoccare il volto umano, ed è quindi uno strumento per rendere i ritratti più belli – ideale ... «Tom's Hardware, Tem 15»