İtalyanca sözlükte "ronzare" sözcüğünün anlamı

İTALYANCA DİLİNDE RONZARE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

ron · ʒa · re

RONZARE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte ronzare sözcüğünün tanımı

Sözlükte uğuldamanın ilk tanımı kanatların titreşimleriyle üretilen mat ve sürekli bir ses çıkaran böceklerdir: r devam eden bir sinek; arılar arılarla uğraşıyor. Vızıltı bir başka tanımı, insanların veya hayvanların etrafında dönme, bir yerden ısrarcı olma, birilerini aramaktır: bu, o iyiliği elde etmek için etrafımızda sallanan bir parçadır. Humming da fikirler, düşünce ve sim., Zihninde ısrarla karıştırma: beynimde aylarca sızlanan bir fikir.

İTALYANCA RONZARE FİİLİNİN ÇEKİMİ

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io ronzo

tu ronzi

egli ronza

noi ronziamo

voi ronzate

essi ronzano

Imperfetto

io ronzavo

tu ronzavi

egli ronzava

noi ronzavamo

voi ronzavate

essi ronzavano

Futuro semplice

io ronzerò

tu ronzerai

egli ronzerà

noi ronzeremo

voi ronzerete

essi ronzeranno

Passato remoto

io ronzai

tu ronzasti

egli ronzò

noi ronzammo

voi ronzaste

essi ronzarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho ronzato

tu hai ronzato

egli ha ronzato

noi abbiamo ronzato

voi avete ronzato

essi hanno ronzato

Trapassato prossimo

io avevo ronzato

tu avevi ronzato

egli aveva ronzato

noi avevamo ronzato

voi avevate ronzato

essi avevano ronzato

Futuro anteriore

io avrò ronzato

tu avrai ronzato

egli avrà ronzato

noi avremo ronzato

voi avrete ronzato

essi avranno ronzato

Trapassato remoto

io ebbi ronzato

tu avesti ronzato

egli ebbe ronzato

noi avemmo ronzato

voi aveste ronzato

essi ebbero ronzato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io ronzi

che tu ronzi

che egli ronzi

che noi ronziamo

che voi ronziate

che essi ronzino

Imperfetto

che io ronzassi

che tu ronzassi

che egli ronzasse

che noi ronzassimo

che voi ronzaste

che essi ronzassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia ronzato

che tu abbia ronzato

che egli abbia ronzato

che noi abbiamo ronzato

che voi abbiate ronzato

che essi abbiano ronzato

Trapassato

che io avessi ronzato

che tu avessi ronzato

che egli avesse ronzato

che noi avessimo ronzato

che voi aveste ronzato

che essi avessero ronzato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io ronzerei

tu ronzeresti

egli ronzerebbe

noi ronzeremmo

voi ronzereste

essi ronzerebbero

Passato

io avrei ronzato

tu avresti ronzato

egli avrebbe ronzato

noi avremmo ronzato

voi avreste ronzato

essi avrebbero ronzato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

ronzare

infinito passato

aver ronzato

PARTICIPIO

participio presente

ronzante

participio passato

ronzato

GERUNDIO

gerundio presente

ronzando

gerundio passato

avendo ronzato

İTALYANCA DİLİNDE «RONZARE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «ronzare» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

aggirare · far la ronda · fischiare · girellare · gironzolare

RONZARE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile ronzare sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen ronzare sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «ronzare» sözcüğüdür.

• İtalyanca - Çince Çevirmen: 哼
• İtalyanca - İspanyolca Çevirmen: zumbido
• İtalyanca - İngilizce Çevirmen: hum
• İtalyanca - Hintçe Çevirmen: गुनगुनाहट
• İtalyanca - Arapça Çevirmen: همهمة
• İtalyanca - Rusça Çevirmen: гул
• İtalyanca - Portekizce Çevirmen: zumbido
• İtalyanca - Bengalce Çevirmen: গুন্ গুন্
• İtalyanca - Fransızca Çevirmen: bourdonnement
• İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen: hum
• İtalyanca - Almanca Çevirmen: Brummen
• İtalyanca - Japonca Çevirmen: ハム
• İtalyanca - Korece Çevirmen: 험
• İtalyanca - Cava Dili Çevirmen: hum
• İtalyanca - Vietnamca Çevirmen: kêu vo vo
• İtalyanca - Tamil Çevirmen: ஹம்
• İtalyanca - Marathi Çevirmen: हम
• İtalyanca - Türkçe Çevirmen: uğultu
• İtalyanca: ronzare
• İtalyanca - Lehçe Çevirmen: buczenie
• İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen: гул
• İtalyanca - Romence Çevirmen: zumzet
• İtalyanca - Yunanca Çevirmen: βουητό
• İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen: hum
• İtalyanca - İsveççe Çevirmen: hum
• İtalyanca - Norveççe Çevirmen: hum

«RONZARE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

ronzare sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. ronzare ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Dizionario della lingua italiana

Sm. Il ronzare, ne' suoi diversi signif-, sebbe- ne parlandosi di romore piu comune- mente si dica Ronzio o Ronzo. [ Lat. eirauitio.] RONZANTE. Eon-zàn-tt. Part, di Ronzare. Che ronza. RONZARE. Ron-zinre. N. ass. Far per aria, movendosi,il ...

Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1851

Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...

ronzare. Lau tir- cuido. Gr. 7repto'ísujií. Cecch. Stiav. 3, 5. Ha fatto un ronzameuto , un comparare Di »tarne, di pollami ec, cbe s'egli Ci aspeltasse anco venli genliluomini, Col Doge appresso, non farebhc al terzo. RONZANTE .

Giuseppe Manuzzi, 1838

Vocabolario della lingua italiana

It ronzare. Lat. circuits. Gr. Titpto'Szvatí. Cecch. Stiav, 3. 5. Ha falto un ronza meo lo , un compe- rare Di starne, di pollami ее, che s'egli Ci я spei tasse anco venti genlüuommi , Col Doge apprpsso, non farebbe al terzo. RONZANTE . Che ronza  ...

Giuseppe Manuzzi, 1838

Dizionario Universale Critico Enciclopedico

Il ronzare ne' suoi diversi significali sebbene parlaodosi dirouiore . più común, si dice Ronzio > o Ronzo. - V. I Rombo. Ha fatlo un ronzamento un comparare Di slarne , di pollami ec, che s' egti mt Cecch. Stiav. Qui nel siga, di Audare a Ronzo .

Francesco Alberti Di Villanuova, 1825

Nouveau Dictionnaire François-Italien, Composé Sur Les ...

V. kONZAMEN'IO ,,s. m. ll ronzare.Bou,-ñ dannrmenr. Nel signisicaro di andare a zon30. Tournle'. promenade. RONLANTE , add. d'ognig. Che ronza. Qui bow- farne. RONZARE , v. n. Si dice del sar per ariaLmovendosi , il' romore proprio ...

Francesco “d'” Alberti di Villanuova, 1772

Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...

Sm. Il ronzare, ne' suoi diversi signif., sebbene parlandosi di romore più comunemente si dica Ronzio o Renzo. [Latcircuitio.] RONZANTE. Ron-zàn-te. Part. di lionzare. Che ronza. RONZARE. Ron-zMe. N. ass- Far per aria, movendosi, ...

‎1851

Vocabolario degli Accademici della Crusca

Ronzare. Dicefi del Far per aria movendofi , il romore proprio delle zanzare , vel' pe , mofconi , e fimili : R om- bare . Pule. Bee; Come le vefpe , all'uve primaticce, Tutto di vanno d'intorno ronzando. Sag. Nat.Efp. 114. Che Jopo chiaro nel voto ...

‎1691

Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...

... simili animali Ronzamento, il ronzare Ronzante, che ronza Ronzare, si dice del far per aria, movendosi, il romore proprio delle zanzare, vespe , mosconi , api, e simili; rombare Ronzio, romore che si fa nel ronzare, e il ronzare stesso Ronzo, ...

Francesco Zanotto, 1857

Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...

Ronzare. Vers del gall. Cucnrrire, e se di furore Rignare. Vers del gatt. Gnaulare, Miagóla- re, Tornire. Vers del gozén. Grugnire, Grufola- re, Gragnilo. Vers del grill . Slridere, Grillare, Far cri cri. Vers del león. Ruggire, rugghiare, rugghio ...

Carlo Malaspina, 1859

Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...

In proverb. La ronfa del Vallera, ne fa, ne fa; che si dice quando altri la'mpatta', modo basso. Van-b. Erto]. 7.57.. Lu:. Mart. rím. lmrl. z. az 8. RONZAMENTO . ll ronzare. L. cirruìtio . Gr. Wtetdáäs-aiç. Cerda. sríxw. 3. 5. RoNuNTs. Che ronza. Red.

Accademia della Crusca, 1741

«RONZARE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve ronzare teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

Fondi, incendi a raffica

Un incendio dopo l'altro, fiamme arrivate altissime anche vicino le case, più di qualche scena di panico, il ronzare dei mezzi aerei, l'andirivieni ... «H24notizie.com, Tem 15»

STAZIONE FERROVIARIA

Il loro lavoro è invece quello di guardare i tabelloni, individuare i treni ad alta velocità e iniziare a ronzare attorno ai turisti. Sono divisi a ... «Nuova Venezia, Tem 15»

Levante in concerto a Beck's Unacademy a Milano: ecco come è …

... del Naviglio e dall'insopportabile ronzare delle immancabili zanzare meneghine, che ci volavano intorno come fossero un'inquietante nube: ... «GingerGeneration.it, Tem 15»

Samsung Galaxy S7: data di uscita e caratteristiche presunte

Sono passati solo pochi mesi da quando Samsung ha rilasciato il Galaxy S6, il suo modello di punta, ma le voci iniziano già a ronzare sulla ... «InformatBlog, Tem 15»

'Le donne sbronze ci mettono le mani sotto al gonnellino', barman …

... quando arrivano molti gruppi di amiche che bevono per passare la serata e, una volta sbronze, iniziano a 'ronzare' attorno allo staff. «Adnkronos, Tem 15»

Beautiful, Una Vita e Il Segreto – Anticipazioni puntata di oggi 9 luglio

È così che il giovane inizia a ronzare attorno a Nicole (Reign Edwards), nella speranza di carpirle qualche informazione su sua sorella; cosa ... «DaringToDo, Tem 15»

BMW Motorrad Days 2015: un'edizione rovente

All'andata, sono l'attesa e l'eccitazione per l'evento a ronzare costanti dentro al casco, mentre al ritorno si riassaporano i momenti vissuti e si ... «OmniMoto.it, Tem 15»

I ladri di api ei monaci di Vallombrosa

Un'altra buona parte invece sarà donata ai monaci dell'abbazia di Vallombrosa, dove le api potranno finalmente tornare a ronzare indisturbate. «Corriere della Sera, Tem 15»

Storie fantastiche dal cratere aquilano: L'OSPITE

... a come sarà davvero, il momento del dolore assoluto, del distacco, e della fine, che, ecco, ecco che le orecchie iniziano a ronzare e il respiro ... «politicamentecorretto.com, Tem 15»

Il Nuovo Centro Destra nel Sannio ha trovato una sede: una stabile …

Eppure, il sospetto che il caso-Benevento abbia avuto un ruolo nello “sfratto” continua a ronzare in testa…” (Liberoquotidiano, 23 aprile). «ilVaglio, Haz 15»