SBARAZZARE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
İtalyanca sözlükte sbarazzare sözcüğünün tanımı
Sözlükte ridding'in tanımı birisini özgürleştirmektir; utanacak şeylerden, dağınıklıklardan, can sıkıcı şeylerden: s. heyelandan gelen yol; s. valizden konuk; s. mobilya oda. Kurtulmak da utanç verici şeylerden kurtulmaktır, ki bu utanç, sıkıntıya neden olur: Bavuldan kurtulmak için sabırsızlanıyordu.
İTALYANCA SBARAZZARE FİİLİNİN ÇEKİMİ
MODO INDICATIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
io sbarazzo
tu sbarazzi
egli sbarazza
noi sbarazziamo
voi sbarazzate
essi sbarazzano
Imperfetto
io sbarazzavo
tu sbarazzavi
egli sbarazzava
noi sbarazzavamo
voi sbarazzavate
essi sbarazzavano
Futuro semplice
io sbarazzerò
tu sbarazzerai
egli sbarazzerà
noi sbarazzeremo
voi sbarazzerete
essi sbarazzeranno
Passato remoto
io sbarazzai
tu sbarazzasti
egli sbarazzò
noi sbarazzammo
voi sbarazzaste
essi sbarazzarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sbarazzato
tu hai sbarazzato
egli ha sbarazzato
noi abbiamo sbarazzato
voi avete sbarazzato
essi hanno sbarazzato
Trapassato prossimo
io avevo sbarazzato
tu avevi sbarazzato
egli aveva sbarazzato
noi avevamo sbarazzato
voi avevate sbarazzato
essi avevano sbarazzato
Futuro anteriore
io avrò sbarazzato
tu avrai sbarazzato
egli avrà sbarazzato
noi avremo sbarazzato
voi avrete sbarazzato
essi avranno sbarazzato
Trapassato remoto
io ebbi sbarazzato
tu avesti sbarazzato
egli ebbe sbarazzato
noi avemmo sbarazzato
voi aveste sbarazzato
essi ebbero sbarazzato
MODO CONGIUNTIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sbarazzi
che tu sbarazzi
che egli sbarazzi
che noi sbarazziamo
che voi sbarazziate
che essi sbarazzino
Imperfetto
che io sbarazzassi
che tu sbarazzassi
che egli sbarazzasse
che noi sbarazzassimo
che voi sbarazzaste
che essi sbarazzassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sbarazzato
che tu abbia sbarazzato
che egli abbia sbarazzato
che noi abbiamo sbarazzato
che voi abbiate sbarazzato
che essi abbiano sbarazzato
Trapassato
che io avessi sbarazzato
che tu avessi sbarazzato
che egli avesse sbarazzato
che noi avessimo sbarazzato
che voi aveste sbarazzato
che essi avessero sbarazzato
MODO CONDIZIONALE
Presente
io sbarazzerei
tu sbarazzeresti
egli sbarazzerebbe
noi sbarazzeremmo
voi sbarazzereste
essi sbarazzerebbero
Passato
io avrei sbarazzato
tu avresti sbarazzato
egli avrebbe sbarazzato
noi avremmo sbarazzato
voi avreste sbarazzato
essi avrebbero sbarazzato
FORME NON PERSONALI
Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.
INFINITO
infinito presente
sbarazzare
infinito passato
aver sbarazzato
PARTICIPIO
participio presente
sbarazzante
participio passato
sbarazzato
GERUNDIO
gerundio presente
sbarazzando
gerundio passato
avendo sbarazzato
İTALYANCA DİLİNDEN «SBARAZZARE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR
sbarazzare sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
Il primo passo per alleviare la propria sofferenza - e anche il più importante - è quella di possederla e di smettere di rimproverare o di uccidere gli altri per averla provocata. Se la possiedi, te ne puoi sbarazzare, altrimenti il ciclo della sofferenza non si interromperà mai. È vero, il mondo è pieno di persone che vogliono cercare di opprimerti, ma non unirti a loro opprimendo te stesso.
La calma non è una cosa di cui ti puoi sbarazzare, perdendola.
«SBARAZZARE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR
sbarazzare sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
sbarazzare ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
A Imbrogliare si contrappone sbrogliare ; a intrigare, distrigare, o dislricare, o
strigare; a imbarazzare, sbarazzare. Si sbarazza una strada, uno spazio col
togliere le cose che lo ingombravano (2); e questo prova chel'imba- razzo può
essere ...
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Io vo innanzi A sbarazzare, ove bisogni, il passo. E. a. 4. i5. Mentre- che la
dogana si sbarazza , Per dar luogo alle vostre mercanzie. I.' \. \. n. Oh che
sgombrar di mostre e di sportelli, che serrar di botteghe, Staccar disegni, e
sbarazzar di mura ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici,
1829
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
non può per questo sbandirsi dalla lingua (1): giova soltanto determinar bene i
casi ne'quall più convenientemente adoprarlo. A imbrogliare si contrappone
sbrogliare; a intrigare, distrigare, o districare, o strigare; a imbarazzare,
sbarazzare.
4
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
A imbrogliare si contrappone sbrogliare; a intrigare, distrigare, o districare, o
strigare; a lmbarazzare, sbarazzare. Si sbarazza una strada, uno spazio col
togliere le cose che lo lngombravano (2); e questo prova che i' imbarazzo può
essere ...
5
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Illl. Sbrogliare, Dislrigare, Slri are, Sbarazzare, Spareechiare, Sgombrare,
gomberare, Sbrallure. Sgombero, Sgomberatura. A imbrogliare si contrappone
sbrogliare; a intrigare, distrigare, o disthcare o slrigare; a imbarazzare,
sbarazzare.
6
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
-f SBARAZZÀRE. Toglìer vin gl' imbarnui, gl' impedimenti . Lat. impedimento
tollere.'Buon. I"ier. s. 4. 6. lo vo innanzi A sbarazzare , ove bisogni , il passo . E a.
4. 15. Mentrechè la dogana si sbarazza Per dar luogo alle vostre mercanzie. E 4.
4.
Francesco Cardinali, Paolo Costa,
1824
7
Dizionario della lingua italiana
SBARAZZARE. Toglier via gl' imbarazzi, gl' ' impedimenti. Latin, impedimenta
tollere. Buon. Fier. 1.4. 6. lo vo innanzi A sbarazza- re, ove bisogni, il passo. E. a.
4- '5. Mentre- chc la dogana si sbarazza , Per dar luogo alle vostre mercanzie. E
4.
8
Vocabolario della lingua Italiana: S-Z
Vedendo la sua potile sbarattata, prima la sua schiera e poi l'altra, e venire in
fuga, moriva di dolore. SBARAZZARE. Toffrer via p/' imba- rutsi, gC impedimenti.
lai. impedimenta tolltre. Ruoti. Fier- I. 4. 6. Io vo innanzi A sbarazzare, ove bisogni
, ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi,
1865
9
Saggio di un glossario modenese, ossia
Sbarazzare. Noi diciamo abbajare anche di chi gridi forte ed iroso, sicchè da bàj
o bàja per abbaj amento, diciamo sbajafèr per far de' bài a modo di cane. Per
una non istraordinaria metatesi, invece di sbajafèr, diciamo anche sbafajèr, dai ...
conte Giovanni Galvani,
1868
10
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
G. VilL Mescolandosi tra le schiere . le ЫАВАТТ1 mortal mente Jertndo ec. Guid.
G. SBARATTATO , TA : add. da Sbaraltare V. SBARAZZARE : т. ». Toglier via gl'
im- barazzi , gl' impedirnenti. lo vo innanzi A sbarazzare, ove bisogni, il passo.
Francesco d' Alberti di Villanuova,
1825
«SBARAZZARE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
sbarazzare teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Regione Toscana: le società partecipate affondano nei debiti
... potrebbero ritenere sopravvalutate rispetto all'effettivo valore». In altre parole: Regione, se ti vuoi sbarazzare della zavorra, abbassa i prezzi. «Il Tirreno, Tem 15»
Azienda stampa "Trofeo" su T-shirt femminili: è bufera per sessismo
... degradare la sua umanità, oggettivandola come un articolo che può essere comprato, usato e del quale ci si possa sbarazzare a piacimento” ... «Fidelity News, Tem 15»
Grecia, parla Varoufakis: "Nessuno crede a questo accordo. Tsipras …
Non si è voluto sbarazzare di me. Si è reso conto di avere una pistola puntata e poteva scegliere se essere giustiziato o arrendersi. Ha deciso ... «Il Fatto Quotidiano, Tem 15»
Grecia, riaprono le banche. Merkel Sì a possibili interventi sul debito
... ha dimostrato come le voci su una eventuale scissione nel partito siano del tutto infondate: "Tsipras non si è voluto sbarazzare di me. «Fanpage, Tem 15»
Bad Movie – Babadook, di Jennifer Kent
Fino al minuto 50 sembra il prequel di Mommy di Xavier Dolan ovvero: come si può essere madre e al contempo volerti sbarazzare di quella ... «Bad Taste, Tem 15»
Cosa leggere d'estate 2015? Consigli libri da leggere Luglio-Agosto …
Sempre con il sorriso sulle labbra racconta come potersi sbarazzare di tutti gli ostacoli che si frappongono quando si va incontro ad una relazione. Altra autrice ... «We-News, Tem 15»
Rifiuti in via dei Cantieri: "E la Rap che fa?"
... vedono lo schifo che regna? Hanno firmato un contratto in cui è vietato comunicare a chi di competenza di sbarazzare la zona dal degrado? «PalermoToday, Tem 15»
Una Vita: anticipazioni puntata del 20 luglio 2015. Cayetana sa tutto
... scoperto che tra loro c'è qualcosa e sta cercando in ogni modo di scoprire cosa nasconde Manuela per potersi sbarazzare di lei. Ce la farà? «Fidelity News, Tem 15»
Babadook, 'non riuscirai più a dormire': questo è l'horror dell'anno …
Il Babadook è un uomo alto, scuro, con un cappello a cilindro e un ghigno malefico, e una volta letto il suo libro, non ci si può sbarazzare di lui ... «Diregiovani, Tem 15»
Stare in Europa è come stare nell'Hotel California degli Eagles
... poteva rivolgersi ad est) e Merkel che se ne voleva sbarazzare (per comandare meglio in Europa e trattare con più autorevolezza direttamente con Putin). «Orticalab, Tem 15»