İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "sbieco" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE SBIECO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

ʃbie · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SBIECO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

SBIECO SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «sbieco» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Sbieco

Sbieco

İkiz, çözgü ve çözgü ipliklerinin yönüne göre 45 ° 'lik bir kumaşın yönündedir. Her kumaş parçası birbirine dik iki çakıl taşısına sahiptir. Tuvalde, kumaşın deforme olabileceği, çekilebileceği iki yol vardır; bu deformasyon, bir eğime geçerek dikey konumu kaybeden çözgü ve atkı kayması sonucudur. Keçe, lenz bezi veya alcantara gibi kumaşların dalları yoktur çünkü düzgün şekilde dokunmazlar ve bu yüzden çözgü ve çözgüden oluşurlar. Deformasyon veya sarkmadan kaçınmak için elbiseler genellikle düz çizgilerle, yani çözgü veya atkı yönünde kesilir, ancak giydirme ve esneklik özel efektleri için düzeltilebilirler. Lo sbieco è la direzione, in un tessuto, a 45° rispetto alla direzione dei fili di trama e ordito. Ogni pezzo di stoffa ha due sbiechi, perpendicolari tra di loro. Nella tela sono gli unici due sensi in cui si può deformare, tirandolo, il tessuto, questa deformazione è il risultato dello scivolamento dei fili di ordito e trama che perdono la posizione perpendicolare passando a una inclinata. Stoffe come il feltro, il panno lenci o l'alcantara non hanno sbieco, non essendo propriamente tessuti e quindi non composti da trama e ordito. Gli abiti, per evitare deformazioni o cedimenti, sono generalmente tagliati in dritto filo, cioè nel senso dell'ordito, o in quello della trama, ma per ottenere effetti particolari di drappeggio ed elasticità possono essere tagliati in sbieco.

İtalyanca sözlükte sbieco sözcüğünün tanımı

Sözlükteki yanlılığın ilk tanımı doğru değil: bu resim koyulur: düzeltin; etek eğimli düşüyor. Önyargıların diğer bir tanımı eğik yön, eğik çizgidir: bazı noktalardaki yol s. Bu küçük bir kare oluşturur. Sbieco, dikiş çizgisini takip etmeden, dikey olarak kesilmiş bir kumaş parçası da hazırlıyor.

La prima definizione di sbieco nel dizionario è non diritto: quel quadro è messo s.: raddrizzalo; la gonna cade sbieca. Altra definizione di sbieco è direzione sbieca, linea obliqua: la via a un certo punto ha uno s. che forma una piazzetta. Sbieco è anche in sartoria, lembo di stoffa tagliata obliquamente, non seguendo il dritto filo.

İtalyanca sözlükte «sbieco» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

SBIECO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


bieco
bie·co
cieco
cie·co
di sbieco
di sbieco
intestino cieco
intestino cieco
perieco
pe·rie·co
rendere cieco
rendere cieco
sordocieco
sor·do·cie·co
vicolo cieco
vicolo cieco

SBIECO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

sbiancatrice
sbiancatura
sbianchimento
sbianchire
sbiasciare
sbiavato
sbicchierare
sbicchierata
sbiecamente
sbiecare
sbiellare
sbiennare
sbiescio
sbietolare
sbiettare
sbiettatura
sbigonciare
sbigottimento
sbigottire
sbigottirsi

SBIECO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

azteco
beco
ceco
cirneco
copeco
eco
geco
greco
guatemalteco
intrinseco
meco
pi greco
preco
seco
speco
spreco
teco
tricheco
usbeco
uzbeco

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde sbieco sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «SBIECO» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «sbieco» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
sbieco sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

İTALYANCA DİLİNDE «SBIECO» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler «sbieco» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
İtalyanca dilinde sbieco sözcüğünün zıt anlamlıları

«sbieco» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

SBIECO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile sbieco sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen sbieco sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «sbieco» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

斜过
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

oblicuamente
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

aslant
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

तिरछे
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

منحرف
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

наискось
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

obliquamente
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

তির্যগ্ভাবে
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

en biais
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

aslant
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

schräg
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

斜め
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

기울어 져
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

aslant
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

xéo
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

சாய்வாக
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

तिरपा
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

meyilli
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

sbieco
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

ukośnie
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

навскіс
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

curmeziș
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

πλάγια
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

aslant
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

aslant
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

aslant
5 milyon kişi konuşur

sbieco sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«SBIECO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
65
/100
Yukarıdaki harita, «sbieco» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
sbieco sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «sbieco» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«SBIECO» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «sbieco» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «sbieco» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

sbieco sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«SBIECO» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

sbieco sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. sbieco ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Annali delle opere pubbliche e dell'architettura
MEMORIA Intorno alla costruzione dé ponti a sbieco per mezzo di una serie di archi retti addossati gli uni agli altri Pel Sig. A. Boucher , Ingegnere di Ponti e Strade ( Annales des Ponts, et Chaussées 1848 ) É dunque il principio stesso del  ...
‎1850
2
Fare bambole. Nuovi modelli
Vt Applica lo sbieco di raso intorno al collo. Posiziona la parte dritta dello sbieco sul rovescio del girocollo, lasciando un pezzetto di sbieco all'inizio e alla fine ( lungo circa 10 cm) che servirà per il fiocchetto di chiusura. \ Cuci lo sbieco sul ...
Ad Maiora, 2001
3
Dizionario del Dialetto Veneziano
A sbieco, dello a modo avv. Sbiecamente; A sbieco; In isbieco; A bieco; A schian- clo, Obbliquamente, Stortamente. ChiapXr in sbieco, Schiancire^ Dare o Percuotere di schiancìo. TagiXh a sbieco , Tagliare a sbieco, in isbieco, a traverso; ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
4
Dizionario della lingua Italiana: S - Su
T. dcgli Agrie. Il malurare délie biade . Gagliardo . * SBIECAMENTE. In ¡sbieco ; Stortamente . Vasar. Il quale [ ponte ] fece fare sbiecando anch'egti Г arco, seconde che sbiecameate imboccava il fiume ec. SBIECÁRE. Storcere , Stravolgere ...
‎1824
5
Fare donna. Enciclopedia dei lavori al femminile
Cuci lo sbieco ripiegato partendo da un laccetto e arrivando alla fine dell'altro. Cuci lo sbieco sul rovescio del lavoro, posizionandoti con l'ago in corrispondenza della piega dello sbieco. Ripiega lo sbieco cucito sul diritto del lavoro e puntalo ...
Linda Perina, 2001
6
Dizionario della lingua italiana
Guardare a sbieco per vedere se alcuna cosa sia a dirittura, a Bio. — 4. N.-ass. Andaré a sbieco o storiamente, Storce- re, Stravolgere. [Lat. obliquare.] — 5. N. pass. Parlando degli occhi о simile, Divenir Iosco. SBIECATO. Sbie-ccUo. Add. m .
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1851
7
Dizionario della lingua italiana
Storcere, Stravolgere, Andare o, sbieco. Lat. oblii/uare . Gr. xvfrùt . Parch. star. g. 2 j<j. Le sue mura torcendosi in alcuni luoghi, e faccende gomito , ovvero angolo, sbiecano molte volte, e vanno a schimbesci . SBIECO. Add. Storto, Stravolto .
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1824
8
Dizzionario della lingua italiana ...
In isbieco, Stortamente. fasar. Il quale (ponte) fece fare sbiecando anch'egli l'arco , secondo che sbiecamente imboccava il fiume, ec. (A) SBIECARE. Storcere, Stravolgere, Andare a sbieco, Lalin. obliquare. creo. ;'.•..-•„•',:>. Varch. Star. 9.349.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
9
Il mio metodo, imparare a cucire: Volume I - I jeans
ORLO. GONNA. SBIECO. Provare la gonna, mettere gli spilli con il rimesso all' interno e decidere la misura desiderata con un solo spillo. Se invece l'orlo è da pareggiare mettere gli spilli precisi tutto intorno e per segnare il fondo seguire gli  ...
Daniela Morra, 2013
10
Giornale dell'ingegnere-architetto ed agronomo
MEMORIE ORIGINALI INDICAZIONI BISGUARDANTI LA COSTRUZIONE DELLE VOLTE DEI PONTI A SBIECO. (A quest'articolo va unita la Tavola 9.") PBOEMIO Vi sono sistemi moderni d'ingegnosissima costruzione che rendono inutile la ...
‎1863

«SBIECO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve sbieco teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
AltaRoma 2015: Ettore Bilotta e le donne degli anni Trenta
Camicie in tripla organza, cappottini in duchesse con maniche a tre quarti, taglio a sbieco per le gonne e stile pigiama per i pantaloni. Dettagli ... «DaringToDo, Tem 15»
2
La nona di Beethoven, le macchine di Leonardo… e il rovescio di …
Ci guardammo di sbieco. E tantissima gente commossa. Nina non l'ho mai incontrata di persona ma prima o poi succederà. Mi è subito riuscita ... «ticinolive, Tem 15»
3
Sangue d'Ansonaco - Andrea Biscaro
Fa di tutto per non guardare la foto dello zio, che di sbieco gli sembra accennare un ghigno. Volgendo gli occhi in basso, per distogliere lo ... «Sololibri.net, Tem 15»
4
Messina, uno sguardo di troppo ... e il pedone lo uccide
In manette un 20enne incensurato. La vittima ha 55 anni. La sua "colpa": ha guardato "di sbieco" il giovane che, attraversando la strada, l'ha ... «Today, Tem 15»
5
Omicidio per un posteggio, arrestato l'aggressore: ha 20 anni ed è …
E' lui l'autore dell'accoltellamento che ha ucciso il 55enne Salvatore La Fauci. Uno sguardo di sbieco a quell'uomo che stava attraversando la ... «Messina Ora, Tem 15»
6
A Messina: uno sguardo di troppo e il pedone l'accoltella a morte
Palermo, 14 lug. (askanews) - Uno sguardo di sbieco a quell'uomo che stava attraversando la strada, a Messina, e per colpa del quale aveva ... «askanews, Tem 15»
7
AltaRoma, la moda tra dive anni '30 e geishe
... eleganza: tornano in auge le giacche dalle spalle insellate, abbinate a gonne dal taglio sbieco o a pantaloni palazzo, declinati in vari colori, ... «Lineadiretta24, Tem 15»
8
Jack Miller finisce in zona punti il MotoGP di Germania
Poi ho iniziato ad avere problema di spin, specialmente nel tratto in discesa e c'è stato un momento in cui la moto si è messa di sbieco. «MontecarloNews.it, Tem 15»
9
Da Bilotta le dive dei Telefoni Bianchi
In pedana giacche con spalle insellate, costruite con broccati serici, portate su gonne taglio sbieco, con orli al ginocchio, ondeggianti nei rasi ... «Il Giornale di Vicenza, Tem 15»
10
Sfilate romane: ecco le 30 sfumature di grigio di Balestra
Una collezione con giacche di broccato su gonne tagliate sbieco o godet al ginocchio, pantaloni dal taglio pigiama sotto camicie in tripla ... «il Giornale, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Sbieco [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/sbieco>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z