SCASSINARE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
İtalyanca sözlükte scassinare sözcüğünün tanımı
Sözlüğe girme tanımı kırma, bölme ve zorlama ile açıktır: s. kilit; s. kapı, kasa. Çatlamak da kırmak, kırmaktır.
İTALYANCA SCASSINARE FİİLİNİN ÇEKİMİ
MODO INDICATIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
io scassino
tu scassini
egli scassina
noi scassiniamo
voi scassinate
essi scassinano
Imperfetto
io scassinavo
tu scassinavi
egli scassinava
noi scassinavamo
voi scassinavate
essi scassinavano
Futuro semplice
io scassinerò
tu scassinerai
egli scassinerà
noi scassineremo
voi scassinerete
essi scassineranno
Passato remoto
io scassinai
tu scassinasti
egli scassinò
noi scassinammo
voi scassinaste
essi scassinarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho scassinato
tu hai scassinato
egli ha scassinato
noi abbiamo scassinato
voi avete scassinato
essi hanno scassinato
Trapassato prossimo
io avevo scassinato
tu avevi scassinato
egli aveva scassinato
noi avevamo scassinato
voi avevate scassinato
essi avevano scassinato
Futuro anteriore
io avrò scassinato
tu avrai scassinato
egli avrà scassinato
noi avremo scassinato
voi avrete scassinato
essi avranno scassinato
Trapassato remoto
io ebbi scassinato
tu avesti scassinato
egli ebbe scassinato
noi avemmo scassinato
voi aveste scassinato
essi ebbero scassinato
MODO CONGIUNTIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
che io scassini
che tu scassini
che egli scassini
che noi scassiniamo
che voi scassiniate
che essi scassinino
Imperfetto
che io scassinassi
che tu scassinassi
che egli scassinasse
che noi scassinassimo
che voi scassinaste
che essi scassinassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia scassinato
che tu abbia scassinato
che egli abbia scassinato
che noi abbiamo scassinato
che voi abbiate scassinato
che essi abbiano scassinato
Trapassato
che io avessi scassinato
che tu avessi scassinato
che egli avesse scassinato
che noi avessimo scassinato
che voi aveste scassinato
che essi avessero scassinato
MODO CONDIZIONALE
Presente
io scassinerei
tu scassineresti
egli scassinerebbe
noi scassineremmo
voi scassinereste
essi scassinerebbero
Passato
io avrei scassinato
tu avresti scassinato
egli avrebbe scassinato
noi avremmo scassinato
voi avreste scassinato
essi avrebbero scassinato
FORME NON PERSONALI
Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.
INFINITO
infinito presente
scassinare
infinito passato
aver scassinato
PARTICIPIO
participio presente
scassinante
participio passato
scassinato
GERUNDIO
gerundio presente
scassinando
gerundio passato
avendo scassinato
«SCASSINARE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR
scassinare sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
scassinare ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Il cimitero dei vangeli segreti
Ted Dekker. sterno, pensai. Il punto più importante del discorso che avevo
preparato finalmente mi venne in mente. «Dove hai imparato a scassinare le
serrature?», chiesi. «Perché sei venuta da me, Renee?» «Ti ricordi il mio nome?
Grazie».
2
Dizionario della lingua italiana
SCASSATÒRE. >. m. Colui che scassa. SCASSATÙRA. >. /. I/ azione di cavar
dalle casse la mercanzia o altra cosa incassata. SCASSINARE. ». a. Rompere ,
guastare, sconquassare. SCASSINATO. a,u. da scassinare. J E flgurat. vale
rovinato ...
Francesco Cardinali,
1844
3
Bazar drammatico: “Bazar drammatico” 1. 1
(prolungando la voce) Fate scassinare la porta. _ ZIZINILLO. Sapete bene che
per entrare nella mia stanza si devono aprire novebussole, le quali sono tutte
chiuse. Ci vorrebbe una settimana per farle scassinare. lo devo uscire subito.
STATT.
4
Nuovo vocabolario siciliano-italiano
rompendo : scassare , scassinare || T. agr. Di- Seaiiameotu. s. m. Lo scoppiare :
tcoppiamenlo. vegliere, sbrouconare : scassare. (j Cancellare , Seacianiionacchi.
». m- pl. V. affittazioni. || cassare : scassare (Nerucci). || Dicesi in alcimi | Finte ...
5
Dizionario della lingua italiana
SCASSARE. Si dice propriamente del Cavar della cassa le mercaneie , o simili ;
Contrario d' Incassare. Lat. ex arca depromere . Gr. g'x XfySwrtf' Vfepg'fS/p . §. 1.
Per Conquassare, o Sconquassare , che più comunemente diciamo Scassinare ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali,
1824
6
Nuovo dizionario italiano-francese
Scasare , v. a. propriamente cavar dalla cassa le mercanzie , e simili , décaisser -
conquassare . e piti comunemente Scassinare, V. - divegliere, déjricher, de'
chaumer la terre per simil. scassare i tossi , combler les jassés. Scissalo, m. ta , f.
conte Francesco d' Alberti di Villanuova,
1811
7
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
SCASSINARE . .Rompere. ,. Guafiare. -. Sconquaffàre . Lat. fra»gtrft evtrtert , •
etrrumpcre . Gr. rof^tìr , Tt'pvtir . Din. Coli. 153. Sale. Granfii. 3. n. SCASSINATO .
Add. da Scaflìnart . L-at. fra fìat t taf tur -, f arruffai . Or^'- firn. firn. t. «7. Taf. Dav. ftff.
8
Benvenuto Cellini: Dramma storico
Or non saprò difendermi da un branco di conigli? (la corte del Irargello di fuori fi.
strepito , e ali/nostra voler scassinare la porta. 'di strada) nonna FIORE. Tentano
scassinare l' uscio da via. - ceLLuu. , . Laseiali fare. Avranno. poi ascassinar me,
...
Correte, in nomedel Cielo, prendete qualcosa per scassinare l'uscio: lascure! la
scure, ha avuto un colpo, sicuro! –e cosìdicendo stavo di nuovo per precipitarmi
antimetodicamente superla scala amani vuote,quando la signoraHussey ...
signora Gauss: «Dovrebbe invece comparire il nome della signora per cui il
Signor Balivo, direttore del circo ecc. ecc. ha rischiato tanto da scassinare due
negozi perprocurarsi fiori e Bonbon In questo mondo capitalista, tutto votato al
denaro ...
«SCASSINARE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
scassinare teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Distributori nel mirino, ma il colpo fallisce
Malintenzionati hanno cercato di entrare nella struttura, con l'obiettivo probabilmente di scassinare i distributori automatici delle bevande e ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Tem 15»
Tentato furto in banca con fiamma ossidrica, allarme mette in fuga ladri
I ladri, dopo aver forzato la porta d'ingresso con un piede di porco, avrebbero provato a scassinare il bancomat di Via Roma proprio con l'aiuto ... «tuttoggi.info, Tem 15»
Furto in casa dell'editore Pagliaro: trafugata la cassaforte, ladri via …
Mentre era fuori con la famiglia, i ladri hanno visitato la sua abitazione, riuscendo a scassinare la cassaforte e portare via tutti i preziosi. «LecceSette, Tem 15»
Il microscopico «Ant-Man»? Un gigante di azione e ironia
Però un suo vecchio amico (il buffo Michael Pena) gli propone di scassinare una cassaforte così blindata da far gola: che ci sarà dentro, ... «il Giornale, Tem 15»
Furti in casa, prese ladre esperte: scassinavano porte con uno …
A loro bastava un semplice shampoo per scassinare porte ed entrare nelle case per fare razzia. Ma dopo il blitz ai danni di una appartamento ... «BolognaToday, Tem 15»
Fallout 4 le novita dal QuakeCom relazioni perk compagni
È stato inoltre confermato il ritorno dei minigiochi dedicati allo scassinare e all'hackerare i computer, ed è stato anche spiegato che molte ... «Spaziogames.it, Tem 15»
Arrestato anche il secondo aggressore del pensionato colpito alla …
... due malviventi che, alle 5 di mattina, stavano tentando di scassinare alcuni distributori automatici all'interno del locale. Scoperti, i due uomini ... «Radiogold, Tem 15»
Polizia Locale di Brescia, due arresti per furto e spaccio
... italiano attualmente senza fissa dimora, sorpreso in via Porcellaga a scassinare il lucchetto di una bicicletta legata a un archetto parapedoni, ... «BresciaToday, Tem 15»
Ladro si nasconde nella sala slot e poi la svaligia: colpo da 30mila …
Poi, con calma, ha iniziato a scassinare una dopo l'altra 21 delle 29 macchinette che si trovano in uno dei due saloni del locale. Poi ha aperto ... «Toscana TV, Tem 15»
Con un muletto cerca di scassinare la colonnina di un distributore di …
Con un muletto cerca di scassinare la colonnina di un distributore di benzina. Ai domiciliari. + PER APPROFONDIRE: furto , distributore , ... «Quotidiano di Puglia, Tem 15»