SFONDARE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
İtalyanca sözlükte sfondare sözcüğünün tanımı
Sözlükteki ilk tanım, arka planı yıkmak için arka plandan mahrum etmektir: davayla ilgileniyorsanız, arka plana gidin. Kırılmasıyla ilgili bir diğer tanımlama kırma, kırma, bir şeyi kırma, boşluğu açma: omuz omuza kırdı. Kırılma, düşman direniş çizgisini kırarak da kırılıyor.
İTALYANCA SFONDARE FİİLİNİN ÇEKİMİ
MODO INDICATIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
io sfondo
tu sfondi
egli sfonda
noi sfondiamo
voi sfondate
essi sfondano
Imperfetto
io sfondavo
tu sfondavi
egli sfondava
noi sfondavamo
voi sfondavate
essi sfondavano
Futuro semplice
io sfonderò
tu sfonderai
egli sfonderà
noi sfonderemo
voi sfonderete
essi sfonderanno
Passato remoto
io sfondai
tu sfondasti
egli sfondò
noi sfondammo
voi sfondaste
essi sfondarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sfondato
tu hai sfondato
egli ha sfondato
noi abbiamo sfondato
voi avete sfondato
essi hanno sfondato
Trapassato prossimo
io avevo sfondato
tu avevi sfondato
egli aveva sfondato
noi avevamo sfondato
voi avevate sfondato
essi avevano sfondato
Futuro anteriore
io avrò sfondato
tu avrai sfondato
egli avrà sfondato
noi avremo sfondato
voi avrete sfondato
essi avranno sfondato
Trapassato remoto
io ebbi sfondato
tu avesti sfondato
egli ebbe sfondato
noi avemmo sfondato
voi aveste sfondato
essi ebbero sfondato
MODO CONGIUNTIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sfondi
che tu sfondi
che egli sfondi
che noi sfondiamo
che voi sfondiate
che essi sfondino
Imperfetto
che io sfondassi
che tu sfondassi
che egli sfondasse
che noi sfondassimo
che voi sfondaste
che essi sfondassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sfondato
che tu abbia sfondato
che egli abbia sfondato
che noi abbiamo sfondato
che voi abbiate sfondato
che essi abbiano sfondato
Trapassato
che io avessi sfondato
che tu avessi sfondato
che egli avesse sfondato
che noi avessimo sfondato
che voi aveste sfondato
che essi avessero sfondato
MODO CONDIZIONALE
Presente
io sfonderei
tu sfonderesti
egli sfonderebbe
noi sfonderemmo
voi sfondereste
essi sfonderebbero
Passato
io avrei sfondato
tu avresti sfondato
egli avrebbe sfondato
noi avremmo sfondato
voi avreste sfondato
essi avrebbero sfondato
FORME NON PERSONALI
Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.
INFINITO
infinito presente
sfondare
infinito passato
aver sfondato
PARTICIPIO
participio presente
sfondante
participio passato
sfondato
GERUNDIO
gerundio presente
sfondando
gerundio passato
avendo sfondato
İTALYANCA DİLİNDEN «SFONDARE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR
sfondare sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
Riuscire a sfondare in una professione difficile richiede una bramosa fede in se stessi. Devi essere in grado di sostenere te stesso sotto colpi che ti fanno traballare. Non c'è codice di comportamento che aiuti i principianti. Questo spiega perché certe persone con un talento mediocre, ma con una grande spinta interiore, arrivano molto più avanti di persone con un talento enormemente più grande.
Non è forse assolutamente illecito sfondare quella parete che è posta fra le fantasie dei letterati e la realtà del mondo?
Nella vita di un uomo prima o poi arriva un giorno in cui, per andare dove deve andare, se non ci sono porte né finestre, gli tocca sfondare la parete.
Io non guardo a me stessa come a una povera derelitta ragazza del ghetto che è riuscita a sfondare. Io penso a me stessa come a qualcuna che sin dalla tenera età sapeva essere responsabile di se stessa e doveva riuscire a sfondare.
«SFONDARE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR
sfondare sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
sfondare ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
101 Consigli per sopravvivere e
sfondare nel mondo dello ...
2
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Sfolgoreggiare. V. Sfolgorare. Sfolßmìo. V. Slolgorulnento. Slollare. neutr. Штат-
51, rliminuirsi la folla.' Dilabì, d. 3. мы, d. 3. Liv. Sl'ondagiacco. Arme appuntata,
atta а sfondare il giacca: Темпл, i'. n. Liv. Sfondameuto. -I- Lo sfondare: Rnplío, ...
Luigi Della Noce, Federico Torre,
1859
3
Nuovo dizionario siciliano-italiano
*SFUtNNAME'NTU, s. m. lo sfondare. Sfondamento. SFUNNA'RI, v. att. levare, e
rompere il fondo, Sfondare. 2. — Per rompere checchessia passandolo da una
parte all'altra, penetrar con violenza, Sfondare. 3. — Per airondare, Sfondare. *4.
Vincenzo Mortillaro (marchese di Villarena),
1844
4
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
HI. Per Affondare . Lar. JtuMr- <i . Gr. *a-rmvi»TÌZióna . Buon. Pier. 3- 3 *• $. IV.
Sfondare , è anche termine de' pittori , e vale Apparir lontano, o in Ibimnanta .
Varih. Li\ 115. SFONDATO . Sud. Lo fltllo , che Sfendo . Ctr. Ittt. a. i So.
SFONDATO.
5
Vocabolario della lingua Italiana: S-Z
Facendolo sfondare e parere lontano con tulle le apparenze e vaghezze, clic si
possono disiderart'. S § 6. Sfondare, parlandosi fti doter o simile, falif Eccedere,
Essere la maggiore. Beri. Giamp. 189. Questa cosa ciuninciò a essere scritta in ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi,
1865
6
Vocabolario della lingua Italiana
s. m. Sòrta d' arme appuntata e di buona tempra, quasi dicasi atta a sfondare il
giaco. sminamento. s. m. Lo sfondare. ll Uccisione, Sbudellamento. sfondare.
watt. Levare. e Rompere il fondo. l| Rompere checchessîa passandolo da una
arte ...
7
Supplimento a'vocabolarj italiani
SFONDARE LA FOSSA. T. d' Agric. - Per piantare i maglieli soglionsi preparare
le fosse o le buche nell'inverno, fonde e larghe due braccia; e siccome per aver
buon vino si richiede clic la vite abbia terreno asciutto, si accommodano de' sassi
...
Giovanni Gherardini,
1857
8
Dizionario delle lingue italiana, ed inglese: Accresciuto di ...
Sfonda'rb { Ware, o romperé il fon. 4o J to fmk, to force, U ihrufi , to pull , or drive
down or in . Sfondare una porta , to break open a door. Sfondare uno fquadrone ,
\ to rout or break through a fquadren . Sfondare [ andaré a fondo ] to fink.
Giuseppe Marco Antonio Baretti,
1795
9
Dizionario parmigiano-italiano
E così s noi diciamo Senza sfònd oppure Con pòc sfònd una casa che non ha se
non gli appartamenti di facciata, o poco più. . — Far un sfònd, Affondare v. a.
Render più fondo o profondo. Sfondare direb- bono i pittori del far apparir
lontano o ...
Come invertire la rotta delle nostre paure, sciogliere i nodi del malessere, sfondare i muri dell'incubo? Agendo, risponde Alejandro Jodorowsky. Compiendo un atto paradossale che scuota l'immobilità patologica di cui siamo prigionieri.
Alejandro Jodorowsky,
2010
«SFONDARE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
sfondare teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Paura a Parigi nel giorno del Tour, auto tenta di sfondare le transenne
La polizia francese è intervenuta, aprendo il fuoco, contro un'auto che ha cercato di sfondare le transenne tra Place de la Concorde e gli ... «La Stampa, Tem 15»
Toru de France, polizia spara contro auto che prova a sfondare …
Non c'è alcuno scenario terroristico dietro l'episodio dell'automobilista che con la sua vettura ha forzato le transenne nei pressi dell'arrivo del ... «Mondo TiVu, Tem 15»
Tour de France, Froome conquista Parigi. Nibali, orgoglio e rimpianto
Gli agitati stavolta sono altri: alle otto del mattino la polizia francese ha aperto il fuoco contro un'auto che ha cercato di sfondare le transenne ... «La Repubblica, Tem 15»
Diretta/ Bologna-Sudtirol (risultato finale 1-0): decide il gol di Cacia …
... avendolo fatto, non sono mai riusciti a sfondare. Per il Bologna inoltre si tratta anche di riscattare la pessima figura dello scorso mercoledì, ... «Il Sussidiario.net, Tem 15»
Impossibile tagliare le imposte senza un patto con la Francia
... ma che utilizza per sfondare nello schieramento politico avversario e per riprendersi dalla caduta libera sua e del suo governo nei consensi. «il Giornale, Tem 15»
Codice 51/ Su Cielo il film d azione con Samuel L. Jackson. Video …
La pellicola, pur essendo una produzione in parte britannica, ha permesso di fatto a Ronny Yu di sfondare definitivamente come regista in ... «Il Sussidiario.net, Tem 15»
UN PASSO DAL CIELO 2/ Anticipazioni e diretta streaming puntata …
... Astrid, una giovane donna che coltiva la passione della moda e vorrebbe sfondare in quell'ambito, che però fa un'impressione un po' strana. «Il Sussidiario.net, Tem 15»
Renzi punta sul voto degli imprenditori
Capace di sfondare, da subito, presso i ceti produttivi. Non sono mancati - certo - i momenti di tensione con la grande industria e la sua ... «Tribuna di Treviso, Tem 15»
Parigi,auto contro barriera Tour France
11:35 (ANSA) - PARIGI - La polizia francese è intervenuta, aprendo il fuoco, contro un'auto che ha cercato di sfondare le barriere del Tour de France, a Place ... «Corriere della Sera, Tem 15»
Roma, pesta a sangue moglie e figlia 'colpevoli' di averlo sorpreso …
Quando la donna con la ragazzina si è riuscita a rifugiare nell'appartamento di un'amica, il marito non ha esitato a sfondare la porta per ... «Roma Fanpage, Tem 15»