SCIOPERARE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
İtalyanca sözlükte scioperare sözcüğünün tanımı
Sözlükte çarpmanın ilk tanımı, belirli bir kategorideki işçilerin ekonomik ya da siyasi çıkarlarının korunması için işten çekinmek, grev yapmaktır. Çarpıcı bir diğer tanımlama, dikkatini dağıtmak, birilerini işinden çıkarmak, çalışmalarından uzaklaştırmaktır. Çarpıcılık dikkat dağıtıcı, işi rahatsız ediyor.
İTALYANCA SCIOPERARE FİİLİNİN ÇEKİMİ
MODO INDICATIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
io sciopero
tu scioperi
egli sciopera
noi scioperiamo
voi scioperate
essi scioperano
Imperfetto
io scioperavo
tu scioperavi
egli scioperava
noi scioperavamo
voi scioperavate
essi scioperavano
Futuro semplice
io sciopererò
tu sciopererai
egli sciopererà
noi sciopereremo
voi sciopererete
essi sciopereranno
Passato remoto
io scioperai
tu scioperasti
egli scioperò
noi scioperammo
voi scioperaste
essi scioperarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho scioperato
tu hai scioperato
egli ha scioperato
noi abbiamo scioperato
voi avete scioperato
essi hanno scioperato
Trapassato prossimo
io avevo scioperato
tu avevi scioperato
egli aveva scioperato
noi avevamo scioperato
voi avevate scioperato
essi avevano scioperato
Futuro anteriore
io avrò scioperato
tu avrai scioperato
egli avrà scioperato
noi avremo scioperato
voi avrete scioperato
essi avranno scioperato
Trapassato remoto
io ebbi scioperato
tu avesti scioperato
egli ebbe scioperato
noi avemmo scioperato
voi aveste scioperato
essi ebbero scioperato
MODO CONGIUNTIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
che io scioperi
che tu scioperi
che egli scioperi
che noi scioperiamo
che voi scioperiate
che essi scioperino
Imperfetto
che io scioperassi
che tu scioperassi
che egli scioperasse
che noi scioperassimo
che voi scioperaste
che essi scioperassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia scioperato
che tu abbia scioperato
che egli abbia scioperato
che noi abbiamo scioperato
che voi abbiate scioperato
che essi abbiano scioperato
Trapassato
che io avessi scioperato
che tu avessi scioperato
che egli avesse scioperato
che noi avessimo scioperato
che voi aveste scioperato
che essi avessero scioperato
MODO CONDIZIONALE
Presente
io sciopererei
tu sciopereresti
egli sciopererebbe
noi sciopereremmo
voi scioperereste
essi sciopererebbero
Passato
io avrei scioperato
tu avresti scioperato
egli avrebbe scioperato
noi avremmo scioperato
voi avreste scioperato
essi avrebbero scioperato
FORME NON PERSONALI
Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.
INFINITO
infinito presente
scioperare
infinito passato
aver scioperato
PARTICIPIO
participio presente
scioperante
participio passato
scioperato
GERUNDIO
gerundio presente
scioperando
gerundio passato
avendo scioperato
«SCIOPERARE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR
scioperare sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
scioperare ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Sviare , Traviare , Scioperare. Sviare , o Disviare , o Deviare, quando figura con
funzione transitiva, significa nel proprio Trarre della via, p. e.: « La nociva u
moltitudine delle formiche... si u svierà per forza. » (Cr. 5, I ,i3.) « Mentre il Latin di
...
SyiiSE , Tbayuse , Scioperare. Sviare , o Disviare , o Deviare, quando figura con
funzione transitiva, significa nel proprio Trarre della via, p. e. : « La nociva u
moltitudine delle formiche... si u svierà per forza. » (Gr. 5, I ,i3.) « Mentre il Latin di
...
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
nei quali si scorge che il traviamento esprime un grande allontanamento dalla
morale direzione. Scioperare (1), dal Cherubini (2) fu dichiarato sinonimo de'
predetti due verbi ; ma Scioperare, secondo la Crusca, vale Levare chicchessia
dalle ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore,
1826
4
Dialoghi di diritto del lavoro
vietato “implicitamente” scioperare, oppure che un termine d'efficacia del
contratto collettivo vorrebbe dire, sempre “implicitamente”, impegno a non
scioperare fino alla scadenza. Queste ricostruzioni, un po' come tutte le teorie “
implicite”, sono ...
5
L'opinione degli italiani. Annuario 2011
13 SETTEMBRE 2010 I GIOCATORI DI SERIE A HA11O MI1ACCIATO DI
SCIOPERARE CO1TRO LE 1UOVE 1ORME PROPOSTE DALLA LEGA CALCIO.
SECO1DO LEI I CALCIATORI DI SERIE A HA11O DIRITTO DI SCIOPERARE?
Nicola Piepoli, Piepoli, Baldassari, Roberto Baldassari,
2011
6
Wittgenstein e il Novecento: tra filosofia e psicologia
Quello che voglio sentire da ognuno di voi è se personalmente credete che si
dovrebbe scioperare». Egli pone a ciascun membro la domanda «Credi che si
dovrebbe scioperare?». Quando un membro risponde «Credo che si dovrebbe ...
7
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Deliquio, e voce latina, derivata dal verbo Delinquere (Mancare, Sveuire, Venir
meno). (i) Suppongo che Scioperare equivalga a Ueoperare, o Disoperare , e
che la commutazione di De, o Dis, 6 Sci, sia un effetto di abitudine fircu' a si fuor
di ...
8
Lettere dalla fabbrica: 1978-1999
CONTRO. LA. GUERRA. SI. PUÒ. SCIOPERARE? («L'Ancora», 24/2/1991)* Gent
. Direttore, non so come incominciare a esprimere e far capire ad altri tutta la mia
amarezza e sconcerto contro la guerra. Mi sono da sempre dichiarato un ...
Non hanno potuto scioperare i tanti lavoratori assunti in nero, quelli che muoiono
a frotte nei cantieri italiani per la mancanza delle minime misure di sicurezza.
Non hanno potuto scioperare i raccoglitori di pomodori schiavi dei caporali.
Ciceruacchio non rifinava mai di scioperare la plebe di trastevere e de' monti ,
pigliando occasione da ogni incidente di condurla a frotte in sulle taverne , a'
ridotti , a' bagordi e fra le tazze e la bisca farli gridare viva Pio IX viva l' Italia. E
dove ...
«SCIOPERARE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
scioperare teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Matteo Renzi dopo l'assemblea a Pompei e lo sciopero Alitalia: "Fa …
E Renzi commentò così: “Fa ridere scioperare contro il governo che assume. La scuola è delle famiglie e degli studenti, non dei sindacati della ... «Il Fatto Quotidiano, Tem 15»
Gazzetta dello Sport, scatta la solidarietà. Dure accuse del Cdr all …
... stati invece i poligrafici a scioperare nei giorni scorsi. “Abbiamo inteso la solidarietà esclusivamente come modalità di contenimento dei costi, ... «articolo21, Tem 15»
Benvenuti nel Paese delle braccia incrociate
Si è visto scioperare persino i vigili e i commessi l'Oréal, perché in Italia lo sciopero è quasi una scadenza, una cambiale da pagare a sé stessi, ... «La Stampa, Tem 15»
L'Alitalia ha cancellato novanta voli
... con Etihad: « Abbiamo convinto un grande player internazionale della bontà di investire su Alitalia - spiega - scioperare l'ultimo week end di ... «Il Sole 24 Ore, Tem 15»
Gli scioperi bianchi Atac sono l'affossamento dei servizi elementari e …
diritto a scioperare biancamente (o forse biecamente a scioperare). E non importano le ragioni. Se hai ragione, mio caro conducente, così la ... «L'Huffington Post, Tem 15»
Pompei, sciopero e cancelli chiusi Franceschini: "Danno incalcolabile"
... all'assemblea del 25 luglio perché ci sarà il ballerino Roberto Bolle», spiega Visciano: «E ad agosto non potremo scioperare per legge. «L'Espresso, Tem 15»
Scioperi, il Garante: inascoltato su moratoria per Giubileo
R. – In Italia, si continua a scioperare ancora troppo – dati alla mano – se si guarda anche all'esperienza europea. I servizi pubblici essenziali ... «Radio Vaticana, Tem 15»
Salerno Mobilità: botta e risposta tra amministrazione e sindacati
Pieno rispetto del diritto di scioperare, quindi - conclude Giordano - ma chiarendo che né questa né altre manifestazioni di protesta, ... «SalernoToday, Tem 15»
Nuovo stop sulla metro B donna ha un malore, viaggiatori se la …
... di Roma Franco Gabrielli ha predisposto la precettazione per autisti e macchinisti che il prossimo lunedì 27 luglio non potranno scioperare. «Roma Fanpage, Tem 15»
Metro a rischio, lunedì nuovo sciopero a Roma?
Il provvedimento servirebbe a tenere sotto controllo la situazione in caso i conducenti dei mezzi pubblici volessero scioperare ancora. «Easyviaggio, Tem 15»