İndir uygulaması
educalingo
scocciato

İtalyanca sözlükte "scocciato" sözcüğünün anlamı

SÖZLÜK

İTALYANCA DİLİNDE SCOCCIATO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

scoc · cia · to


SCOCCIATO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

SCOCCIATO SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte scocciato sözcüğünün tanımı

Sözlükte rahatsız olanın tanımı sinirlenmiş, rahatsız edici, sıkılmış: bugün yalnızca bunlar; sanki bana benziyordu ve onunla konuşmaktan kaçındım. Öfkelenmiş de parçalar halinde, kırık: yumurta, çukur bulaşıkları.


SCOCCIATO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

aranciato · associato · baciato · beneficiato · bilanciato · bruciato · crociato · ghiacciato · lanciato · lasciato · minacciato · pronunciato · rilasciato · rovesciato · scamosciato · schiacciato · selciato · stracciato · tracciato · verniciato

SCOCCIATO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

sco · scocca · scoccamento · scoccante · scoccare · scoccato · scoccatore · scocciante · scocciare · scocciarsi · scocciatore · scocciatura · scocciature · scocco · scoccolatura · scocuzzolare · scodare · scodato · scodella · scodellaio

SCOCCIATO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

accorciato · affacciato · agganciato · allacciato · arricciato · bocciato · cacciato · ciato · conciato · enunciato · impacciato · incrociato · intrecciato · rintracciato · sbilanciato · sfacciato · sfiduciato · slanciato · spacciato · tralasciato

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde scocciato sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «SCOCCIATO» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «scocciato» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

«scocciato» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN

SCOCCIATO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile scocciato sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen scocciato sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «scocciato» sözcüğüdür.
zh

İtalyanca - Çince Çevirmen

懊恼
1,325 milyon kişi konuşur
es

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

irritado
570 milyon kişi konuşur
en

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

annoyed
510 milyon kişi konuşur
hi

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

नाराज
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

منزعج
280 milyon kişi konuşur
ru

İtalyanca - Rusça Çevirmen

раздраженный
278 milyon kişi konuşur
pt

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

aborrecido
270 milyon kişi konuşur
bn

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

উত্ত্যক্ত
260 milyon kişi konuşur
fr

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

ennuyé
220 milyon kişi konuşur
ms

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

marah
190 milyon kişi konuşur
de

İtalyanca - Almanca Çevirmen

verärgert
180 milyon kişi konuşur
ja

İtalyanca - Japonca Çevirmen

イライラ
130 milyon kişi konuşur
ko

İtalyanca - Korece Çevirmen

짜증
85 milyon kişi konuşur
jv

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

pegel
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

bực mình
80 milyon kişi konuşur
ta

İtalyanca - Tamil Çevirmen

எரிச்சல்
75 milyon kişi konuşur
mr

İtalyanca - Marathi Çevirmen

राग
75 milyon kişi konuşur
tr

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

kızgın
70 milyon kişi konuşur
it

İtalyanca

scocciato
65 milyon kişi konuşur
pl

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

zirytowany
50 milyon kişi konuşur
uk

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

роздратований
40 milyon kişi konuşur
ro

İtalyanca - Romence Çevirmen

contrariat
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

ενοχλημένος
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

vererg
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

irriterad
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

irritert
5 milyon kişi konuşur

scocciato sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«SCOCCIATO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

scocciato sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «scocciato» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

scocciato sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«SCOCCIATO» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

scocciato sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. scocciato ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
La Torre di Babele
Leinonsa cosa capisco ecosa no.Sista inventando chetipo sono. – Tiho scocciato . Imparerai –lentamente, perché non sei molto brillante –insisterò finché riuscirò a scocciarti.Non scocciarti èil tuo lavoro, latua vocazione, ma alla fine ci riuscirò.
A. S. Byatt, 2013
2
Concordanze della poesia di Mario Dell'Arco
Scocciato ve 2 er cigno s'è scocciato Scocciato dar fracasso Scocciatore sm 1 pe liberasse da lo scocciatore Scocciatura sf 2 L'unica scocciatura L'unica scocciatura Scojera sf 3 dar Gianniccolo sopra a la scojera scatta da la scojera Pianta ...
Claudia Pellegrini, 2007
3
Non ti muovere
Siportava una coperta, la stendeva sull'erbaesisedeva lìsopra. Credettidi riconoscere l'albero e così ci sedemmo. Italia guardava davanti a sé, unuomo con un cane passava. «Com'eri dapiccolo?» «Così, sempreun po' scocciato.» « Perché?
Margaret Mazzantini, 2010
4
Smeraldi
È visibilmente scocciato. E non finge. E io mi sento da schifo. La messa da requiem di Mozart è perfetta. “Matteo, basta. Ogni giorno mi porti qualcosa. Te l' ho già detto un milione di volte, io non voglio regali, non li ho mai voluti nemmeno dai ...
Paolo Barbieri, 2014
5
Tutta un'altra vita
«mi è scocciato che tu mi abbia chiesto un altro tipo di riso.» «Bravo» lo incoraggiò Glynis. era difficile ricordarsi come si parlava la gente, be', più che la gente, marito e moglie. Come parlava lui con Glynis. «mi è scocciato perché sapevo che ...
Lionel Shriver, 2011
6
Dovunque Andrai
“Se ti riferisci a quello che ho fatto oggi e al perché di quel mio gesto, beh sappi che l'ho fatto solo perché mi ero scocciato di quel lavoro!” “Marco lo fissò, perché sapeva anche lui quanto Peter ci tenesse a lavorare al bar. “Vabbè – disse ...
Paolo Ciracì
7
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
Scrupolosità'. SCRUPOLOSO e SCRUPOLOSO , add. C/ii ha scrupolo. Scrupoloso. SCOCCIATO , add. F. SCOCCIATO. SCUDARIA e SCUDERIA, s. f. Stal- la grande e magnifica ne' palazzi de' principi. Scuderia. E voce dell'uso di Firenze.
Basilio Puoti, 1850
8
Di funghi, di sassi, di ciclismo, di uomini--di Forno: ...
Lo era. Poi mi ci sedetti a fianco. Stava muto, scocciato. Ma scocciato è detto male di un sasso, perché almeno in dialetto vuol dir rotto. Era imbronciato, faceva le spallucce come sanno fare i sassi. Quando li guarderai come me, allora capirai.
Massimo Michelucci, 2002
9
I sotterranei
... che sarei andato a casa a prenderli e a portarglieli, e sarei restato un po' con lei, ma allora ero ben lontano dall'amore, ero scocciato, non solo per le sue pietose richieste di denaro ma per quel dubbio, quel vecchio Mardoudubbio, e così mi ...
Jack Kerouac, 2012
10
Le avventure di Robinho
«Robinho,adesso non esagerare. Abbiamo capito!»aggiunse Luisão unpo ́ scocciato. «Capito!» ripeté Jorginho in modo altrettanto scocciato. E così dicendo , Robinho e Luizinho seguitarono tranquillamente a stare con l'allegracompagnia , ...
Vincenzo Russo, 2014

«SCOCCIATO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve scocciato teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Un easter egg per Google Maps: "Siamo arrivati?"
Scovato un simpatico nuovo easter egg nell'ultima versione di Google Maps per Android: l'app risponde in modo scocciato alla domanda ... «Webnews, Tem 15»
2
Parcheggi disabili Furbetti, sloggiate
Mi fermo, scendo e chiedo cortesemente di liberare il posto, al che un po' scocciato l'autista mi chiede: «E perché?». Rispondo che è un ... «La Provincia di Varese, Tem 15»
3
Siracusa, Orari incerti delle navette: le disavventure di un turista nel …
Ma non mi ha aiutato minimamente nella procedura del reclamo, anzi si è scocciato! Invece di voler migliorare il servizio. Sono passati 8 (!) ... «Siracusa News.it, Tem 15»
4
Pd, la ditta di D'Alema e Bersani all'attacco Ma i renziani replicano …
Bersani si è scocciato degli insulti di Renzi. D'Alema non gradisce il feeling con Verdini. Entrambi criticano l'idea di un taglio delle tasse ... «L'Espresso, Tem 15»
5
Stonex One: dal 29 Luglio nuovamente in vendita, consegne fine …
... vittorioso :-) dai, mi sono scocciato di perdere tempo con personaggi del tuo calibro. Informati va. La terra non gira intorno a te..per fortuna. «HDblog, Tem 15»
6
"Dimissioni, c'è chi ride Ma io vado avanti"
Adesso questo Crocetta o lo sfiduciamo o è finita, mi sono scocciato. Ma sul serio. Fosse per questi del mio partito andrebbe avanti fino al ... «Live Sicilia, Tem 15»
7
Dal robot al campus per cervelloni I «dolori» dei due giovani genietti
«Poiché i miei interessi sono rivolti all'astronomia, mi sono dovuto informare da solo: a scuola questa materia è trascurata — afferma scocciato ... «Corriere della Sera, Tem 15»
8
Angry Birds 2 non sarà rilasciato per Windows Phone
Questo atteggiamento continua e non fa piacere ma ad ogni modo mi aveva già scocciato due anni fa... Mi piacque bad piggies che finii subito ... «HDblog, Tem 15»
9
Crocetta come metafora. “Adesso Renzi deve rottamare il Pd in Sicilia”
Parla il deputato regionale Fabrizio Ferrandelli: "Adesso sfiduciamo il governatore o è finita, mi sono scocciato. Ho presentato le mie dimissioni ... «Il Foglio, Tem 15»
10
Ospedale, Turano durissimo: “Politica incapace”
... esigenze non vengono rispettate o considerate da chi di dovere. Dovevamo alzare il culo e andare a Roma a dire basta: 'ci avete scocciato. «Il Clandestino giornale, Tem 15»
REFERANS
« EDUCALINGO. Scocciato [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/scocciato>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
TR