İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "scocco" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE SCOCCO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

scoc · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCOCCO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

SCOCCO SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «scocco» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte scocco sözcüğünün tanımı

Sözlükte yazımın ilk tanımı yay ve ok olarak ifade edilen vuruş hareketi. Scocco'nun bir diğer tanımı dayak atma, tolling'tir: s. Bir saatin; s. Gece yarısı. Scocco aynı zamanda, çapanın alttan önce asılı kalmasını sağlayan bir zincirdir; bir ucu gemi güvertesine sabitlenirken diğeri ise bir jant kancası ile demir zincirinin bir halkasına sabitlenir.

La prima definizione di scocco nel dizionario è azione dello scoccare, riferito all'arco e alla freccia. Altra definizione di scocco è rintocco, battito: lo s. di un orologio; lo s. della mezzanotte. Scocco è anche catena che serve a tenere sospesa l'àncora prima di dare fondo, con un'estremità fissata al ponte della nave e l'altra, fornita di un gancio a scocco, a un anello della catena dell'àncora.


İtalyanca sözlükte «scocco» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

SCOCCO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


albicocco
al·bi·coc·co
barocco
ba·roc·co
blocco
bloc·co
brocco
broc·co
cocco
coc·co
diplococco
di·plo·coc·co
echinococco
e·chi·no·coc·co
fiocco
fioc·co
gonococco
go·no·coc·co
meningococco
me·nin·go·coc·co
micrococco
mi·cro·coc·co
pneumococco
pneu·mo·coc·co
policocco
po·li·coc·co
rocco
roc·co
scirocco
sci·roc·co
sirocco
sirocco
stafilococco
sta·fi·lo·coc·co
streptococco
strep·to·coc·co
tocco
toc·co
uscocco
scoc·co

SCOCCO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

scocca
scoccamento
scoccante
scoccare
scoccato
scoccatore
scocciante
scocciare
scocciarsi
scocciato
scocciatore
scocciatura
scocciature
scoccolatura
scocuzzolare
scodare
scodato
scodella
scodellaio
scodellare

SCOCCO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

allocco
baiocco
balocco
ciocco
crocco
flocco
gnocco
imbocco
locco
marzocco
monoblocco
ritocco
sblocco
sbocco
sciocco
scrocco
socco
stocco
tarocco
zocco

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde scocco sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«scocco» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

SCOCCO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile scocco sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen scocco sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «scocco» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

scocco
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

Scocco
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

scocco
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

Scocco
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

scocco
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

Скокко
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

Scocco
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

scocco
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

Scocco
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

scocco
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Scocco
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

scocco
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

scocco
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

scocco
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

Scocco
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

scocco
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

scocco
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

Scocco
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

scocco
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

Scocco
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

Скокко
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

Scocco
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

Σκόκο
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

scocco
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

Scocco
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

scocco
5 milyon kişi konuşur

scocco sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«SCOCCO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
70
/100
Yukarıdaki harita, «scocco» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
scocco sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «scocco» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«SCOCCO» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «scocco» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «scocco» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

scocco sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«SCOCCO» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

scocco sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. scocco ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Risposta d'un accademico della Crusca ad un amico che lo ...
Voi non proferircte p, nè pietà senza il previo atteggiamento degli organi del parlare, e senza l'indicato scocco o scarica. Vi accaderà lo stesso per profcrire pietà immediatamente dopo una parola che finisca con vocale accentata, come ...
Giuseppe Gazzeri, 1842
2
Psicogerontologia. Interventi piscologici integrati in tarda età
Scocco P., Frank E, De Leo D., (1999), La psicoterapia della depressione dell' anziano. L'approccio interpersonale, Minerva Psichiatria, 40, 109-16. Scocco P., Meneghel G., Caon F., Dello Buono M., De Leo D., (2000), Death Ideation and Its  ...
Edoardo Giusti, Federica Murdaca, 2008
3
Dizzionario della lingua italiana ...
Scaponire: opposto a Incocciare. Ceìid. Volea la caponaggine del male Scocciar, con ciarle a ber la chinarhina. M) * $ . E in Marineria significa Sciogliere un bozzello, uno stroppo, ed altro incocciato prima. (S) SCOCCO, f erbai Lo scoccare.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
Dizionario della lingua Italiana: S - Su
SCOCClARE. Scaponire ; opposto a Incocciare . Cetid. Volea la caponaggine del male Scocciar con darle a ber la Chinachina . J. £ im Marineria , significa Sciogliere un bot- tello , uno slroppo , ed allro incocciato prima . Strati- co . SCOCCO.
‎1824
5
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Celid. Volca la caponaggitre del male Scocciar con darle a ber la Chinachrna . §. E in Marinería , significa Sciogliere, un bestelle , uno slroppo , ed allro incoccialo prima . Strati- co . SCOCCO. Verbal. Lo scoccare. Lat. vibralio , pul- salto . 5.
Paulo Costa, 1824
6
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Pai., V. scocco. Scoccare, neut. lo scappare, che f.tnno le cose tese, o ritenute da quelle, che le ritengono, come archi , strali ecc. vibrar i, emilti J in signif. alt. vale fare scappare cosa tesa , cmiltere, vibrare , torquere, intorquere. Scoccato, add.
‎1833
7
Dictionnaire générale italien-français de Buttura, ...
SCOCCIATO, — TA [-tchià-tol (a.) p. ad. da Scocciare, eoi'neu l'opinidlrete. SCOCCO [leóc-coj.pl. -CHI[-ki]s.m. lo scoccare, de'coenenienf ni. — ,(metaf.) il battere delle ore, coup du marteau de l'horloge, m. Finoallo scocco delle due ore , ...
Angelo Mario Renzi, 1850
8
Portafoglio dell'ingegnere delle strade ferrate pubblicato a ...
Veduta laterale della tenaglia a scocco (declic) a, mascella di ghisa nella quale si pone il cuscinetto di bronzo a'. Fig. 3,. d Leva impiegata a muovere la tenaglia I mobile attorno al punto g. r Leva a rocchetto ingranante nell'arco di ghisa le per ...
Auguste Perdonnet, Camille Polonceau, Francesco Cellini, 1851
9
Portafoglio dell'ingegnere delle strade ferrate: 2!: Documenti
Veduta laterale della tenaglia a scocco (declic) a, mascella di ghisa nella quale si pone il cuscinetto di bronzo a'. F ig. 3,. d Leva impiegata a muovere la tenaglia 1 mobile attorno al punto q. r Leva a rocchetto ingranante nell'arco di ghisa k per  ...
Auguste Perdonnet, Camille Polonceau, 1850
10
Manuale domestico-tecnologico di voci, modi, proverbi, ...
Ilot, met. Beto, Magio; uomo da nulla. Bott, Betto, Tocco, Rintocco, il colpo del martello sulla campana. Picchio, quello che si dà agli usci per farsi aprire; e Scocco, quello delle ore; quindi Al.lo scocco delle tre ore, Allo scocco dell' Avemmaria.
Antonio Morri, 1863

«SCOCCO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve scocco teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
La moschea di Al Aqsa, scintilla d'intifada e ispiratrice di martiri
Sempre da al-Aqsa scocco' la scintilla della seconda Intifada nel settembre del 2000, quando l'allora premier israeliano Ariel Sharon fece una ... «Corriere Quotidiano, Tem 15»
2
Argentina, la presentazione della giornata n.18
Cervi, Scocco, Ruben, Maxi Rodriguez: gli interpreti sono di primo livello per entrambe le squadre, il clasico rosarino è un incontro da non ... «VAVEL.com, Tem 15»
3
Argentina: stop Rosario, Independiente corsaro
I padroni di casa dopo tre minuti colpiscono un palo con Sanchez, mentre nella ripresa agli ospiti viene negato un penalty (ammonito Scocco ... «Voci di Sport, Tem 15»
4
Argentina - Central senza gol, a Rosario vince il muro del Velez
A Victoria c'è spazio per un solo episodio nella noia mortale di Tigre – Newell's: Scocco viene affossato in area, ma per la terna è tutto ok. «Calcio sudamericano, Tem 15»
5
Redentore 2015: i fuochi della notte "famosissima"
Alle 24 lo scocco delle campane del Campanile di San Marco ha fatto esplodere gioia ed applausi. » versione stampabile. Galleria fotografica ... «NonSoloCinema, Tem 15»
6
Tigre-Newell's: 0-0 tra lacrime e futbol
Il modulo è il classico 4-3-3 che da diversi anni costituisce l'assetto tattico della Lepra, e il tridente è formato da Tonso, Scocco e Maxi ... «VAVEL.com, Tem 15»
7
Civitanova, le polizze dei malati terminali "Era solo finanza …
Condannati in primo grado a un anno e sei mesi di reclusione, ieri Bruno Scocco, civitanovese di 70 anni residente in Svizzera e Luigi Solazzi, ... «Corriere Adriatico, Tem 15»
8
DOMANDINE FACILI FACILI PER l'ASSESSORE PAOLO SCOCCO
Assessore Paolo Scocco dopo aver letto la sua puntualizzazione circa l'esibizione della Banda musicale di Cingoli rispetto a quella Cittadina ci ... «Blog di Beppe Grillo, Tem 15»
9
Primera División, 16/a giornata: il Boca Juniors torna primo …
I biancocelesti vengono travolti dalla furia Scocco, che con una doppietta, dopo il vantaggio iniziale di Tonso, contribuisce alla grande al 3-0 ... «MondoPallone.it, Tem 15»
10
Ladri acrobati da Black Sun: "Ci hanno rubato anche creme e smalti"
«Si sono arrampicati sulla grondaia passando dalla strada dietro – racconta Marco, cugino di Ludovica Scocco, la titolare del centro estetico – ... «Il Resto del Carlino, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Scocco [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/scocco>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z