SDEGNATO SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
İtalyanca sözlükte sdegnato sözcüğünün tanımı
Sözlükte kibirli olan tanımı sevmiyor, küçümseniyor, ihmal edilmiş durumda. Küçümetme de öfke ile alınır; öfke, sinir bozucu: öyle. Bana aptalca bir şaka için.
İTALYANCA DİLİNDEN «SDEGNATO» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR
sdegnato sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
Lamenta la corruzione della vita romana, cita sdegnato qualche caso. Sì, d'accordo, è stato così per secoli e secoli, ma ora stiamo esagerando: vizio e putredine. Vien voglia di andarsene, ma dove? Facendosi triste: 'Ah - conclude - potersi ritirare in campagna, soli, con un chilo di cocaina, lontani da queste sozzure'.
«SDEGNATO» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR
sdegnato sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
sdegnato ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Rodomonte
sdegnato dramma per musica. Da rappresentarsi nel ...
RODOMONTE sDEGNATo Dramma per Mnl/im. Da Rapprefenrarfì nel Teatro di
S. Angelo. Il Carnovale dell' Anno 17:4. Del Dottor Grazio Braccìoli Строит a Sua
Altezza Seremßma IL SIGNOR PRENCLPE ÍD.GIUSEPPE MARIA GoNZAGA.
Grazio Braccioli, Parisini,
1714
2
Rodomonte
sdegnato dramma per musica. Da rappresentarsi nel ...
Grazio Braccioli. Boschetti; in _yíaflaflz'aiainipeflxí DiruPpi z ~~l:be 'circondano .,
L.;-...Î~'È?_La'°*ì 'o *SCENA PRIMA. ' r ',.f z r o: 'i ì Alfh'a ,' d :ih-fm; L* Ale. lo reti
alla mnîcnte i1 primo lume | r , .Perchetu sia, Belisa, v ~ l . _ ì Miniflra a- ...
3
Vocabulario Universale Italiano
[Provoflflo a_ sdegno , Adir'atfl ; allrimenli Disdcgnato.- , lsdvgmito , rin-l Ϋ{ll
jndignans, indignalns. Gr. niyavaxrriuas. Baco. nov. 52. 8. Il famigliare , forse
sdegnato perché niuna volta bere avca potuto del VlllO,}»0l8(î up grani fiacco.»
Cavalc.
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Adria iracondo , disse il Berni con audace traslato: ma il cielo iracondo non si
direbbe; né gl'iracondi fulmini d' Orazio predicante la virtù, mi paiono cosa bella. .
n -. .. MflftV „..: ..W.l -f i , • . IRATO, Adirato, Sdegnoso, Sdegnato. Noterò pure la ...
5
Discorsi sacri morali adattati alla capacità di ogni genere ...
O bene , dice Agoslino , non dobbiamo dunque dolerci del noslro Dio quando c'i
visita co' travagli, poichè fa allora le le mandi perch'è sdegnato ,eveggiamo parti
di Medico, adoperando i travagli che in tali incontri laS.Chiesa adopralcome ...
Giovanni Battista Campadelli,
1759
6
Commento al Vangelo di Matteo
Orbene, ci dicano loro se costui che si è sdegnato, che ha preparato la festa
nuziale per suo figlio, sia il Padre del Cristo; oppure vi sia un altro padre, distinto
da colui che si è sdegnato (stando al racconto della parabola). In entrambi i casi
si ...
Origenes, Maria Ignazia Danieli,
2001
7
Vocabolario universale italiano
In prosa si vorrebbe dire sdegnato l)'uom0 che si sdegno , ódegnoso l'uomo che
adegua; sdegnato esprimerebbe una specie , un grado di collera , mossa dall'
indcgnità d'una cosa; A degnoso non tanto la collera quanto il disprezzo, ...
Società tipografica Tramater, Naples,
1838
8
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Ma talvolta sdegnoso s'applica all'atto stesso, e pare modo più del linguaggio
poetico. in prosa, lo chiamerei sdegnato l'uomo che si sdegna; sdegnoso , l'uomo
che sdegna: sdegnato esprimerebbe una specie, un grado di collera, mossa ...
9
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Superi, di Sdegnato . Tass. leti. i'r E se le paresse cosa da prudente non irritare il
detto Signore, il quale 'a contro me sdegna tissimo 10 non posso se non lodare il
suo consiglio. (V) - SDEGNATO. Add. da Sdegnare. Lai, indignans, indignatus.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi,
1840
10
Prose ecclesiastiche: Catechetica
Questi sacrifici, ehe si praticavano avanti la venuta del Salvatore, erano essi
sufficienti a placare Iddio sdegnato pei peccati degli uomini ? Questi sacrifici, che
si praticavano avanti la venuta del Salvatore, con erano sufficienti a placare Iddio
...
Antonio Rosmini-Serbati,
1843
«SDEGNATO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
sdegnato teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
5 domande a chi vuole candidarsi contro Gnassi
... avere finalmente un sindaco capace e generoso, cioè lei, e resterà sdegnato a casa invece di partecipare con il proprio voto al ballottaggio? «Inter-Vista, Tem 15»
Il meglio di Chiara Galvagni: ecco i momenti clou
Di Lorenzo, sdegnato, si oppose. E denunciò l'accaduto. Il capostruttura, dal canto suo, si guardò bene dal denunciare a sua volta Di Lorenzo, ... «L'ultima Ribattuta, Tem 15»
ROMANO. Ferrero e Cambursano, dimettetevi! Polemica nell'Unione …
... il Vicesindaco romanese Francesco Zappia, sdegnato dalla decisioni del suo Sindaco, che nel frattempo se n'era in vacanza a godersi il sole ... «Giornale La Voce, Tem 15»
500 anni dalla nascita di san Filippo Neri cinque cose che forse non …
Filippo Neri era sdegnato per il fatto che nella capitale della cristianità, Roma, si tenessero annualmente dei bagordi in occasione del ... «Fanpage, Tem 15»
«Profughi, da Parodi accuse gravi e infondate»
Si dice sdegnato il presidente di Xenia e risponde così alle contestazioni di Parodi: «Innanzitutto, non è vero che l'organigramma con i nomi di ... «Il Tirreno, Tem 15»
A sinistra non ci sono solo fessi
si è sdegnato il leader socialdemocratico Sigmar Gabriel. Essere di sinistra non vuol dire, a Berlino, essere fessi. Il cristianodemocratico ... «Italia Oggi, Tem 15»
Ma tu che pesce sei?
... padrone ama raccontare che, se anche ogni tanto un passante, per simpatia, gli lancia qualche salume, lo odora e lo lascia a terra sdegnato. «Live Sicilia, Tem 15»
Non si uccidono così neanche i Crocetta
... sbarazzarsi di Crocetta è quanto meno sospetta, visto che pochi giorni prima i renziani avevano giustamente fatto sdegnato muro contro chi, ... «Lettera43, Tem 15»
Alfano chiama Lucia Borsellino: sono sdegnato, parole gravi
Roma, 16 lug. (askanews) - Il ministro Ap dell'Interno Angelino Alfano ha chiamato Lucia Borsellino per esprimerle "sdegno, affettuosa ... «askanews, Tem 15»
Grecia in salvo, trema la Sicilia
... conferme dell'Espresso, che ha portato alla luce l'intercettazione di una telefonata nel corso della quale Crocetta non regisce sdegnato, anzi, ... «Italia Oggi, Tem 15»