İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "sognato" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE SOGNATO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

so · gna · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SOGNATO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

SOGNATO SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «sognato» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte sognato sözcüğünün tanımı

Sözlükte hayalin tanımı, onun rüya konusu olmasıdır: rüya görmüş bir görüntünün belleği; Bu hayal edilmiş bir şey değil, korkunç bir gerçekti. Ayrıca, rüya görmek arzulanır: a s. dinlenme; rüya gören promosyonun gelişi yavaş oldu.

La definizione di sognato nel dizionario è che è soggetto di sogno: il ricordo di un'immagine solo sognata; non era una cosa sognata ma una terribile realtà. Sognato è anche desiderato, sperato: un s. riposo; la sognata promozione tardava ad arrivare.


İtalyanca sözlükte «sognato» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

SOGNATO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


accompagnato
accompagnato
agognato
agognato
assegnato
as·se·gna·to
bagnato
ba·gna·to
bugnato
bu·gna·to
cognato
co·gna·to
consegnato
con·se·gna·to
contrassegnato
contrassegnato
designato
de·si·gna·to
disimpegnato
di·ʃim·pe·gna·to
guadagnato
gua·da·gna·to
impegnato
im·pe·gna·to
impregnato
impregnato
indignato
in·di·gna·to
magagnato
ma·ga·gna·to
rassegnato
ras·se·gna·to
sdegnato
ʃde·gna·to
segnato
se·gna·to
stagnato
sta·gna·to
vignato
vi·gna·to

SOGNATO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

soggiunzione
soggola
soggolare
soggolo
sogguardare
sogguatare
soglia
sogliaio
sogliare
soglio
soglio pontificio
sogliola
sognabile
sognante
sognare
sognarsi
sognatore
sogni
sogno
sogno a occhi aperti

SOGNATO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

crocesegnato
donato
inespugnato
ingrugnato
nato
neodesignato
ortognato
prognato
ragnato
ricagnato
rincagnato
rinfrignato
rognato
scalcagnato
scalognato
scompagnato
sottosegnato
svergognato
tralignato
trasognato

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde sognato sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «SOGNATO» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «sognato» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
sognato sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

İTALYANCA DİLİNDE «SOGNATO» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler «sognato» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
İtalyanca dilinde sognato sözcüğünün zıt anlamlıları

«sognato» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

SOGNATO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile sognato sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen sognato sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «sognato» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

梦见
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

soñado
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

dreamed
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

सपना देखा
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

حلمت
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

снилось
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

sonhado
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

dreamed
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

rêvé
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

bermimpi
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

geträumt
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

夢見
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

ngimpi
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

mơ ước
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

கனவு
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

स्वप्न पडले
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

hayal
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

sognato
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

śniło
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

снилося
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

visat
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

ονειρευόταν
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

gedroom
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

drömde
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

drømte
5 milyon kişi konuşur

sognato sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«SOGNATO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
82
/100
Yukarıdaki harita, «sognato» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
sognato sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «sognato» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«SOGNATO» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «sognato» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «sognato» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

sognato sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «SOGNATO» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

sognato sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Enzo Biagi
Ho sempre sognato di fare il giornalista, lo scrissi anche in un tema alle medie: lo immaginavo come un 'vendicatore' capace di riparare torti e ingiustizie, ero convinto che quel mestiere mi avrebbe portato a scoprire il mondo.
2
Alfred Bunn
Ho sognato che dimoravo in stanze di marmo. Con vassalli e servi al mio fianco, e di tutti quelli che si riunivano tra quelle pareti, io ero la speranza e l’orgoglio.
3
Tommy Cooper
La scorsa notte ho sognato che mangiavo un marshmallow di cinque chili, e quando mi sono svegliato il cuscino era sparito.
4
Federico Fellini
Felliniano... Avevo sempre sognato, da grande, di fare l'aggettivo.
5
Neil Richard Gaiman
Quando si muore, è tutto concluso. Finito. Hai fatto quel che hai fatto, sognato il tuo sogno, scritto il tuo nome.
6
Nathaniel Hawthorne
È un fatto - o l'ho sognato - che, per mezzo dell'elettricità, il mondo della materia è diventato un grande nervo, vibrante migliaia di miglia in un impetuoso punto del tempo?
7
Ellen Sturgis Hooper
Ho dormito e ho sognato che la vita era piacere. Mi sono svegliata - e ho scoperto che la vita è dovere.
8
Lisa Kleypas
Per migliaia di notti ho sognato di far l'amore con te in questo modo. Nessuno sulla faccia della terra ha mai odiato l'alba come me, quando veniva a separarmi dai miei sogni.
9
Stan Laurel
Ho sognato che ero sveglio e mi sono svegliato per ritrovarmi addormentato.
10
Chiara Lubich
Chi innesta la sua vita nel pensiero di Dio, realizza nella sua esistenza quanto ha sempre sognato e certamente più.

«SOGNATO» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

sognato sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. sognato ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Ho sognato un mondo senza cancro
"Ho visto uomini, donne, ragazzi ritrovare la voglia e la forza di lottare, con tenacia contro la loro maledetta malattia. In fondo è quello che ho fatto io, per tutta la vita."
Franco Mandelli, 2010
2
Ho sognato la cioccolata per anni
Trudi ha solo sedici anni quando viene rinchiusa in un campo di concentramento.
Trudi Birger, 2011
3
Ho sognato di te
Charlie "vede" le persone in transito dalla terra all'aldilà. Così, riesce a parlare con il fratellino Sam, anche dopo la morte di questi. Ma un incontro gli cambierà la vita.
Ben Sherwood, 2011
4
Un anno sognato pericolosamente: Frammenti di utopia vivono ...
Siamo entrati in un’epoca di rivolgimenti politici e sociali cui mai avremmo creduto di poter assistere, un’epoca segnata dalla ripresa delle lotte di emancipazione su scala generale – si pensi alla Primavera araba e al movimento ...
Slavoj Žižek, 2013
5
Ho Sognato Di Sognare
Passato e presente, amore ed odio, dovere e disimpegno, gloria e oscurita si confondono fino a sfumare nei contorni irreali di un sogno che si fa incubo.Tre racconti appassionanti e coinvolgenti, capaci di travolgere la quiete delle proprie ...
Maria Santini, 2006
6
Dugento pagine per Carlo Tito Dalbono
110 SOGNATO UN REGNO! Tu sembri proprio aver dette cose vere. PLATONE. -' Alcibititde primo. Si, è vero: io ho molto fiate sognato un regno, e quel che è strano, io l'ho sognato ad occhi aperti, e quel che è peggio io ho sognato un regno ...
Carlo Tito Dalbono, 1861
7
Dugento pagine
HO SOGNATO UlV REGNO! Tu sembri proprio aver dette cose vere. Platone — Alcibiade primo. Sì, è vero : io ho molte fiate sognato un regno, e quel Che è strano, io l'ho sognato ad occhi aperti, e quel che è peggio io ho sognato un regno ...
Carlo Tito Dalbono, 1861
8
Amo
Ho. sognato. Ho preteso da te un amore che non sentivi di effondere. Ho ambito da te carezze che non volevi donare. Ho sognato che da te potesse nascere un sentimento forte, eterno. Il vuoto aleggia intorno alla mia anima; nessun filo ...
Tonina Garofalo, 2002
9
Ciao amore
Michele Luongo. Ho tanto sognato di te Ho tanto sognato di te Così lontana, così vicina Ti bacio Ti sento, t'accarezzo. Mi lascio sul seno Che mi culla Come la primavera. Ho tanto sognato di te. Cercato nidi e fiori Ho solcato Fiammeggianti ...
Michele Luongo, 2007
10
I segni raccontano. La lingua dei segni Italiana tra ...
Libro. sognato. di Tiziana Santoro, Eva Pigliapoco, Ivan Sciapeconi 1. Situazione e contesto All'interno di una classe 3a della Scuola Primaria Cittadella di Modena è inserita una bambina ghanese, sorda dalla nascita. La particolare storia ...
Bagnara, Fontana, Tomasuolo, Zuccalà, 2009

«SOGNATO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve sognato teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Ho sognato le tue dimissioni
Ho sognato, poi, che Matteo Renzi aveva capito che in Sicilia non serve, sarebbe anzi ulteriormente dannoso, ricorrere a pratiche di vecchia ... «Live Sicilia, Tem 15»
2
Di Livio: "Ho sempre sognato vestire la maglia della Roma. Capello …
GIANLUCADIMARZIO.COM (F. GUERRIERI) - Quantità e qualità in campo, tanti sacrifici su quella fascia per il Soldatino della Serie A. Oggi ... «LAROMA24, Tem 15»
3
Tour, Valverde in lacrime: "Il podio qui l'ho sognato per tutta la vita"
"È qualcosa che ho sognato per tutta la mia vita. Alla fine sono riuscito a coronare questo sogno. Non mi aspettavo di salire sul podio. Sapevo ... «tio.ch, Tem 15»
4
Ho sognato un principe vestito di bianco e di blu...
Cara dottoressa o dottore (scusi ma non saprei come rivolgermi a lei) sono una ragazzina in eta' di inizio adolescenza quasi, penso e ieri notte ... «Diregiovani, Tem 15»
5
La notizia che abbiamo sognato per migliaia di anni. Nasa: scoperto …
Esiste un'altra Terra, che orbita intorno a un proprio sole e non e' escluso che li' potrebbe esserci altra vita. La sensazionale scoperta arriva ... «Rai News, Tem 15»
6
Ho sognato edifici abbandonati
fino a poche settimane fa ho fatto dei sogni dove, ricorreva un denominatore comune. Pur in situazioni e con persone diverse i sogni erano ... «La Repubblica, Tem 15»
7
NETO "SEMPRE SOGNATO UNA SQUADRA DI GRANDE LIVELLO"
Ma dal momento in cui sono arrivato in Italia, ho sognato una squadra di questo livello (la Juventus, ndr) e non ci ho pensato due volte". «Italpress, Tem 15»
8
Nasa: «La notizia che avete sognato da migliaia di anni»
di anni, un'altra Terra». È così che la Nasa, l'agenzia spaziale americana, ha comunicato in una nota l'annuncio di una scoperta clamorosa in ... «Giornale di Brescia, Tem 15»
9
Ho sognato un'evacuazione
ho un figlio di 5 anni e da un anno e mezzo sto vivendo una difficile separazione. Il sogno è iniziato col ritrovamento del mio ex nascosto nello ... «La Repubblica, Tem 15»
10
Tevez ha vissuto un ritorno al Boca "come sognato"
Tevez ha vissuto un ritorno al Boca "come sognato". Gli ingredienti per una grande partita c'erano tutti: Maradona in tribuna, il ritorno di Tevez ... «Mondo TiVu, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Sognato [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/sognato>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z