İndir uygulaması
educalingo
sfrenare

İtalyanca sözlükte "sfrenare" sözcüğünün anlamı

SÖZLÜK

İTALYANCA DİLİNDE SFRENARE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

sfre · na · re


SFRENARE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

SFRENARE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte sfrenare sözcüğünün tanımı

Sözlüğün önüne geçen ilk tanım frenin serbest kaldığı frenin yok edilmesidir: hatırlayın. araba ayrılmadan önce. Ayaklanmadan başka bir tanımlama, herhangi bir sınırlama olmaksızın herhangi bir sınırlama olmaktan kurtulmaktır; sökün: s. tutkular, içgüdüleri; s. öfkelerini, kızgınlıklarını. Ayrılmak da patlamaktır, fırlatmak: s. ok, dart.


SFRENARE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

alienare · allenare · altalenare · arenare · avvelenare · balenare · cenare · concatenare · drenare · frenare · incatenare · infrenare · inscenare · menare · ossigenare · penare · pirogenare · rasserenare · renare · scatenare

SFRENARE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

sfrecciare · sfreddare · sfregacciare · sfregacciolo · sfregamento · sfregare · sfregarsi · sfregata · sfregatura · sfregiare · sfregiato · sfregiatore · sfregio · sfrenamento · sfrenarsi · sfrenataggine · sfrenatamente · sfrenatezza · sfrenato · sfrenellare

SFRENARE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

affienare · affrenare · alenare · alogenare · arrenare · barenare · catenare · deidrogenare · dimenare · far balenare · genare · idrogenare · malmenare · raffrenare · ravvenare · rimenare · rincatenare · svenare · tramenare · venare

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde sfrenare sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «SFRENARE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «sfrenare» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

İTALYANCA DİLİNDE «SFRENARE» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler «sfrenare» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.

«sfrenare» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN

SFRENARE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile sfrenare sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen sfrenare sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «sfrenare» sözcüğüdür.
zh

İtalyanca - Çince Çevirmen

松开刹车
1,325 milyon kişi konuşur
es

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

soltar el freno
570 milyon kişi konuşur
en

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

release the brake
510 milyon kişi konuşur
hi

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

ब्रेक रिलीज
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

الافراج عن الفرامل
280 milyon kişi konuşur
ru

İtalyanca - Rusça Çevirmen

растормаживать
278 milyon kişi konuşur
pt

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

soltar o freio
270 milyon kişi konuşur
bn

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

ব্রেক মুক্তি
260 milyon kişi konuşur
fr

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

desserrer le frein
220 milyon kişi konuşur
ms

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

melepaskan brek
190 milyon kişi konuşur
de

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Lösen der Bremse
180 milyon kişi konuşur
ja

İtalyanca - Japonca Çevirmen

ブレーキを解除
130 milyon kişi konuşur
ko

İtalyanca - Korece Çevirmen

브레이크를 해제
85 milyon kişi konuşur
jv

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

nerbitaké rem
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

nhả phanh
80 milyon kişi konuşur
ta

İtalyanca - Tamil Çevirmen

பிரேக் வெளியிட
75 milyon kişi konuşur
mr

İtalyanca - Marathi Çevirmen

ब्रेक सोडा
75 milyon kişi konuşur
tr

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

freni serbest
70 milyon kişi konuşur
it

İtalyanca

sfrenare
65 milyon kişi konuşur
pl

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

zwolnić hamulec
50 milyon kişi konuşur
uk

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

розгальмовує
40 milyon kişi konuşur
ro

İtalyanca - Romence Çevirmen

eliberați frâna
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

αφήστε το φρένο
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

vrylating van die rem
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

frigöra bromsen
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

løsne bremsen
5 milyon kişi konuşur

sfrenare sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«SFRENARE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

sfrenare sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «sfrenare» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

sfrenare sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«SFRENARE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

sfrenare sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. sfrenare ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Sfrenare . effr&iari . v. Sfrenare 9. III. effrtnati . v. Alia fcapeftrata , Disfrenatamen- te , Disolutamente , Effrenatamente , Uli. batamente , Scapertratamente , Sfrenatamen- te , Sfrenato $. III. tffranatia . v. Disfrenamento , Sfrenatezza , Sfrenazione ...
Alamanno Salviati, 1738
2
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Sfrenare, v. att. Cavare il freno. H rifl. att. Trarsi il freno. || figurat. Divenire sfrenato , licenzioso, Eccèdere. P. pres. Sfrenante. — pass. Sfrenato. sfrenataggine. ». f. Sfrenatezza, Dissolutezza. Segncr. Pied. sfrenatamente, 'nw. Con modo sfrenato  ...
Pietro Fanfani, 1865
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Sfrenare. effrtnati . v. Alia fcapeftrata,Disfrenatamen- «, te , Diffolutamente , Ilhbitamente , Scape- ftratamente, Sfrenatanente. efrtnati*. v. Disfrenamento, Diffoluzione, Sfrenacezaa . effrtnutut . v. Disfrenato , Incontinen re , Sci- peltrato, Sfrenato, ...
Accademia della Crusca (Florencia), 1724
4
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
... Spolpare §. II. effatus. v. Fie bole, Sfruttato , Spregnato , Stracco §. II. efformare . v. Effigiare , Foggiare , Model lare . effarmatte . v. Modell atore. i ¡formante . v. Modellato* tftoffor. v. Cavatore. effrañut. v. S m agi ia to. tffrtenare . v. Sfrenare.
‎1741
5
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca ...
Modellatore. ufo/'tor. v. Cavatore. efmflur . v.-. Smagliato . . ofl'nmnn. v. Sfrenare. pfm'mn". v. Sfrenare III.".1 rffrlmaîl'. v. Alla. fcapeflrata,.Disfienato-mente , , Difsolutaìmnte , Efl'renatarnente, Illibatamente , Scapeliratamente,~ Sfre-. natamente, ...
‎1739
6
Vocabolario della linqua italiana--
Sfregiato. SFREGIO, s. m. Taglio fatto altrui sul viso. | si dice anche La cicatrice che di tal taglio rimane. | fìgurat. si dice anche per Villania, Infamia, Disonore. SFRI-.NAMENTO. s. ni. L' essere sfrenato o licenzioso, Sfrenatezza. SFRENARE.
Pietro Fanfani, 1855
7
Nuovo dizionario siciliano-italiano
*SFRINAME'NTU, s. m. licenza, sfrenatezza, Sfrenamento. SFRINA'RI, v. n. levar il freno, Sfrenare. 2. — Fig. divenire sfrenato, licenzioso, eccedere, Sfrenare. SFRINATAME'NTI , avv. con modo sfrenato , licenziosamente, impetuosamente, ...
Vincenzo Mortillaro (marchese di Villarena), 1844
8
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Pirotec. 502. SFRÉGIO. Sust. in. Taglio fatto altrui SU 'l viSO. (Crm.) §. Spregio, figuratam., per Disonore, Smacco, e simili. - Pensò di fare uno sfregio al Convivio di Platone con dire, ec. Mei». 0P. 3, 8. SFRENARE. Vcrb. alt. Cavare il freno. §. 1.
Giovanni Gherardini, 1857
9
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
... infamia, disonore: Nota, œ, f. ma~ cula, œ. f. dedeous, oris, n. ignominia, œ. f. Cie. Sfrenamento. V. Sfrenatezza. Sfrenare. —1—- Cavar il freno, si nel proprio, che nel figurato: Effrena re, a. 1. Sil. frena "пашет, a. 3. Ovid. Imbenas immillerefa .
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
10
Vocabolario italiano-epirotico: con tavola sinottica
Sfrenamento, sfrenare. Sfrenare, cavar il freno. Sfrenatamente , avv. Sfrenataggine, sfrenatezza, soverchia 11- cenza. Sfrenato, senza freno. Sfrenato, licenzioso. Forzuescm, i, slrenguescm, i. île forzùe, me sctrengùe, me nghermùc me cort ...
F. Rossi da Montalto, 1866

«SFRENARE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve sfrenare teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Fabrizio Castori al Panathlon racconta il miracolo Carpi
... Italy”, a essere un modello di riferimento per il calcio e gli appassionati e festanti tifosi a sfrenare la fantasia in vista del prossimo campionato. «Cronache Maceratesi, Haz 15»
2
Andria: ​Murgia wave, bilancio positivo per la seconda edizione
Tra una band e l'altra anche la musica dance dei migliori dj della zona, che hanno fatto sfrenare tutti, sul prato dell'area attrezzata de "L'altro ... «AndriaViva, May 15»
3
Gigi d'agostino apre le feste di pasqua
... club" che come pochi è in grado di interpretare alla perfezione il suo pubblico e farlo ballare, sfrenare o, semplicemente, farlo essere felice. «ParmaToday, Mar 15»
4
A Saluzzo il 22 tutti a spasso tra gli antiquari
... al coperto per permettere ai Visitatori e agli acquirenti di fare tranquillamente shopping tra mille rarità e sfrenare la propria fantasia tra oggetti ... «La Stampa, Şub 15»
5
“Il nome del figlio” conquista il pubblico
Li ho lasciati sfrenare nella estemporaneità e istintività della recitazione, e non hanno dato al film altro che regali. L'improvvisazione è quella ... «SiciliaInformazioni.com, Oca 15»
6
CRONACA: Treno prende fuoco, terrore a bordo
Ho sentito il macchinista urlare:"non riuscivo a sfrenare". Momenti di panico in cui tutti si affaccendavano a domare il fumo bianco. I passeggeri ... «Napoli Village - Quotidiano di informazioni Online, Oca 15»
7
Perec e la sottile arte del gioco del go
... ribadisce la parentela tra letteratura e ludicità, i due grandi regni del nostro umano destino in cui la fantasia si può sfrenare in assoluta libertà ... «La Stampa, Oca 15»
8
«Il nome del figlio», vai all'anteprima gratis con Umbria24: 80 posti …
Li ho lasciati sfrenare nella estemporaneità e istintività della recitazione, e non hanno dato al film altro che regali. L'improvvisazione è quella ... «Umbria 24 News, Oca 15»
9
Parson russell terrier: ideale per la caccia e per i bimbi
A patto di poter aver comunque dello spazio per farlo sfrenare, di tanto in tanto, da solo. L'agilità naturale rende questa razza molto apprezzata ... «Julie News, Tem 14»
10
Mauro Calibani, tra arrampicata, esplorazione e creatività. L …
... fenomenali, dove l'arte di arrampicare si miscela perfettamente con gestualità dinamiche incredibili, su cui poter sfrenare la propria fantasia. «PlanetMountain, May 14»
REFERANS
« EDUCALINGO. Sfrenare [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/sfrenare>. Haz 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
TR