İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "sic" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE SIC SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

sic play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SIC SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

SIC SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «sic» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

aynen

Sic

Yazılı tercümesi "öyle" olan Latince bir terimdir. İtalyanca'da "bunun öyle" olduğunu belirtmek için sıklıkla kullanılır. Bu terimden de İtalyan "evet" in olumlam a sözcüsü gelir. Bu değer, Pietro Abelardo Sic ve diğerleri tarafından "Evet ve Hayır" anlamına gelen eserinin Ortaçağ Latininde görülür. Genellikle, yayıncının kullandığı ve genellikle bir şarkının teklifinde, biçiminde veya daha doğrusu sic !, hatanın orijinal metinde olduğu gibi değiştirildiğini vurgulamak için kullanılır metni gönderenler tarafından üretilen bir reddi için. Bu anlamda, sicil dökümanı "bu nedenle yazılmıştır" kısaltmasıdır. Sic è un termine della lingua latina, la cui traduzione letterale è "così". È usato spesso in italiano per indicare che "è proprio così". Da questo termine deriva anche l'avverbio affermativo "sì" dell'italiano. Tale valore è evidente nel latino medioevale dell'opera di Pietro Abelardo Sic et non, il cui titolo significa "Sì e no". Solitamente, è usato dagli editori e in genere nella citazione di un brano, nella forma o, con maggiore evidenza, sic!, per sottolineare che l'errore è riportato così come lo si trova nel testo originale citato, in modo che non venga scambiato per un refuso prodotto da chi riporta il testo. In questo senso, è l'abbreviazione di sic erat scriptum "così era scritto".

İtalyanca sözlükte «sic» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

SIC SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


acid music
acid music
aspic
aspic
banana republic
banana republic
basic
basic
chic
chic
clic
clic
comic
comic
cric
cric
dance music
dance music
flic
flic
folk music
folk music
house music
house music
picnic
picnic
pop music
pop music
soul music
soul music
techno-music
techno-music
tic
tic
tric
tric
videomusic
videomusic
zic
zic

SIC SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

sibilo
sic et simpliciter
sica
sicano
sicario
siccatività
siccativo
sicché
sicche non
sicciolo
siccità
siccitoso
siccome
siccoso
siceliota
siciliana
sicilianismo
sicilianità
siciliano
siciliota

SIC SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

ambient music
asdic
computer graphic
disco-music
minimal music
mugic
quattordic
radical-chic
zarevic

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde sic sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«sic» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

SIC SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile sic sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen sic sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «sic» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

SIC
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

sic
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

sic
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

इस प्रकार से
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

هكذا
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

так
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

sic
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

এসআইসি
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

sic
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

sic
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

sic
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

原文
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

원문대로
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

sic
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

sic
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

சிக்
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

त्यामुळे
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

aynen
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

sic
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

sic!
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

так
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

sic
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

sic
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

sic
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

sic
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

sic
5 milyon kişi konuşur

sic sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«SIC» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
98
/100
Yukarıdaki harita, «sic» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
sic sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «sic» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«SIC» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «sic» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «sic» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

sic sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«SIC» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

sic sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. sic ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Il nostro Sic: (eBook a colori per Tablet e PC)
QUESTO EBOOK HA RICEVUTO IL SIGILLO AMERICANO DI QUALITÀ QED (QUALITY, EXCELLENCE, DESIGN) ASSEGNATO NELL'AMBITO DEL PUBLISHING INNOVATION AWARDS CHE GARANTISCE LA MASSIMA ESPERIENZA DI LETTURA.
Rossella Simoncelli, Paolo Simoncelli, 2012
2
Raccolta di opuscoli spettanti alle belle arti in diverse ...
... sed in quo multi laudem tulerìnt; extrema corporum facere, et desinenlis picturae modum includere rarum in successa artis : ambire enim se debet extivmitas ipsa , et sic desinerei ut promittat alia post se , ostendat- tjue eliam quae occultai .
Giacomo Giuseppe Haus (march.), 1823
3
Index librorum prohibitorum Alexandri VII
Dec. cap.de ConßitAe\. hare verba. — p.cadem addit. in. marg.fig. Exempta, ídem Alb. I. qutfquis , С. ad legem lui. Sic. ibi, Egoverodíco , Sic. dele uique in fin. — p. loo- add. in margin, lîg. Pontífices y verla funt Grattant , & fie , &C. deleatur tota.
Pre-1801 Imprint Collection (Library of Congress), 1667
4
Il giojello: dramma per musica in due atti : da ...
Pietro Romani Capo è Direttore di Orchestra Sic. Alamanno Biagi ' Primo Piotino Sic. Gaetano Bruscagli Primo Violino di Concerto Sic. Ranieri Mangani Primo Violino dei Balli S'g. Gidseppe Brunetti Primo Violino dei Secondi Sic. Luici Pecori ...
Leopoldo Tarantini, 1837
5
Delle inscrizioni Veneziane
(sic.) (sa) Ego marìnus episcopus m mss. Ego dominicus grada dei episcopus m mss. □ Ego Johannes episcopus m ms. Ego Iohannes Mastalìnus m mss. (21) Ego Stephanus co/oprino m mss. Ego Dominice (sic) (22) Maureceni m mss.
Emmanuele Antonio Cicogna, 1834
6
Lettere sopra Dante a a [sic] miledi W-Y [by G.B. Brocchi].
Giovanni Battista Brocchi. Pape Satan , Pape Satan , Aleppe. Non crediate, Miledì, che questo sia un verso di qualche lingua straniera scritto con le nostre lettere per farvi conoscere l' armonia imitativa. Sono parole che Dante mette in bocca a ...
Giovanni Battista Brocchi, 1835
7
Dalla morte di Augusto, sino [sic] alla caduta dell'Impero ...
I. era. Гп ohre Plinio comandó nel fuo teitamento , che effe fi faceffero: teftamento fieri jvffit ; ma forfe, come fpeflb avviene , il comando di Plinio, qualunque ragion ve ne fofle , non fu efeguito . La ragione refa- dal!' eflerfi in Milano trovata la ...
Girolamo Tiraboschi, 1777
8
Stanza dell'anima nelle piaphe [sic] di Giesu overo Pratiche ...
Tomaso Auriemma ((S.I.)). di gran fangue:e fé vuoi fapertii gli artefici , ti dirà S. Bernardo fér-6i.in*ant. ludici in bis fetta foraminibus laberauerunt > nos autem ih Ubores eòrum introiui- mus . S'affaticarono in quefto ^ellauoro i Giudei , ma quanto ...
Tomaso Auriemma ((S.I.)), 1653
9
Il tesoro delle antichità sagre [sic.], e profane contenuto ...
tomo primo ... Augustin Calmet ((O.S.B.)). di fpartire la notte, come di fopra fi vedde. Rifpetto (») Joan.xu 9. all'ore fi parla in S. Giovanni (a ) di 12 ore del giorno, come pure in S. Matteo (b) ; per lo che fi crede che gli (b) Mxttb.xx.i.+.i.
Augustin Calmet ((O.S.B.)), 1729
10
Caterina di Cleves: melodramma in due atti : da ...
Pietro Romani Capo e Direttore di Orchestra Sic Alamanno Biagi Primo Piotino Sia. Gaetano Bruscagli Primo Violino di Concerto Sic. Ranieri Mangani Primo Violino dei Balli Sic. Giuseppe Brunetti Primo Violino dei Secondi Sig. Luici Pecori ...
Luigi Savi, Felice Romani, 1837

«SIC» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve sic teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Contraccezione in vacanza: usate sempre… lo smartphone!
La SIC (Società Italiana della Contraccezione) ha voluto rilasciare una dichiarazione per far sapere la propria totale disponibilità. Lo ha fatto ... «Velvet Body Italia, Tem 15»
2
Ex Machina: recensione in anteprima
Ma non si può altresì appioppare con nonchalance tale approdo concettuale al film di Garland, quasi fosse questo il suo “messaggio” (sic). «Cineblog.it, Tem 15»
3
Nuova legge per il salvataggio delle banche: chi ne farà le spese?
... “bail out”, il salvataggio dall'esterno mediante fondi pubblici: in definitiva è l'applicazione - sic et simpliciter - del famigerato “Modello Cipro”. «MilanoFree, Tem 15»
4
Di Pangrazio: ma quale scioglimento del Consiglio regionale …
Guarda caso proprio oggi ha inviato alla Corte dei Conti (sic!!!) una comunicazione, datata 22 luglio, per ribadire che spettava al Capo ... «Mondo TiVu, Tem 15»
5
Monticiano portavoce della Val di Merse a Fuori Expo 2015
... della Val di Merse, nota per le qualità naturalistiche e ambientali, la presenza di un alto numero di specie animali e vegetali protette da SIC e ... «Il Cittadino on line, Tem 15»
6
Minturno / Impianto di mitilicoltura, question time del consigliere …
... di un sito classificato come Sic/Zps e potrebbe avere un impatto negativo sulla già delicata situazione del Golfo di Gaeta all'interno del quale, ... «Temporeale Quotidiano, Tem 15»
7
Il Gac punta alla valorizazione della foce del Coghinas
Un progetto per un percorso naturalistico promosso dal Gruppo di Azione Costiera del Nord Sardegna. Verrebbe realizzato in un'area SIC (Sito ... «SardegnaDies, Tem 15»
8
50 Cent: altri 2 milioni per il video con Lastonia Leviston
(sic)», ha postato qualche giorno fa sul suo profilo Instagram, insieme a una foto in cui posa con la sua nuova Smart. La nuova condizione ... «Bluewin, Tem 15»
9
"Su destinazione urbanistica, il Comune può impedire la …
Il Comune già nel 2009 ha adottato il piano di gestione delle aree SIC e ZPS in seguito approvato in via definitiva dalla Regione Puglia nel ... «StatoQuotidiano.it, Tem 15»
10
CE LO CHIEDE L'EUROPA! Ecco il vero "leitmotiv", il quasi …
... delle misure idriche, SOSTENENDO L'EFFICACIA DEI COSTI (sic.) e un'ulteriore diffusione del concetto di servizi eco sistemici a pagamento ... «Sora24.it, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Sic [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/sic>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z