İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "stare vicino a" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE STARE VICINO A SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

stare vicino a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

STARE VICINO A SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

STARE VICINO A SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


andare vicino a
andare vicino a
attorno a
attorno a
correre intorno a
correre intorno a
dare lo svegliarino a
dare lo svegliarino a
dare mano a
dare mano a
dare una mano a
dare una mano a
fare cenno a
fare cenno a
fare da padrino a
fare da padrino a
fare quadrato attorno a
fare quadrato attorno a
farsi vicino a
farsi vicino a
fino a
fino a
girare intorno a
girare intorno a
intorno a
intorno a
mettere mano a
mettere mano a
mettersi in mano a
mettersi in mano a
procedere fino a
procedere fino a
recar danno a
recar danno a
recare danno a
recare danno a
venir meno a
venir meno a
vicino a
vicino a

STARE VICINO A SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

stare per
stare per accadere
stare per finire
stare piccolo
stare prima di
stare sdraiato
stare seduto
stare sopra
stare sottocosta
stare steso
stare stretto
stare sul collo
stare sull´avviso
stare sulle spine
stare supino
stare sveglio
stare tra i piedi
stare vicino
stare vigile
stare zitto

STARE VICINO A SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

andare incontro a
contrario a
correre tutto intorno a
dar lavoro a
dovuto a
fare un saluto a
girare attorno a
girare tutto intorno a
in merito a
in mezzo a
in seguito a
incontro a
nuovo a
porre un freno a
riguardo a
rivolto a
ronzare attorno a
soggetto a
venire meno a
volto a

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde stare vicino a sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «STARE VICINO A» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «stare vicino a» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
stare vicino a sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

«stare vicino a» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

STARE VICINO A SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile stare vicino a sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen stare vicino a sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «stare vicino a» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

贴近
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

estar cerca
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

Stay near
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

के करीब रहते हैं
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

البقاء على مقربة من
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

находиться рядом с
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

ficar perto
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

সান্নিধ্যে থাকতে
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

rester près de
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

tinggal berhampiran dengan
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

bleiben in der Nähe
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

近くにとどまります
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

에 가까운 곳에 머무르고
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

tetep cedhak
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

ở gần
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

நெருங்கியிருப்பதும்
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

राहणे
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

yakın kalmak
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

stare vicino a
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

pobyt w pobliżu
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

перебувати поруч з
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

stați aproape de
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

μείνετε κοντά στο
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

bly naby aan
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

bo nära
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

bo nær
5 milyon kişi konuşur

stare vicino a sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«STARE VICINO A» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
59
/100
Yukarıdaki harita, «stare vicino a» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
stare vicino a sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «stare vicino a» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«STARE VICINO A» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «stare vicino a» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «stare vicino a» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

stare vicino a sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«STARE VICINO A» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

stare vicino a sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. stare vicino a ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Amore negato a prima vista
Mia madre poi, si infermò e io, dovendo stare vicino a lei, non potei più andare al liceo dove insegnava la bionda. Recen' temente sono passato dal suo paese, mi sono fermato ad un bar e ho telefonato "Sono vicino a casa tua" ho detto ...
Clemente Galligani, 2007
2
Sonja l'albanese
«Quanta fantasia...» fece Giulia, sciogliendosi in una fresca risata «tu avresti voluto stare vicino a me per annoiarti tre giorni! Non pensi che avresti dovuto stare lì dentro in silenzio, accucciato vicino a me come un cagnolino, ad ascoltare delle ...
Michele Torrusio, 2013
3
Alla ricerca del volto di Dio: la nascita del pensiero cristiano
Proviene da Sal 73,28: «Il mio bene è stare vicino a Dio». «Questa sola parola, stare vicino [adhaerere], non esprime forse tutto quello che l'Apostolo dice dell' amore?», chiede il santo. Nessun 'altra parola biblica gli sembra rappresentare ...
Robert Louis Wilken, 2006
4
Amore di gruppo. Viaggio alla scoperta del maschile e del ...
In un incontro del Gruppo antropologico ho chiesto aiuto e sostegno per stare vicino a mio figlio Nazzareno, perché con coraggio mi ha confidato di fare uso di stupefacenti. Il tempo che avevo a mia disposizione era poco, ma ho espresso in  ...
Aa.vv., 2008
5
Undici stelle risplendenti
Poi: Sofia, Daniele, Amalia» e, rivolgendosi alla suocera: «Sarà contenta di stare vicino a suo figlio! Quindi Arrigo Sabbadini, l'avvocato Usigli, Leone, Shulamit, Yoel, Ahuva, Beniamino e Izzi». Nel prendere posto c'è un po' di scompiglio ...
Anna Vera Sullam, 2012
6
KAIRÓS – Un tempo nel mezzo
Cioè, stare vicino a questi malati mi ha fatto scoprire il valore della vita, stare vicino a questi malati mi ha fatto capire che la vita è una cosa meravigliosa, se tu sei nelle condizioni di viverla questa vita, avendo la salute». Una volontaria (63 ...
Alessandro Di Vita, 2011
7
Irreale
Era giusto per lei stare vicino a quella amica che figli non voleva, ma ora nel suo grembo per la seconda volta stava crescendo un nuovo angelo. Era giusto per lei incoraggiare quell'amica a capire che sarebbe stata una madre meravigliosa.
Deborah Perrella, 2014
8
Gesù, il grande «rompi»
Perché, quando lui viveva quaggiù come noi, se stava vicino a Zaccheo non poteva stare vicino a Lazzaro. Se stava in Gali- lea non poteva stare a Gerusalemme. Se stava sul lago di Genèsaret non poteva stare sul monte. Adesso invece ...
Tonino Lasconi, 2004
9
Vita Prima Della Vita
Sono venuta in quest'epoca per incontrare qualcuno, anche se non so esattamente chi è che devo trovare. Non ho ancora incontrato questa persona ». (Caso A-32). « Ho scelto questa seconda metà del., ventesimo secolo per stare vicino a ...
Helen Wambach, 1991
10
Manuale per i test psicoattitudinali. Per le prove selettive ...
Al punto 2) si afferma che Bianchi e Neri devono avere uffici adiacenti: poiché Bianchi deve stare, insieme ad Alti e Pietri, in uno dei primi tre uffici, per stare vicino a Neri dovrà essere nell'ufficio 3 e Neri nell'ufficio 4. Per capire chi, tra Alti e ...
Vincenzo Pavoni, Massimiliano Bianchini, Renato Sironi, 2009

«STARE VICINO A» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve stare vicino a teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
MotoGp Sachsenring, Lorenzo: «Impossibile stare vicino a Marc»
Sono la prima Yamaha e sono contento, del resto era impossibile stare anche vicino al tempo di Marc ma anche a quello di Dani». Così Jorge Lorenzo, che ... «Tuttosport, Tem 15»
2
Giulia Michelini, alias Rosy Abate, lascia Squadra antimafia per …
La scelta dell'attrice di astenersi dal set è stata presa perché vuole stare vicino a suo figlio nel suo percorso scolastico, ma questo non significa che Giulia abbia ... «Blasting News, Şub 15»
3
Boschi, impegno governo stare vicino a malati di Sla e famiglie
(AGI) - Firenze, 6 feb. - "L'impegno del governo e' di stare accanto a delle persone che sono malate ma anche alle loro famiglie". Cosi' il ministro per le Riforme, ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Şub 15»
4
Ciclo di incontri “STARE vicino a chi vive il dolore di una perdita”. L …
Firenze, gennaio 2015 – Ivan Cavicchi, sociologo e docente all'Università Tor Vergata di Roma, ha inaugurato il ciclo di incontri “STARE vicino a chi vive il ... «insalutenews, Oca 15»
5
Ciclo di incontri "Stare vicino a chi vive il dolore di una perdita"
STARE vicino a chi, malato, si trova a vivere l'ultima fase della propria vita costituisce l'obiettivo del volontariato rappresentato da FILE, nella garanzia di un ... «FirenzeToday, Oca 15»
6
STARE vicino a chi vive il dolore di una perdita”, ciclo di incontri …
STARE vicino a chi, malato, si trova a vivere l'ultima fase della propria vita costituisce l'obiettivo del volontariato rappresentato da FILE, nella garanzia di un ... «insalutenews, Oca 15»
7
Mutu: "Rifiutata la Fiorentina per stare vicino a mia madre"
Mutu "Ho rifiutato di tornare alla Fiorentina per stare vicino a mia madre. Ha dei problemi di salute. Ha deciso il cuore, ho scelto di stare accanto a chi mi ha dato ... «Fiorentina.it, Oca 15»
8
Come stare vicino a un padre malato di tumore, rispettando i suoi …
Sono la figlia quarantacinquenne di un uomo di settantasette, forte e allegro, cui è stato diagnosticato un carcinoma del colon. Purtroppo la diagnosi è arrivata in ... «Corriere della Sera, Eki 14»
9
Anche Todt a Grenoble per stare vicino a Schumacher
GRENOBLE – Jean Todt è arrivato in tarda mattinata all'ospedale di Grenoble per sincerarsi di persona della condizioni di salute di Michael Schumacher. «Corriere dello Sport.it, Ara 13»
10
Stare vicino a un «radioattivo» fa male al feto?
Mio padre ha fatto una coronografia con mezzo di contrasto radioattivo, per quanto deve star lontano da mia moglie incinta e dalla nostra bambina? «Corriere della Sera, Eki 11»

REFERANS
« EDUCALINGO. Stare vicino a [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/stare-vicino-a>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z