İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "trarre in inganno" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE TRARRE IN INGANNO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

trarre in inganno play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRARRE IN INGANNO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

TRARRE IN INGANNO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


affanno
af·fan·no
alemanno
a·le·man·no
anno
an·no
banno
banno
capanno
ca·pan·no
capodanno
ca·po·dan·no
compleanno
com·ple·an·no
danno
dan·no
disinganno
di·ʃin·gan·no
inganno
in·gan·no
malanno
ma·lan·no
normanno
nor·man·no
panno
pan·no
ranno
ran·no
saccomanno
sac·co·man·no
scanno
scan·no
scranno
scran·no
stanno
stan·no
tanno
tan·no
tiranno
ti·ran·no

TRARRE IN INGANNO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

trapuntare
trapuntatura
trapunto
trarne vantaggio
trarre
trarre fuori
trarre guadagno
trarre ispirazione
trarre la conclusione
trarre origine
trarre principio
trarre profitto
trarre profitto da
trarre utilità
trarre vantaggio
trarsi
trarsi d´impaccio
trarsi dagli impicci
trarsi dai pasticci
trarsi in disparte

TRARRE IN INGANNO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

alamanno
arimanno
arrecare danno
britanno
dragomanno
eribanno
far danno
oricanno
prendersi un malanno
primo dell´anno
ricevere danno
satanno
sciamanno
soppanno
sopranno
subire un danno
talacimanno
turcimanno
turcomanno
uguanno

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde trarre in inganno sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «TRARRE IN INGANNO» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «trarre in inganno» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
trarre in inganno sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

«trarre in inganno» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

TRARRE IN INGANNO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile trarre in inganno sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen trarre in inganno sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «trarre in inganno» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

误导
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

engañar
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

Get deceived
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

गुमराह
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

تضليل
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

вводить в заблуждение
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

enganar
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

ভুল পথে চালিত করা
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

tromper
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

mengelirukan
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

verleiten
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

騙される
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

오해
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

Ngapusi
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

lừa dối
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

தவறாக
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

दिशाभूल
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

Aldatılmak
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

trarre in inganno
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

zmylić
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

вводити в оману
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

induce în eroare
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

παραπλανήσει
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

mislei
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

vilseleda
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

villede
5 milyon kişi konuşur

trarre in inganno sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«TRARRE IN INGANNO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
65
/100
Yukarıdaki harita, «trarre in inganno» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
trarre in inganno sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «trarre in inganno» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«TRARRE IN INGANNO» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «trarre in inganno» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «trarre in inganno» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

trarre in inganno sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «TRARRE IN INGANNO» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

trarre in inganno sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Ildefonso Falcones
Le gitane ballano in modo osceno, come indiavolate, ma non fatevi trarre in inganno: non appena la musica finisce, sono caste come la più pudica delle vergini.
2
Charles Trenet
Occorre conservare alcuni sorrisi per trarre in inganno dei giorni senza gioia.
3
Erodoto
È più facile trarre in inganno una moltitudine che un uomo solo.

«TRARRE IN INGANNO» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

trarre in inganno sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. trarre in inganno ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Sinonimi ed aggiunti italiani
trarre in inganno, prendere con inganno . in inganno tratto , tirato , prefo. edere da falfa credenza ingannato, ordire, tramare inganno, ricevere inganno, trarre d' inganno, fganna- re, difingannare . Ingarbugliare, ingarabugliare. metter In ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, Giovanni Antonio Pezzana ((Venecia)), 1777
2
Il senso delle soggettività: Ricerche semiotiche - Atti ...
Ingannevole si dice ragionevolmente l'essere che ha una certa tendenza, inconcepibile fuori dell'anima, a trarre in inganno. Tale tendenza si manifesta tanto mediante il pensiero quanto mediante l'istinto naturale: mediante il pensiero, ...
Dario Mangano , Bianca Terracciano, 2013
3
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti dal padre Carlo ...
... sottile, malizioso, maligno, nascosto, fino, secreto, ingegnoso, industrioso . maestrevole . detestabile . Ai malizioso : da traditore . astuto . agguatevole. * trarre in inganno . prendere con inganno, in inganno tratto, tirato, preso, essere da falsa ...
Carlo Costanzo Rabbi, 1817
4
Codice di diritto penale delle imprese e delle società: ...
468 c.p. si concreta non solo quando la contraffazione sia tale da rendere il sigillo identico a quello vero, ma anche quando la contraffazione, pur se imperfetta, sia una imitazione non grossolana del sigillo autentico e valga a trarre in inganno ...
Astolfo Di Amato, 2011
5
Trattato di diritto penale. Parte speciale
... in CED, 239403; Cass. pen., 16-2-1967, cit., nonche ́C ONTI, cit., 164, che rileva come, appunto, «se la condotta e` idonea a trarre in inganno non giovera` al reo l'opporre che i destinatari della frode non si sono lasciati indurre in errore».
Alberto Cadoppi, Adelmo Manna, Michele Papa, 2009
6
L'integrità del consenso dai diritti nazionali al diritto ...
Con riferimento al raggiro colposo, riprenderebbe invece vigore il criterio oggettivo: in assenza di intenzione ingannatoria, il raggiro inidoneo a trarre in inganno una persona di media diligenza non configura dolo (89). La soluzione data al ...
Alberto Gianola, 2008
7
Codice penale e delle leggi penali
L'uso, nella denominazione o in qualsivoglia segno distintivo o comunicazione rivolta al pubblico, della parola « finanziaria » ovvero di altre parole o locuzioni, anche in lingua straniera, idonee a trarre in inganno sulla legittimazione allo ...
Giorgio Lattanzi, 2011
8
Codice civile. Con la Costituzione, i Trattati U.E. e le ...
L'uso, nella denominazione o in qualsivoglia segno distintivo o comunicazione rivolta al pubblico, dell'espressione « istituto di pagamento » ovvero di altre parole o locuzioni, anche in lingua straniera, idonee a trarre in inganno sulla ...
Adolfo Di Majo, 2012
9
Codice delle società
L'uso, nella denominazione o in qualsivoglia segno distintivo o comunicazione rivolta al pubblico, delle parole «banca», «banco», «credito», «risparmio» ovvero di altre parole o locuzioni, anche in lingua straniera, idonee a trarre in inganno ...
Diego Solenne, 2012
10
Il marchio di lusso. Difesa penale e lotta alla contraffazione
«La mera attitudine del marchio “imitato” a trarre in inganno il consumatore sulle caratteristiche essenziali del prodotto integra essa stessa l‟elemento oggettivo del reato, per la cui sussistenza non rilevano, come si è detto, né l‟esistenza di ...
Nicola Zilio

«TRARRE IN INGANNO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve trarre in inganno teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Leonardi, reclamo respinto. Confermata l'inibizione
... data del fallimento erano risultati essere 89 per un complessivo debito di 23,7 milioni, allo scopo di eludere la normativa federale e trarre in inganno la Co.Vi. «Gazzetta di Parma, Tem 15»
2
Lavoratori over 50 in crescita, ma troppo poche le donne
I dati però possono trarre in inganno. In Italia dal 2007 a oggi fra gli over 50 sono aumentate sia l'occupazione che la disoccupazione. Anzi, a crescere ... «Wired.it, Tem 15»
3
Terni, Camera di Commercio: ''Attenzione a bollettini-truffa''
Il titolare della pizzeria si è insospettito per la richiesta di “inclusione” che, insieme alla causale “iscrizione”, cercherebbe di trarre in inganno gli imprenditori, ... «Terni Oggi, Tem 15»
4
Forward Zero, il dual sim con connessione 4G
Non fatevi trarre in inganno, lo Zero nel nome del nuovo smartphone della famiglia Forward di NGM Italia è riferito alla sua leggerezza e al suo essere molto ... «Metropolis Web, Haz 15»
5
Testo sentenza, contraffazione, falsificazione, inganno
474 c.p. è configurabile qualora la falsificazione, anche imperfetta e parziale, sia idonea a trarre in inganno i terzi, ingenerando confusione tra contrassegno e ... «Sentenze Cassazione, Haz 15»
6
Art Garfunkel: "Che idiota il mio amico Paul Simon, mi lasciò al …
E non è certo alto quanto uno si potrebbe immaginare: a trarre in inganno, forse, è il fatto che per tutti quegli anni ebbe accanto a sé il basso Paul Simon. «La Repubblica, May 15»
7
Il Sudafrica a Pavia. Dalla Johannesburg Art Gallery al Castello …
Il sottotitolo Da Degas a Picasso non deve trarre in inganno: la mostra Capolavori dalla Johannesburg Art Gallery non è l'ennesima mostra-specchietto per le ... «Artribune, May 15»
8
Disegni realistici: i migliori 7 che sembrano fotografie
... donna pensierosa. Un'altro disegno realistico capace di trarre in inganno, la differenza che può avere con una fotogrifia è così sottile da trarre in inganno. «Buzznews portale di notizie, Mar 15»
9
Gli inganni del tempo nella storia
Mettendo a confronto epoche e luoghi della Terra ci si rende conto di quanto spesso la storia può trarre in inganno. Non ci credete? Guardate questi fatti, storici ... «Focus, Şub 15»
10
Chiedono offerte per beneficenze inesistenti: quattro denunciati per …
... di essere senza soldi e con poco o nulla da mangiare: diverse sono state le persone che si sono lasciate trarre in inganno, effettuando numerose donazioni. «Il Tirreno, Şub 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Trarre in inganno [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/trarre-in-inganno>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z