«TRASLATARE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR
traslatare sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
traslatare ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Translazinne , o Traslazione , deriva dal verbo Translatare o Traslatare. È
composto questo verbo di Trans (Al di là ) , e di Latare, cavato dal Ialino Lotus (t)
(Fonato), participio passivo di Forre, per cui letteralmente vale Por.ar al di là , o
Portar ...
TRasmutare , ovvero traslatare de' Rotti non è altro , che convertire un Rotto di
strana Denominazione in un" alfa spezie di Rotto più nota , e chiara, il che si può
fare in due modi • Il primo si fa col moltiplicare il Numeratore del Rotto in che si ...
Giuseppe Maria Figatelli, Gaetano Guido, 1737
3
Dizionario della lingua italiana: 7
Il qual latino traslatamento con piccolissima mutazione avea dappoi alcuno
publicata per cosa sua. TRASLATARE. Trasportare di luogo a luogo. Lat. trans/'
erre. Gr. pera 'pew. G. V. 1.5 .5. Fecetraslatare il corpo da beato santo Miniato. E
cap.
4
Grande dizionario italiano ed inglese
TRASLATAMENTO, i. m. il traslatare, TRASOGNAMENTO , s. m. ¡I trasogna-
translation. re , raving, wandering with the mind, as TRASLATARE, v. a.
trasportare di luo- if asleep. go a luogo , to translate, or remove from TRASOGN
ARE, v. n. ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
5
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
ATAMENTE.avv.Pertrasiato. TRASLATAMENTO. s. m. il traslatare, Traduzione.
TRASLATARE. v. alt. Trasportare di luogo a luogo. I Ridurre le scritture ed i
componimenti d' una lingua in una altra, che oggi si dice anche Tradurre. 5
Traslatare ...
6
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
[Verb. m. di Traslatare.] Che traslato, [Che trasporta. -, Traslatore, sin.] 3 --
Traduttore, [e si usa anehein for:a di 8111.] Lat. interpres, versor. Gr. t'ppn_1asu;,
psrappze'rnq. Lib. Astro]. lo traslatatorc di questo libro 0051 la porròe in suo
luogo, ...
7
Vocabolario italiano-latino compilato dall'abate Giuseppe ...
TRASLATARE, trasportare di luogo a luogo, натрите: per ridurrel d' una lingua in
un'altra, certera, тешите, tramfme, титан: traslatare in latino, traders
consuetudini шиш. TRASLATATO. add. da traslatare, Red. t. Ь, нашит. redditus.
8
Vocabula italiano-latino. Ed. nov
TRASLATARE , trasportare di luogo a luo- go , transferre : per eidurre d' una
lingua in un' altra, verteré, rediere , trausferre, interpretari : traslatare in latino ,
tradere censuetudini latina . TRASLATA TO, add. da traslatare, Red. t. í. trantlàtus
...
9
Vocabolario universale italiano
Prot. Fior. 3. 100. Il qual latino traslatamento con piccio- lissima mutazione avea
dapoi alcuno pubblicata per cota sua. TRAMAI ANTE," Tras-la tàn-tc. Pari, di
Traslatare. C/te trattata. — , Translatante , sin. (O) di limiti si nell'Angelo, si in
Adamo.
10
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
_ Vonemlzznnlui. e E traslatare la scrittura da lin un morto in quella che si favella.
on sarebbe dunque esalta il dire- Volgurizzar dal francese - essendo lingua viva;
ma converrebbe dire traslatare ,tradurre.' » « Non so trovar buona ragione ...
