İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "sfatare" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE SFATARE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

sfa · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SFATARE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

SFATARE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «sfatare» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte sfatare sözcüğünün tanımı

Sözlükteki anlaşmazlığın tanımı, yanlış, asılsız, tutarsız olduğunu kanıtlamaktır; her boşuna görünümden, herhangi bir geçerliliğinden yoksun kalma: s. bir efsane, bir gelenek. Vurmak da büyüyü mahrum etmektir.

La definizione di sfatare nel dizionario è dimostrare falso, infondato, inconsistente; privare di ogni vana apparenza, di ogni validità: s. una leggenda, una tradizione. Sfatare è anche privare dell'incantesimo.


İtalyanca sözlükte «sfatare» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İTALYANCA SFATARE FİİLİNİN ÇEKİMİ

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sfato
tu sfati
egli sfata
noi sfatiamo
voi sfatate
essi sfatano
Imperfetto
io sfatavo
tu sfatavi
egli sfatava
noi sfatavamo
voi sfatavate
essi sfatavano
Futuro semplice
io sfaterò
tu sfaterai
egli sfaterà
noi sfateremo
voi sfaterete
essi sfateranno
Passato remoto
io sfatai
tu sfatasti
egli sfatò
noi sfatammo
voi sfataste
essi sfatarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sfatato
tu hai sfatato
egli ha sfatato
noi abbiamo sfatato
voi avete sfatato
essi hanno sfatato
Trapassato prossimo
io avevo sfatato
tu avevi sfatato
egli aveva sfatato
noi avevamo sfatato
voi avevate sfatato
essi avevano sfatato
Futuro anteriore
io avrò sfatato
tu avrai sfatato
egli avrà sfatato
noi avremo sfatato
voi avrete sfatato
essi avranno sfatato
Trapassato remoto
io ebbi sfatato
tu avesti sfatato
egli ebbe sfatato
noi avemmo sfatato
voi aveste sfatato
essi ebbero sfatato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sfati
che tu sfati
che egli sfati
che noi sfatiamo
che voi sfatiate
che essi sfatino
Imperfetto
che io sfatassi
che tu sfatassi
che egli sfatasse
che noi sfatassimo
che voi sfataste
che essi sfatassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sfatato
che tu abbia sfatato
che egli abbia sfatato
che noi abbiamo sfatato
che voi abbiate sfatato
che essi abbiano sfatato
Trapassato
che io avessi sfatato
che tu avessi sfatato
che egli avesse sfatato
che noi avessimo sfatato
che voi aveste sfatato
che essi avessero sfatato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sfaterei
tu sfateresti
egli sfaterebbe
noi sfateremmo
voi sfatereste
essi sfaterebbero
Passato
io avrei sfatato
tu avresti sfatato
egli avrebbe sfatato
noi avremmo sfatato
voi avreste sfatato
essi avrebbero sfatato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sfatare
infinito passato
aver sfatato
PARTICIPIO
participio presente
sfatante
participio passato
sfatato
GERUNDIO
gerundio presente
sfatando
gerundio passato
avendo sfatato

SFATARE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


acclimatare
ac·cli·ma·ta·re
affiatare
af·fia·ta·re
agguatare
ag·gua·ta·re
atare
atare
constatare
con·sta·ta·re
costatare
costatare
datare
da·ta·re
dilatare
di·la·ta·re
disidratare
di·ʃi·dra·ta·re
fatare
fa·ta·re
fiatare
fia·ta·re
idratare
i·dra·ta·re
impomatare
im·po·ma·ta·re
natare
na·ta·re
postdatare
post·da·ta·re
regatare
re·ga·ta·re
reidratare
re·i·dra·ta·re
rifiatare
ri·fia·ta·re
sfiatare
sfia·ta·re
solvatare
sol·va·ta·re

SFATARE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

sfasciato
sfasciatore
sfasciatura
sfascicolare
sfascio
sfascismo
sfascista
sfasciume
sfasolato
sfatamento
sfatatore
sfaticare
sfaticata
sfaticato
sfatto
sfavillamento
sfavillante
sfavillare
sfavillio
sfavore

SFATARE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

accomiatare
aguatare
antidatare
apostatare
calafatare
caratare
commiatare
controdatare
deidratare
guatare
mercatare
nitratare
non fiatare
posdatare
pressostatare
retrodatare
riacclimatare
scamatare
termostatare
traslatare

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde sfatare sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «SFATARE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «sfatare» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
sfatare sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

İTALYANCA DİLİNDE «SFATARE» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler «sfatare» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
İtalyanca dilinde sfatare sözcüğünün zıt anlamlıları

«sfatare» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

SFATARE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile sfatare sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen sfatare sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «sfatare» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

爆炸
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

explotar
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

explode
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

विस्फोट
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

تفجر
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

взрываться
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

explodir
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

বিস্ফোরিত করা
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

exploser
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

meletup
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

explodieren
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

爆発します
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

폭발
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

njeblug
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

phát nổ
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

வெடிக்க
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

एकदम बाहेर पडणे
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

patlamak
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

sfatare
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

eksplodować
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

вибухати
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

exploda
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

εκραγεί
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

ontplof
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

explodera
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

eksplodere
5 milyon kişi konuşur

sfatare sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«SFATARE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
82
/100
Yukarıdaki harita, «sfatare» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
sfatare sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «sfatare» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«SFATARE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «sfatare» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «sfatare» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

sfatare sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«SFATARE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

sfatare sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. sfatare ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
L'ABC delle bufale. Leggende metropolitane, falsi miti, ...
Gli spinaci sono ricchi di ferro, la birra ghiacciata disseta, Hitler era vegetariano, Walt Disney si fece ibernare, usiamo solo il 10% del nostro cervello, i pipistrelli sono ciechi. «Elementare, Watson!» direbbe Sherlock Holmes, se non ...
Andrea Barham, 2012
2
La grande bugia
Le esperienze, le sorprese, le polemiche di un autore che dopo aver narrato il "sangue dei vinti" ha dovuto fare i conti con i Guardiani del Faro Resistenziale.
Giampaolo Pansa, 2010
3
Generazione Erasmus: l'Italia dalle nuove idee
sicurezza. di Gianluca Ansalone* Sfatare i luoghi comuni, combattere i pregiudizi , affondare i preconcetti: questa dovrebbe essere la missione civile delle nuove generazioni. Quelle della globalizzazione delle reti di telecomunicazione e delle  ...
Francesco Cappè, 2011
4
L'Europa verso la seconda guerra mondiale
... proseguire l'esposizione rispettando l'ordine cronologico, ritengo opportuno sfatare - o almeno tentare di sfatare - due particolari interpretazioni circa la situazione in Italia nel 1935. Si tratta di convinzioni diffuse che la propaganda ...
Giuseppe Rocco, 1997
5
Smettere di fumare
Alcuni miti da sfatare Ci sono alcuni falsi concetti molto comuni che possono alterare la visione del fumo e che è meglio avere chiari per arrivare ad una scelta consapevole di smettere: “Io fumo sigarette leggere, quindi non mi fanno male” Le ...
Andrea Buzzi, 2009
6
Copywriter...? C'era una volta la pubblicità
Tutto quello che nessuno ancora ha osato dire.
Guido (M.B.) Sperandio, 2013
7
Atti e memorie della R. Accademia di scienze lettere ed arti ...
(XVIL) - Sonadàndo nicchia e accorrono gli altri per volerlo salvare (1). « Beh non dica cosi messere Sonaddndo! Non dica così messere Sonadóndo! Già messere Sonaddndo riesce a sfatare la bellezza, a sfatare le Canzoni sacre, a sfatare il ...
‎1893
8
Domus:
Tre soprattutto mi sembrano i punti degni di rilievo: 1) sfatare la leggenda della costante artisticità del prodotto artigiano ; 2) sfatare l'altra leggenda della non artisticità delle cosidette arti minori; 3) sfatare la terza leggenda sulle colpe della  ...
Gio Ponti, 1957
9
Atti e memorie dell'Accademia patavina di scienze lettere ed ...
Sonadàndo nicchia. e accorrono gli altri per volerlo salvare (I). « Beh non dica così messere Sonaddndo! Non dica così messerc Sonadóndo.' Già messere Sonaddndo riesce a sfatare la bellezza, a sfatare le Canzoni sacre, a sfatare il casato; ...
‎1896
10
Atti e memorie
Sonadàndo nicchia e accorrono gli altri per volerlo salvare (1). « Deh non dica così messere Sonadàndo! Non dica così messere Sonadàndo! Già messere Sonadàndo riesce a sfatare la bellezza, a sfatare le Canzoni sacre, a sfatare il casato; ...
Accademia patavina di scienze, lettere ed arti, 1893

«SFATARE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve sfatare teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Emozioni forti per Vettel
... era l'unica pista dove non aveva mai vinto (a parte Sochi dove si è corso una volta sola) e fin dal sabato sperava di sfatare questo tabù. «Autosprint.it, Tem 15»
2
Gotor: "Renzi rottami Verdini o salta il Pd"
«C'è un mito da sfatare. Non è che una parte del Pd è favorevole al superamento del bicameralismo perfetto e un'altra è contraria. Tutto il Pd è ... «Il Tempo, Tem 15»
3
Giugliano. Paolo Pirozzi tenta l'impresa con la Ducati
Nella sua ultima impresa, non a caso, Paolo vuole valorizzare l'immagine positiva del capoluogo campano e dei napoletani, per sfatare luoghi ... «InterNapoli.it, Tem 15»
4
Vettel, vorrei sfatare tabù Hungaroring
(ANSA) - ROMA, 25 LUG - "Non sono mai riuscito a vincere qui: è una bellissima pista e domani, con un po' di fortuna, mi piacerebbe sfatare ... «ANSA.it, Tem 15»
5
Novara cerca di sfatare il tabù Scudetto
Novara cerca di sfatare il tabù Scudetto. NOVARA CERCA DI SFATARE IL TABU' SCUDETTO. Dopo aver conquistato una Coppa Italia ed aver ... «VAVEL.com, Tem 15»
6
F1 Gp Ungheria, Vettel: «Vorrei vincere, con un po' di fortuna»
Dovremo stare attenti alle Red Bull, dobbiamo difendere il terzo posto e magari sfatare il fatto che qui non ho mai vinto». CALDO NON ... «Corriere dello Sport.it, Tem 15»
7
Migranti: miti da sfatare e luoghi comuni sull'accoglienza Taranto …
Sono molte le domande sui “diritti e doveri” dei migranti che in questi giorni stanno impazzando in tutta Italia. Storiche rimarranno le immagini ... «Noi Notizie, Tem 15»
8
Formula 1 Gp Ungheria, Hamilton punta al record trionfi a …
Il pilota britannico della Mercedes vuole sfatare la superstizione secondo cui chi vince in Ungheria, non vince il Mondiale. Fondamentale ... «Il Fatto Quotidiano, Tem 15»
9
Dieta: 5 falsi miti da sfatare
La bilancia, si sa, è il grande cruccio delle donne (non tutte a dire il vero), motivo per cui lo stare a dieta è una condizione costante di vita per ... «DireDonna, Tem 15»
10
I 10 falsi miti da sfatare sulla corsa
Anche la corsa ha i suoi miti da sfatare: abbiamo raccolto i più gettonati e dibattuti. Errori che vengono tramandati o in cui spesso si incorre per ... «Fanpage, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Sfatare [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/sfatare>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z