İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "tregenda" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE TREGENDA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

tre · gen · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TREGENDA SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

TREGENDA SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «tregenda» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
tregenda

Tregenda

Tregenda

Trend, İtalyan bir kelimedir. Kullanımı "atmosfer kalabalık", "gece sürüsü" "sürüsü" çevre gibi İtalyan modern ve çoğunlukla kristalize ifadelerde artık nadirdir. Bazı Latince bir devamı bulma, kelimenin tam anlamıyla, üç yüz anlamına geleceğini "üç yüz", "üç yüz" ya, aslında, Latince, figüratif anlamıyla, daha sonra belirsiz ve çok sayıda amaçlı olduğunu, üç yüz, durdu ve nötrdür çoğul mezarlıklardaki geceleri gözlemlenebilen birçok alevi anlatan yangınlar. Her zaman, şimdi Şabat, cadılar, şeytanlar ve kökler İskandinav kökenli muhtemelen şeytani efsaneleri arama ile Cadılar bir araya benzer kıyamet araçları olan "insan sayısına" anlamını alarak; uzantıya göre pandemoni, karışıklık tanımlamak için anlam büyütülür. Diğerleri için, kelime sürüsü Bettina Treghendij, ünlü cadı Bulgar adının bir uyarlamasıdır. On yedinci yüzyılda Bobov Dol'da yaşadı ve yetkili kılıçların yazarı oldu. Tregenda è una parola italiana. Il suo uso è ormai raro nell'italiano moderno e per lo più cristallizzata in espressioni quali "atmosfera da tregenda", "notte da tregenda", "ambiente da tregenda". Per alcuni significherebbe, letteralmente, trecento, trovandovi continuazione del latino "trecenta", plurale neutro di "trecenti", ovvero, appunto, trecento che, nella lingua latina, ebbe significato di numero indefinito e grande, poi, con significato traslato, stette a significare fuochi fatui, indicando le molte fiammelle che si possono osservare di notte nei cimiteri. Sempre traendo dal significato di "quantità di persone", tregenda sta oggi a significare, similmente a sabba, un'adunata di streghe, diavoli e fattucchiere con radici da ricercare probabilmente in leggende demoniache di origine nordica; per estensione il significato viene allargato per definire pandemonio, confusione. Secondo altri, la parola tregenda è un adattamento del cognome di Bettina Treghendij, celeberrima fattucchiera bulgara. Vissuta a Bobov Dol nel Seicento, fu autrice di autorevoli sabba.

İtalyanca sözlükte tregenda sözcüğünün tanımı

Sözlükteki tregenda'nın tanımı, İskandinav kökenli bazı popüler inançlara, şeytanlara, lanetli ruhların ve cadıların kötülüklerle bir araya toplanan gece yarısı bir sözleşmesine göre yapılır. Tregenda ayrıca birçok insanın gürültülü karışıklığıdır: bir şey yapmadılar. kulakları kırmak için

La definizione di tregenda nel dizionario è secondo alcune credenze popolari di origine nordica, convegno notturno di diavoli, di anime dannate e di streghe, che si riuniscono con fini malefici. Tregenda è anche confusione chiassosa di molta gente: facevano una t. da rompere gli orecchi.

İtalyanca sözlükte «tregenda» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

TREGENDA SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


addenda
addenda
agenda
gen·da
ammenda
am·men·da
azienda
ʒien·da
benda
ben·da
blenda
blen·da
commenda
com·men·da
emenda
men·da
faccenda
fac·cen·da
fazenda
fazenda
hacienda
hacienda
legenda
le·gen·da
leggenda
leg·gen·da
menda
men·da
merenda
me·ren·da
molenda
mo·len·da
prebenda
pre·ben·da
reprimenda
re·pri·men·da
tenda
ten·da
vicenda
vi·cen·da

TREGENDA SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

tredicenne
tredicennio
tredicesima
tredicesimo
tredici
tredicina
tredicista
tree climber
tree climbing
trefolo
treggea
treggia
treggiata
treggiatore
tregua
trekker
trekking
tremacchio
tremacuore
tremaglio

TREGENDA SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

anda
banda
caglio del Col di Tenda
carice del Col di Tenda
chiudenda
currenda
domanda
entrarci come i cavoli a merenda
fare ammenda
mulenda
onda
orneblenda
panda
pechblenda
polenda
profenda
provenda
pulenda
soprattenda
steccobenda

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde tregenda sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «TREGENDA» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «tregenda» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
tregenda sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

«tregenda» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

TREGENDA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile tregenda sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen tregenda sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «tregenda» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

tregenda
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

tregenda
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

tregenda
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

tregenda
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

tregenda
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

tregenda
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

tregenda
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

tregenda
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

Tregenda
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

tregenda
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

tregenda
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

tregenda
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

tregenda
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

tregenda
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

tregenda
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

tregenda
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

tregenda
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

tregenda
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

tregenda
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

tregenda
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

tregenda
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

tregenda
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

tregenda
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

tregenda
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

tregenda
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

tregenda
5 milyon kişi konuşur

tregenda sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«TREGENDA» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
50
/100
Yukarıdaki harita, «tregenda» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
tregenda sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «tregenda» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«TREGENDA» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «tregenda» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «tregenda» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

tregenda sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«TREGENDA» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

tregenda sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. tregenda ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Per questo conto corre una vana opinione anoo tra persone non adatto ordinarie, ' che, trovandosi tredici persone a tavola, n'abbia a morire 'una in quell' anno: ma questa è una marcia superstizione. m) TREGENDA. Sust. f. S. Tnecn'nt ...
Giovanni Gherardini, 1840
2
Supplimento a' vocabolarj italiani: T-Z
Questa voce Tregenda è forse derivata dal lat. barb. Tramenila, che vale Passaggio, Via; e così essendo, di qui si caverebbe l'origine del dirsi, in vece della Tregenda, L'andata. Quanto poi alla voce Menata, è verisimile ch'ella derivi dal lat.
Giovanni Gherardini, 1857
3
Il mago Merlino: Memorie, traduzioni, leggende Raccolte da ...
Memorie, traduzioni, leggende Raccolte da Carlo Haugwitz, aggiuntavi la tregenda di Merlino, la notte del 19 marzo 1865. Tre tomi in uno Carlo Haugwitz. [ < BIBLIOTECA;] ; REGIA Proprietà letteraria TIP. C. COKBADETTI e C. LA TREGENDA ...
Carlo Haugwitz, 1865
4
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: T - Z
TREGENDA. Home invéntalo da perfone^ femptici per dinotare aliuna favotofa brtgata , che vada di notte alterno con tumi accefi . Lat. larva . Gr. цариоки^на faff . 347. Equal dice, che vede morti , e favella con loro , e che va di notte in tregenda ...
‎1738
5
Dizionario della lingua italiana
TRIFOGLIO. TREFOLO. Filo attorto, del quale preso a piii doppii si compone la fune. Vegez. fuminola è quella che è fatta di lino a tre trefoli , e gittano le pietre ritonde , rotandola sopra '1 capo una volta , e queste son dette migliori. TREGENDA ...
‎1830
6
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
TREGENDA . Nome inventato da perenne eemplici per dinotare alcuna favolo.m brigata , che vado di notte otturno con lumi ncceri. Lat. [arme . Gr- ,UOHJOÀU' XOIG. Pan. 347. E qual dice , che vede morti , e favella con loro, e che va di notte in ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1826
7
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
E quel dice , che vede morti, e che va con loro, eche va di notte in tregenda con le lire- 1 ghe. Morg. E appollin debbelfereil Farnetico, E Triuigan- l te forfe la Tregenda. E nella Beca-Che noi fcontrammo tan'ilumicini ,Chc mai vedelli più nuoua ...
Bastiano De' Rossi, Accademia della Crusca, 1623
8
Vocabolario della lingua italiana: D-L
347- E qual dice che vede morti, e favella con loro, e che va di nulle in tregenda con le streghe . K 3^8. Cosi si ir uova che i demonii, prendendo la similitudine d* uomini e di femmine che sono vivi, e di cavagli e di somieri, vanno di notte in ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
9
Modi di dire toscani: ricercati nella loro origine
Che mai vedefli piit nuova facenda , Ognun bruco y che Г era la Tregenda . Giacchè ne viene il taglio diciamo qualche cofa di quefta ultima voce. La Tregenda è veramente una brigata di Uo- mini sfaccendati, che vanno di notte con lumi acceft ...
Sebastiano Paoli, 1740
10
Voci e maniere di dire italiane additate ai futuri ...
Per questo conto corre una vana Opipiene ance tra persone non affatto ordinarie, che, trovandosi tredici persone a tavola, .n'abbia aymorirn una in quell'anno: ma questa è una marcia soperstizionc.».) (TREGENDA. Sust. f. S. I. Ta_eoesns ...
Giovanni Gherardini, 1840

«TREGENDA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve tregenda teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Tour de France 2015: Auf Wiedersehen Paris! Greipel forza 4 …
Visto il meteo, gli organizzatori prendono una decisione drastica (e anche abbastanza inutile, viste le condizioni non certo da tregenda e la notorietà del circuito ... «Cicloweb.it, Tem 15»
2
La Dolce Vita in un milione di scatti. Geppetti, una Leica per creare il …
C'è lui in agguato sui marciapiedi di via Veneto in una notte di tregenda illuminata dalle fiamme dell'Hotel Ambasciatori. Fotografa alcune ragazze che per ... «Affaritaliani.it, Tem 15»
3
Caldo da tregenda in Spagna, avanza verso Italia e Centro Europa
44,6°C a El Granado (Huelva), 43,1°C a Montoro (Cordoba), poi Siviglia e Cordoba 42,9°C e scorrendo la lista delle località più calde del 15 luglio a ritroso, ... «Meteo Giornale, Tem 15»
4
Crisi Grecia nel pastone dei talk show in prime time. E tutti parlano …
Dopo la tregenda degli immigrati (che è tuttora in corso e va di male in peggio, a meno che non si consideri un progresso l'idea ungherese, altra re-invenzione, ... «Il Fatto Quotidiano, Tem 15»
5
Intanto la Pro Patria rivede la luce Decolla la trattativa per la cessione
Mai come in questi settimane di tregenda la Pro Patria ha rischiato di rompersi l'osso del collo. Giovanni Toia. © RIPRODUZIONE RISERVATA. WhatsApp Ti è ... «La Provincia di Varese, Tem 15»
6
Nubifragio su San Marcello
SAN MARCELLO. Notte da tregenda sulla Montagna Pistoiese dove è bastata meno di mezzora di pioggia e grandine per creare il caos e provocare gravi danni ... «Il Tirreno, Haz 15»
7
Regionali, Renzi fa i conti con la prima battuta d'arresto e attacca i …
Anzi, si ferma, a volte arretra vistosamente, come in Liguria e in Umbria, dove Catiuscia Marini ha dovuto trascorrere ore di tregenda prima di avere la conferma ... «Il Mattino, Haz 15»
8
Giro d'Italia 2015: le pagelle della dodicesima tappa. Gilbert, uno …
Tappa da tregenda quella partita da Imola e arrivata al Monte Berico di Vicenza. La dodicesima frazione del Giro d'Italia è un'apoteosi di emozioni: a trionfare è ... «OA Sport, May 15»
9
Taglio ai fondi dell'Imu, i Comuni nel baratro
È da tregenda lo scenario che si profila, oggi, per i 235 sindaci liguri. Tutti penalizzati, con picchi quasi grotteschi - solo per Genova si parla di un ammanco di ... «Il Secolo XIX, Nis 15»
10
Simboli satanici e messe nere tra Nettuno e Velletri
Il 21 dicembre, prima notte di tregenda, è anche definito il mattino dei diavoli. Il 2 febbraio è il giorno della consacrazione delle candele e dei lumi poi utilizzati ... «Cinque Quotidiano, Mar 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Tregenda [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/tregenda>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z