İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "faccenda" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE FACCENDA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

fac · cen · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FACCENDA SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

FACCENDA SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «faccenda» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte faccenda sözcüğünün tanımı

Sözlükte işin ilk tanımı ne yapacak, pazarlık yapacak: iş yapmak; günlük görevlerle uğraşmak; her f. Meselenin başka bir tanımı birbiri, gerçek, durumdur: o bir f. Ciddi. Faccenda da günlük ev işleri: işi yapmak, bitirmek.

La prima definizione di faccenda nel dizionario è cosa da farsi, affare: sbrigare le proprie faccende; occuparsi delle faccende quotidiane; eseguire alla perfezione ogni f. Altra definizione di faccenda è vicenda, fatto, circostanza: è una f. seria. Faccenda è anche insieme dei lavori domestici quotidiani: fare, finire le faccende.


İtalyanca sözlükte «faccenda» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

FACCENDA SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


addenda
addenda
agenda
gen·da
ammenda
am·men·da
azienda
ʒien·da
benda
ben·da
blenda
blen·da
commenda
com·men·da
emenda
men·da
fazenda
fazenda
hacienda
hacienda
legenda
le·gen·da
leggenda
leg·gen·da
menda
men·da
merenda
me·ren·da
molenda
mo·len·da
mulenda
mulenda
prebenda
pre·ben·da
reprimenda
re·pri·men·da
tenda
ten·da
vicenda
vi·cen·da

FACCENDA SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

fac-simile
faccende
faccende di casa
faccende domestiche
faccendiere
faccendino
faccendone
faccetta
faccettare
faccettatrice
facchinaggio
facchinata
facchinesco
facchino
faccia
faccia da schiaffi
faccia di bronzo
faccia di tolla
faccia dorsale
faccia tosta

FACCENDA SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

anda
banda
caglio del Col di Tenda
carice del Col di Tenda
chiudenda
currenda
domanda
entrarci come i cavoli a merenda
fare ammenda
onda
orneblenda
panda
pechblenda
polenda
profenda
provenda
pulenda
soprattenda
steccobenda
tregenda

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde faccenda sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «FACCENDA» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «faccenda» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
faccenda sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

«faccenda» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

FACCENDA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile faccenda sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen faccenda sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «faccenda» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

asunto
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

affair
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

मामला
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

قضية
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

дело
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

caso
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

ব্যাপার
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

affaire
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

urusan
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Affäre
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

事件
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

hubungan
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

việc
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

விவகாரம்
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

प्रकरण
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

mesele
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

faccenda
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

sprawa
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

справа
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

afacere
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

υπόθεση
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

verhouding
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

affär
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

affære
5 milyon kişi konuşur

faccenda sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«FACCENDA» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
80
/100
Yukarıdaki harita, «faccenda» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
faccenda sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «faccenda» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«FACCENDA» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «faccenda» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «faccenda» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

faccenda sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «FACCENDA» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

faccenda sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Heinrich Böll
Tutti sanno che un clown dev’essere malinconico per essere un buon clown, ma che per lui la malinconia sia una faccenda seria da morire, fin lí non arrivano.
2
Allen Carr
La soluzione del problema non sta nell’aspettare il momento della rivelazione ma nel capire che, spenta l’ultima sigaretta, la faccenda è chiusa.
3
Charles de Gaulle
Sono giunto alla conclusione che la politica sia una faccenda troppo seria per essere lasciata ai politici.
4
Fabio Di Iorio
Il sesso è una faccenda estremamente personale, ma a volte è piacevole condividerlo con un'altra persona.
5
Romain Gary
La vita non è mica una faccenda per tutti quanti.
6
Marco Aurelio
In ogni momento applicati con ogni cura... a sbrigare la faccenda che hai per le mani... e liberati da tutte le altre preoccupazioni. E te ne libererai, se compirai ogni azione della tua vita come se fosse l’ultima.
7
Emanuel Schikaneder
Che faccenda maledettamente pazza è l'amore.
8
Arnold Joseph Toynbee
Dare buone opportunità alla creatività potenziale è una faccenda di vita o di morte per qualsiasi società.
9
Irving Wallace
Ti avrò detto un centinaio di volte che non è la semplice infedeltà fisica che offende una donna, è l'infedeltà emotiva. Se tu mi dicessi che sei andato a letto con un'attrice qualsiasi, soltanto una faccenda di passaggio, ti perdonerei. Se mi dicessi che ti sei innamorato di lei, ti sbatterei fuori casa.
10
Mikhail Bulgakov
Per vent’anni interi capita che una persona si occupi di una qualche faccenda, per esempio tenga lezioni di diritto romano, e al ventunesimo anno all’improvviso salti fuori che il diritto romano non c’entra nulla, che lui nemmeno lo capisce e non lo ama, e che in effetti lui è un abile orticoltore e arde d’amore per i fiori.

«FACCENDA» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

faccenda sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. faccenda ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Una faccenda privata
Una "faccenda privata" che farà emergere le verità nascoste di un matrimonio e i segreti di una provincia americana perbenista e corrotta.
Greg Iles, 2010
2
Dizionario della lingua italiana
Coca dafaru', o da compiuti, Affare, Negozio , Fatto,- dal Latino ring. facienda sottintetoni res; o dal plurale facienda . Lai. negocium . Gr. Tgiy,ua . Bocc. Il'll'ùlf.' 25. Per la qual cosa essi ce. di niu_na lor cosa, o faccenda curavano . E nov. 75. g.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1821
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Anco delle bestie si dirà: affaccendate, o, in faccenda (aj: AFFARE non può mai a queste applicarsi. Nè affare ha un verbo da sé derivato: ha il diminutivo affaretto e affaruccio; e faccenda ha faccendiua e faccenduc- cia. Poi faccendaccia ...
Niccolò Tommaseo, 1830
4
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Faccendiera , Fococndonc, Affaccendalo. Afl'amccio, Aflhretio. Le faccende, ben nota Il Romani , paiono più urgenti o più periodiche degli aliari. affare straordinario, si dirà mcgliodic: straordinaria faccenda. Gli alfari , spminlmente politici, ...
‎1844
5
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
Facendo, faccenda, affare • di niun altra .cosa o faccenda curavano (si curavano) , Boc; • la faccenda sarebbe lunga « 6oz.; • come va la faccenda? » Id. ; • andò tanto innanzi la faccenda > Id. ; • di un occhio alle faccende • Pan.; far una ...
Giovanni Pasquali, 1870
6
Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...
FACCENDA. Cofa da farfi , affare . Lat. negotium . Cron. Morell. Or come che quefta paja loda di piccola facenda ( cioè di piccola valenterfa.J Mettere in faccenda, e Dar faccenda: Dar da fare. §. Far faccende.- Aver che fare , operare affai . §.
‎1734
7
Opere
Faccenda, e detti í Faccenda. Ç Ignori, che cosa c'è? Giacinto . O Coi galantuomini non si tratta così . Faccenda. Signore, ii Signor Pancrazio e qui , che vorrebbe parlare con V. S. ( a Monfieur Rainmere . ) Rainmere . Ditegli, che or ora io, ...
Carlo Goldoni, 1761
8
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
FACCENDA. Cosa da farsi ecc. OSSERVAZIONE. Cosa da farsi è quella a cui si vuole por mano e ancora noa vi s' è posta. Faccenda il più delle volte è cosa avviata , ma non condotta al suo termine ; e non di rado già terminata. Allorché ...
Vincenzo Monti, 1826
9
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Pazzi la dignità , che fuiïno délia grande fàccellina, intorno fa di 140. anni ( dira ancora queíla meinorii in Firenze nella famiglia de' Pazzi ) ; * Faccenda. Cofa da farfi , afFare . Lawn . ücgki, Boc. Introd. num. 2f. Per la quai cola eflî ,ec. di типа ...
‎1691
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Mettere in'facccnda (t) , dar faccenda' (2), vale "dar molto da fare“, ma in cose che richieggsno immediatao continua opera. E cosi 'persona da faccende' (3) vale ' atta alare, asbrigaro le cose con prontezza'; e cosi faccendiere (b), quegli che fa  ...
Niccolò Tommaseo, 1854

«FACCENDA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve faccenda teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
"Ho prelevato 100 euro al bancomat e il Fisco mi chiede perché …
ho letto l'articolo di Nicola Porro ( Il Giornale del 15/7) sulla faccenda del bancomat finito nel mirino dell'Agenzia delle Entrate e mi ... «Affaritaliani.it, Tem 15»
2
Hacking Team e Boeing: il drone spia - Corriere.it
Ma la faccenda è più complicata. Al momento è in corso un processo contro un alto rappresentate dei servizi coreani, accusato di aver condotto ... «Corriere della Sera, Tem 15»
3
Metal Gear Solid V: Ground Zeroes contiene un'altra dietrologia …
... del franchise di Metal Gear Solid ha condiviso in rete quella che sembra essere un'ulteriore dietrologia legata a questa contorta faccenda. «Eurogamer.it, Tem 15»
4
Omar Pedrini: “Ultimamente la discografia investe solo nei reality …
Ho scoperto anche il lato malinconico della faccenda: molti ragazzi in gamba sono costretti ad andare lì perché in Italia non hanno possibilità. «Il Fatto Quotidiano, Tem 15»
5
19 motivi per cui è meglio uscire con una donna sarcastica …
Lei sarà sempre al vostro fianco, cogliendo il lato ironico della faccenda e buttandola sul ridere. Del resto, per lei non ha senso rimuginare in ... «Vanity Fair.it, Tem 15»
6
In Spagna ora c'è l'obbligo di siesta - La Stampa
Ad Ador, comune di 1400 abitanti vicino a Valencia, la siesta è una faccenda seria. Tanto che il sindaco Joan Faus Vitoria ne ha imposto ... «La Stampa, Tem 15»
7
Windows RT 8.1 Update 3 comprenderà il Menu Start, ma non sarà …
Sulla faccenda del Lumia 800 ti do pienamente ragione, infatti dopo aver ... La faccenda del fermacarte però non la condivido assolutamente: il ... «HDblog, Tem 15»
8
[ Vinci ] Storie e leggende, a 'Vinci nel Cuore' si rievocano i festaioli …
... attore empolese in gran forma, accompagnato dagli stornelli della cantastorie, Katia Faccenda. Grazie ai nuovi documenti di archivio, il Volo ... «gonews, Tem 15»
9
Le ombre del governo: Renzi, Boschi e le banche popolari
Se si dovesse scoprire che Davide Serra è coinvolto in questa faccenda sarebbe un macigno pesante per il governo Renzi. Infine, c'è un'ultima ... «Blasting News, Tem 15»
10
L'ironica opinione di Mark Hamill sulle foto NSFW di Amy Schumer a …
... la dichiarazione affidata da Mark Hamill a Twitter grazie alla quale possiamo scoprire l'opinione in merito alla faccenda dello stesso Luke ... «Bad Taste, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Faccenda [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/faccenda>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z