İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "sabba" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE SABBA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

sab · ba play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SABBA SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

SABBA SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «sabba» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
sabba

Sabba

Sabba

Geleneğe göre, sabba, cadılar arasındaki karşılaşma ve başlangıçta Canon Episcopi'ye göre, Diana'yla, daha sonra Satan'la olan karşılaşması, daha çok Cumartesi günü ve daha doğrusu Cumartesi ve Ekim ayları arasında gerçekleşecek. Pazar. Uçuştan önce cadılar yağmurlu veya sihirli merhemlerle yorulurlar ve bu merhem havada kalmalarını ve bazen canavarca veya hayvan canlılara dönüşmelerini sağlarlar. Cadılar, atlı bir hayvan, sopa, tezgah veya süpürge üzerinde önceden kurulmuş bir yere varırlar. Hristiyan yorumuna göre, İblis onları beklemek ve rezil osculum ile selamlıyorum bulurlar. Şölene başlamadan önce, Şeytan yeni ustaları memnuniyetle karşılıyor ve onları tutsak uygulamaya itiyor. Süreç, Hıristiyan dininin inkar edilmesini ve haçlar, evsahibelerin veya diğer kutsal nesnelerin kitlelere parodisi, küfür ya da ezilmesi gibi nefre eylemleri içeriyor. Ardından, Şeytan orgy'ye başlar ve misafirler seks ayrımı yapılmaksızın birbirleriyle eşleştirilir. Secondo la tradizione, il sabba è l'incontro tra le streghe e, inizialmente, secondo il Canon Episcopi, con Diana, o, successivamente, con Satana che si svolge principalmente nel giorno di sabato e, più precisamente, durante la notte tra sabato e domenica. Prima del volo, le streghe sono solite ungersi con del grasso o con unguenti magici che consentono loro di librarsi in aria e di trasformarsi, all'occasione, in creature mostruose o animali. Le streghe giungono al luogo prestabilito a cavallo di un animale, un bastone, una panca o una scopa. Secondo l'interpretazione cristiana, dove trovano il Demonio ad attenderle e lo salutano con l'osculum infame. Prima di iniziare la festa, Satana accoglie le nuove adepte e fa loro praticare l'apostasia. Il procedimento comporta il rinnegamento della religione cristiana e il compimento di atti nefandi quali la parodia della messa, le bestemmie o il calpestamento di croci, ostie o altri oggetti sacri. In seguito il Demonio dà il via all'orgia e i convitati si accoppiano tra di loro, senza distinzione di sesso.

İtalyanca sözlükte sabba sözcüğünün tanımı

Sözlükte Sabba'nın tanımı, eski ortaçağ Alman efsanelerine göre, şeytan şerefine düzenlenen bir töreni kutlamak için cumartesi gecesi düzenlenen cadılar ve büyücülerden oluşan orjinal bir sözleşmedir. Sabba da pandemoni, tregenda, karışıklıktır.

La definizione di sabba nel dizionario è convegno orgiastico di streghe e stregoni che, secondo antiche leggende medievali germaniche, si teneva nella notte del sabato, per celebrare un rito in onore del diavolo. Sabba è anche pandemonio, tregenda, confusione.

İtalyanca sözlükte «sabba» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

SABBA SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


abba
ab·ba
barabba
ba·rab·ba
carabba
carabba
giubba
giub·ba
gobba
gob·ba
robba
robba
sbobba
ʃbob·ba

SABBA SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

sabadiglia
sabatico
sabatino
sabato
sabaudo
sabbara
sabbatico
sabbato
sabbia
sabbiare
sabbiato
sabbiatore
sabbiatrice
sabbiatura
sabbiera
sabbionaio
sabbione
sabbioniccio
sabbionoso
sabbioso

SABBA SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

alba
amba
ameba
ba
baba
bamba
barba
bimba
boba
bomba
cordoba
cuba
erba
gamba
mamba
roba
rumba
samba
torba
tuba

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde sabba sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «SABBA» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «sabba» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
sabba sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

«sabba» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

SABBA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile sabba sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen sabba sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «sabba» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

安息日
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

sábado
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

Sabbath
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

विश्राम का समय
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

يوم السبت
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

суббота
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

domingo
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

রবিবার
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

sabbat
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

Sabat
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Sabbat
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

安息日
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

안식일
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

Sabat
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

Sa-bát
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

சப்பாத்தின்
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

शब्बाथ
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

Yahudilerde Cumartesi günü
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

sabba
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

sabat
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

субота
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

sabat
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

σάββατο
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

Sabbat
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

Sabbath
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

Sabbath
5 milyon kişi konuşur

sabba sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«SABBA» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
72
/100
Yukarıdaki harita, «sabba» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
sabba sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «sabba» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«SABBA» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «sabba» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «sabba» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

sabba sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «SABBA» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

sabba sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Jorge Luis Borges
Più vile di un lupanare, la macelleria sigilla come un affronto la strada. Sopra l'architrave una cieca testa di vacca presiede il sabba di carne sgargiante e marmi finali con la remota maestà di un idolo.

«SABBA» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

sabba sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. sabba ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Ricordi
DEL. CUVAlltt^. SABBA,. et. leggi certo era pia, ma la limitationefufanta, aecioche li padri circa lì figliuoti fofiero diligenti &fotteciti. Et fé ut diranno,come fi ba da dar creatura a quefti figliuoli? ui dirò, che fopra tutto procurino d'inslruirgli fi, ...
Sabba da Castiglione, 1560
2
Primo Sabba
Primo sabba Akelarre, così viene definito il Primo sabba nella lingua iniziatica, sancisce l'inizio ufficiale della carriera di una strega. È il momento in cui una ragazza, all'apparenza uguale a tutte le altre, sitrasforma inun essere capace non ...
Marco Bertoli, 2013
3
Una notte sul Monte Calvo – Decifrazioni del Sabba in età ...
Il. sabba. delle. streghe. From as early the midfifteen century the witch wasoften represented as a woman mounted on a forked stick, a broom or an animal, blazing through the sky, ready to engage in her carnal and diabolical rituals and to ...
Grey Delacroix, 2012
4
Ricordi ouero Ammaestramenti di monsig. Sabba Castiglione, ...
Sabba : da Castiglione. p r_... . Dzì'MoN'si'G: cuneo”: '15; altro come manifestamente si uede che dall'arfa, É* roui 'i nata Troia nacque 'la trionfante' Komawapo ,o regina - del mödo, dal dis/itto F ieshle uenne la bella Fiorenza , della distrutta e ...
Sabba : da Castiglione, 1582
5
Ricordi ouero Ammaestramenti di monsig. Sabba Castiglione, ...
Sabba : da Castiglione. RI co 1U) I, ET J WW.»- E}? m. 'am ('9' fett-,yet bauere in ejfa fempre WWE-'kw alcuni'dottori di leggi lblenniflimi,almnififici ONO/c'. fl digmflim ZW* alcuni cittadini prudentifl'imi (J- uir :uojilli mi , da gouernare ek? reggere ...
Sabba : da Castiglione, 1578
6
Il diavolo
Il. sabba. II precedente paragrafo ha preso in considerazione la 'caccia' alle streghe (in verità erano compresi anche, ma in misura molto minore, gli 'stregoni') e la persecuzione che ne è derivata in tutta Europa per circa quattro secoli. Ciò che ...
7
Neopaganesimo. Perché gli dèi sono tornati
I Sabba Minori corrispondono ai solstizi e agli equinozi. Secondo Doreen Valiente, «i Sabba Minori sono il rilascio del nuovo flusso cosmico ad ogni quarto di anno, e i Sabba Maggiori sono il suo culmine, punto medio o perfezione»14.
Francesco Dimitri, 2005
8
Compendio dell'istoria del regno di Napoli
T^on molto poi, intorno a gli anni 845. tornarono <i Saracini nel "^g- Sàracimin ^ di T<iapoli, fitto vn loro Capitano chiamato Sabba,& afiediaronoTa Sabba Sa- rito , & venendo vnagr off a armata dell'imperatore Cjrcco con vn Capi tarino .
Pandolfo Collenuccio, Mambrino Roseo, Tommaso Costo, 1591
9
Italia 1939-1945: storia e memoria
MARCO COSLOVICH La Risiera di San Sabba e la deportazione dall' Adriatisches Kùstenland nelle testimonianze dei sopravvissuti Chi desse anche semplicemente un rapido sguardo al primo regolamento disciplinare di Dachau ( 1 .10.
Anna Lisa Carlotti, 1996
10
Arthur Koestler L'eta del Desiderio
Capitolo. quinto. IL. SABBA. DELLE. STREGHE. Appena seppe che Julien Delattre aveva telefonato lasciando il suo numero, Hydie lo chiamò subito al telefono. La sera prima non aveva avuto nessuna voglia di rivederlo, così come non ...

«SABBA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve sabba teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Verucchio approva il bilancio di previsione. Critica la minoranza
In una nota il sindaco Stefania Sabba, che ha anche la delega al bilancio, ha evidenziato i due principali fattori di difficoltà: il continuo taglio di ... «News Rimini, Tem 15»
2
Nadir: Napoli Direzione Opposta Festival
Dopo un riscaldamento con l'alt folk dei La Mansarda e del cantautore Napoleone, la serata entra nel vivo con Sabba e Gli Incensurabili, ... «Rockit, Tem 15»
3
BulbArt Festival, al Soundgarden suona la musica indipendente
... il Bulbart accoglie sul palco il gruppo musicale di musica elettronica inglese, originario di Londra IS TROPICAL, Sabba e Gli Incensurabili, ... «Diario Partenopeo, Tem 15»
4
ANTONIO DE SIGNORIBUS, tra incantesimi e magie
Storicizzando sempre il suo discorso, Antonio De Signoribus, ha parlato di streghe, di sabba, di malocchio, di inquisitori e di processi, di torture, ... «Il Quotidiano, Tem 15»
5
MONTI - Maturità, sei studenti sulla vetta del 100
... Valentina Rovegno (70), Miriana Sabba (83), Ilaria Stentardo (68), Elisabetta Tarallo (81), Lara Francesca Trotta (78), Elisa Valenzano (82), ... «La Nuova Provincia - Asti, Tem 15»
6
Giancarlo Montuschi realizza il drappo per il “Pallio della Carriera …
... dove 7 stemmi araldici rionali graficamente si scompongono lungo tutto il suo orlato in messaggi celebrativi dando vita a un libero “sabba”, ... «Valtiberina Informa, Tem 15»
7
Grecia: Il Grande Complotto Syammoscya
Dopo la plastica facciale che gli conferisse un'aria da brigantello romantico il ciclone Varoufakis travolse i media in un sabba frenetico, grazie a ... «Il Fatto Quotidiano, Tem 15»
8
Il complottone di Varoufakis con Soros per la Grexit
Magari, quando è finito il sabba demo-pluto-giudaico-massonico bisognerebbe riflettere sul fatto che per la Grecia sarebbe stato un disastro ... «next, Tem 15»
9
Belvedere Ostrense: Festa della Sangria, tre giorni tra ritmi latini e …
Ogni sera ci sarà anche lo Spazio Giovani con i dj Morru e Sabba. Ogni sera stand gastronomici proporranno specialità culinarie della ... «Vivere Senigallia, Tem 15»
10
Di Vaio assicura: “Non vendiamo”. Oikonomou e Masina blindati
Il sabba delle cessioni è fiammeggiato per una notte. Delio Rossi l'aveva innescato con una profezia che pochi avevano circoscritto nel recinto ... «La Repubblica, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Sabba [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/sabba>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z