İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "treno" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE TRENO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

tre · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRENO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

TRENO SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «treno» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
treno

tren

Treno

Tren teriminin yaygın anlamı, tanımlanabilir bir dizi eleman oluşan demiryolu trafik ile ilgili toplu taşıma hareket için bir araç, tek bir konvoyu oluşturmak üzere sürekli ya da geçici bir araya vardır. Tren tüneri, çekişten gelir; bu, Latince Ortadoğu'dan gelir; çekin; Dönem Fransız Provence üzerinden zamanla değişti. Tren İlk gerçek toplu taşıma aracı olduğunu ve birçok durumda daha sonra uzun yıllar, siyasi, ekonomik merkezi bir rol oynamaya geliyor, on dokuzuncu yüzyıl ulusların endüstriyel gelişme için bir dönüm noktası temsil ve hem de kolektif hayal gücünde belirgin bir yer edinme. "Tren" terimi mekanik veya otomotiv gibi diğer alanlarda da kullanılır. Terim, bir parça ülke topçusu ve vagonu tarafından oluşturulan komplekse işaret eden askeri jargonda da kullanıldı. Il treno è, nell'accezione più comune del termine, un mezzo di trasporto pubblico atto alla circolazione sulle ferrovie composto da un insieme di elementi identificabili, uniti permanentemente o temporaneamente a formare un unico convoglio. La parola treno deriva da traino che a sua volta deriva dal latino Trahere: tirare; il termine si è modificato nel tempo tramite il francese provenzale. Il treno è stato il primo vero e proprio veicolo di trasporto di massa, e in molti casi ha rappresentato un punto di svolta per l'evoluzione industriale delle nazioni ottocentesche, arrivando quindi a rivestire per molti anni un ruolo centrale nella struttura politica, economica e sociale delle nazioni, nonché conquistando un posto di primo piano nell'immaginario collettivo. Il termine "treno" si usa anche in altri ambiti, come quello meccanico, o automobilistico. Il termine era in uso anche nel gergo militare, a indicare il complesso formato da un pezzo di artiglieria da campagna e dal relativo carro portamunizioni.

İtalyanca sözlükte treno sözcüğünün tanımı

Sözlükte trenin ilk tanımı, bir demiryolu hattı üzerinde bir lokomotif tarafından yönlendirilen demiryolu araçları serisidir: t. mallar, t. gezginler; t. hızlı, şehirlerarası, ifade, doğrudan, yerel; almak; Ben kaybettim. Trenin başka bir tanımı, bir ya da daha fazla römorkun bir aracı çeken konvoyudur. Tren aynı zamanda bir top taşımacılığıdır.

La prima definizione di treno nel dizionario è serie di vetture ferroviarie che si muovono trainate da una locomotiva su una linea ferroviaria: t. merci, t. viaggiatori; t. rapido, intercity, espresso, diretto, locale; prendere il t.; ho perso il t. Altra definizione di treno è convoglio di uno o più rimorchi al traino di un veicolo. Treno è anche affusto di un cannone.

İtalyanca sözlükte «treno» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

TRENO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


andare come un treno
andare come un treno
appezzamento di terreno
appezzamento di terreno
autotreno
au·to·tre·no
avantreno
a·van·tre·no
bareno
ba·re·no
capotreno
ca·po·tre·no
careno
ca·re·no
freno
fre·no
governo del terreno
governo del terreno
mondo terreno
mondo terreno
nazareno
na·ʒa·re·no
piano terreno
piano terreno
pianterreno
pian·ter·re·no
retrotreno
re·tro·tre·no
sereno
se·re·no
servofreno
ser·vo·fre·no
tenere a freno
tenere a freno
tenersi a freno
tenersi a freno
terreno
ter·re·no
tirreno
tir·re·no

TRENO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

trenare
trench
trend
trendy
trenetico
trenetta
trenino
treno diretto
trenodia
trent´anni
trenta
trentaduesimo
trentatré
trentatré giri
trentennale
trentenne
trentennio
trentesimo
trentina
trentino

TRENO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

aerotreno
almeno
apireno
elettrotreno
fenomeno
fiordaliso tirreno
guadagnare terreno
meno
mettere un freno
mordere il freno
nemmeno
norreno
palafreno
perdere terreno
pieno
seno
sopraterreno
tastare il terreno
tenere la lingua a freno
ultraterreno

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde treno sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «TRENO» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «treno» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
treno sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

«treno» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

TRENO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile treno sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen treno sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «treno» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

火车
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

tren
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

train
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

गाड़ी
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

قطار
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

поезд
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

trem
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

রেলগাড়ি
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

train
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

kereta api
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Zug
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

列車
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

기차
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

Sepur
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

xe lửa
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

ரயில்
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

रेल्वे
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

tren
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

treno
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

pociąg
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

поїзд
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

tren
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

τρένο
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

trein
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

tåg
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

tog
5 milyon kişi konuşur

treno sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«TRENO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
94
/100
Yukarıdaki harita, «treno» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
treno sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «treno» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«TRENO» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «treno» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «treno» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

treno sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «TRENO» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

treno sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Michele Ainis
I figli dei bancari ereditano il posto del padre. Le mogli dei ferrovieri viaggiano in treno gratis. I sindacalisti sono esentati dai contributi pensionistici. I docenti di religione guadagnano più di chi insegna matematica. Piccole cose? Tutt’altro: sono i segni rivelatori di una rete di privilegi e ingiustizie, in gran parte sommersa, che copre l’intero Paese.
2
Alejandro Alvarez
Nessuno è confuso nella sua decisione di suicidarsi. Un uomo che ha deciso di impiccarsi, non si getterà mai sotto a un treno.
3
Marcel Aymé
Essere felice, questo non è un buon segno, è che la sfortuna ha perso il treno, e arriva con il seguente.
4
Gilbert Becaud
Si prende sempre un treno per qualche parte. Al termine del marciapiede sventolano mani e fazzoletti.
5
Dietrich Bonhoeffer
Se sei salito a bordo del treno sbagliato, non ti serve a molto correre lungo il corridoio nella direzione opposta.
6
Nancy Boyd
Non c'è un treno che non prenderei, non importa dove sia diretto.
7
Bruce Chatwin
Il treno partì con due fischi e uno scossone. Al nostro passaggio, alcuni struzzi dalle piume fluttuanti balzarono via dai binari. Le montagne erano grigie e si intravvedevano appena nella foschia afosa. A volte un camion sporcava l’orizzonte con una nube di polvere.
8
Paolo Crepet
La felicità è come un treno senza orario: ne passa uno ogni tanto. Non puoi prevederne l’arrivo, né sapere quando ripartirà. Il tuo compito è andare in stazione.
9
Francis de Croisset
La lettura è il viaggio di chi non può prendere un treno.
10
Claudio Magris
Chi getta le immondizie dal finestrino del treno può avere avuto un’infanzia difficile, ma forse è meglio fargli pagare una multa che offrirgli un corso di buone maniere.

«TRENO» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

treno sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. treno ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Un Treno Per Siena - La Strada Ferrata Centrale Toscana Dal ...
Un treno per Siena il risultato di un attento lavoro realizzato dal professor Giuliano Catoni che attraverso un interessante intreccio delle fonti storiche ritrovate riuscito a dipingere, in maniera chiara e lineare, un periodo particolare ...
Giuliano Catoni, 2009
2
Il treno per Helsinki
Una voce alla radio riporta Armida indietro nel tempo spingendola a ricordare volti di amici, sogni perduti e aspirazioni.
Dacia Maraini, 2012
3
Quel treno da Vienna
Quel treno da Vienna è il primo romanzo di una trilogia italiana di spy stories firmata da Corrado Augias il cui protagonista è nientemeno che Giovanni Sperelli - fratellastro del dannunziano Andrea -, commissario di pubblica sicurezza ...
Corrado Augias, 2010
4
Treno di notte per Lisbona
Voleva veramente gettarsi dal ponte la donna trattenuta una mattina da Raimond Gregorius, compassato insegnante svizzero di lingue morte? Gregorius non sa nulla di lei, se non che è portoghese.
Pascal Mercier, 2010
5
Un treno per le tenebre
Huttwil - 6,40 del mattino. Mukka Emma, ancora assonnata, prende al volo il treno diretto a Berna, sul quale incontra del tutto casualmente il vecchio amico Peter, Peter Coolbak.
Peter Coolbak, 2010
6
Il treno dell'ultima notte
Emanuele è un bambino ribelle e pieno di vita che vuole costruirsi un paio di ali per volare come gli uccelli, si arrampica sui ciliegi e si lancia in bicicletta giù per le strade sterrate.
Dacia Maraini, 2012
7
Un treno pieno di vento
Ogni possibile provvedimento fu preso affinché le famiglie d’origine non potessero mai più rintracciarli.Un treno pieno di vento prende le mosse da un capitolo drammatico della storia americana per raccontare le vite intrecciate di tre ...
Rae Meadows, 2011
8
Il Treno
Questo libro parla dell'uomo e dell'artista che, inizialmente racchiusi nella stessa persona, si scindono per poi partire ognuno alla ricerca dell'altro. Il treno è il mezzo immaginario per esplorare l'interiorità del protagonista.
Elisabetta Benedetti, 2006
9
La grande rapina al treno
Londra, 1855.
Michael Crichton, 2012
10
Balcani occidentali
Un viaggio in treno nei Balcani occidentali costituisce un'esperienza d'altri tempi. Si parte da Zagabria (p210), dove Rebecca West giunse in treno negli anni '30. Si prosegue alla volta di Fiume (p243) per scendere verso sud fino a Spalato ...
Marika McAdam, 2009

«TRENO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve treno teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Violenta una 20 enne sul treno, le telecamere riprendono l …
È salita sul treno diretta a Pisa, mettendosi a sedere in una carrozza dove non c'era nessun altro. Pochi secondi di tranquillità e un giovane sui 20 anni, suo ... «La Stampa, Tem 15»
2
Bigliettaio contro i down: «Siete lenti, toglietevi» E perdono il treno
I sette ragazzi hanno così dovuto aspettare un'ora per poter salire sul treno. Arrivati a Mestre, nuovo gravissimo episodio. Dopo aver depositato i bagagli, ... «Corriere della Sera, May 15»
3
Philadelphia, treno deragliato colpito da proitettile o sasso
NEW YORK - Il treno dell'Amtrak deragliato a Philadelphia in cui hanno perso la vita otto persone tra cui un italiano, potrebbe essere stato colpito da un ... «La Repubblica, May 15»
4
Nuovo Frecciarossa 1000 Milano-Roma: il treno che va a 400 km/h
Alle 13.30 di sabato 25 aprile è partito il primo viaggio del nuovo treno di Trenitalia, il Frecciarossa 1000 che collegherà Milano-Roma in 2 ore e 20 (che presto ... «MilanoToday, Nis 15»
5
Giappone: record di 603 Km orari per treno a levitazione magnetica
Record di velocità per un prototipo di treno a levitazione magnetica in ... Lo stesso treno aveva raggiunto i 590 km/h in un altro test la settimana scorsa, ha reso ... «La Repubblica, Nis 15»
6
Il presidente della Repubblica a Firenze, viaggio in treno poi in …
24 febbraio 2015 ll presidente della Repubblica, Sergio Mattarella, è arrivato a Firenze in treno per partecipare all'inaugurazione della Scuola superiore della ... «Rai News, Şub 15»
7
Ritrovata su un treno diretto a Firenze la 27enne scomparsa da Pisa
Silvia Spadoni (ansa) PISA - Era da sola su un treno regionale Pisa-Firenze. Con addosso la divisa della Pubblica Assistenza di Cascina, di cui è dipendente. «La Repubblica Firenze.it, Şub 15»
8
Svizzera, treno si scontra con un vagone della metropolitana vicino …
Un convoglio della metro e un treno sono entrati in collisione stamani nei pressi della stazione di Rafz nel cantone di Zurigo, causando il ferimento di almeno ... «Il Messaggero, Şub 15»
9
New York, treno di pendolari su una jeep: almeno 7 morti, decine di …
NEW YORK - Morte e paura alle porte di New York su un treno affollato di pendolari di ritorno a casa. Il convoglio della Metro North - partito dalla stazione di ... «La Repubblica, Şub 15»
10
A Roma inaugurata la metro C, ma già il primo treno dà problemi
I primi treni (senza conducente ma guidati da un sistema computerizzato) sono partiti dai rispettivi capolinea, Pantano e Centocelle, alle 5.30. Ma già iniziano i ... «TGCOM, Kas 14»

REFERANS
« EDUCALINGO. Treno [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/treno>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z