İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "trincea" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE TRINCEA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

trin · ce · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRINCEA SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

TRINCEA SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «trincea» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
trincea

hendek

Trincea

Açma, yaklaşık iki metre derinlikte ve bölgede birkaç kilometre boyunca uzanan geniş, dar bir hendektir. Açma Birinci Dünya Savaşı'nda savaş amaçlarıyla veya basit vardiya için yaygın bir şekilde kullanıldı. Asker, düşman kurşunlarıyla korunuyordu, ancak o "koridorlarda" ölümle ya da en azından ölüm tehlikesiyle sürekli temas içinde yaşıyordu. Çukurların çoğu dikenli telle kaplıydı ve zamanın tüfekleri ve makineli tüfeklerinin desteklendiği yerde çatlaklar vardı. Günümüzde, kara ve hava taşımacılığının geniş seçimi göz önüne alındığında, Afrika iç çatışmaları, özellikle de 1990'ların sonlarından bu yana uzun süredir var olan veya Etiyopya savaşı gibi düşük teknoloji çatışmalarında kullanılmaktadırlar -Eritre 1998 ile 2000 yılları arasında sınır çizgileri ve Kuzey Kore ile Güney Kore arasındaki 38º paralel ya da Hindistan ile Pakistan arasındaki Keşmir arasındaki sınır çizgileri. La trincea è uno stretto fossato scavato per circa due metri di profondità e altrettanti di larghezza che si estende per diversi chilometri lungo il territorio. La trincea fu largamente usata nella prima guerra mondiale per scopi bellici o per semplici spostamenti. Il soldato era protetto dai proiettili del nemico ma in quei "corridoi" si viveva una vita a contatto costante con la morte o, perlomeno, con il pericolo di morte. Spesso le trincee erano coperte da filo spinato e avevano delle fenditure nel terreno dove si appoggiavano fucili e mitragliatrici dell'epoca. Al giorno d'oggi, vista l'ampia scelta di mezzi di trasporto terrestri ed aerei, vengono usate nei conflitti a bassa tecnologia come i conflitti interni africani, specie quelli che dagli anni Novanta si sono susseguiti fino a poco tempo fa o la guerra Etiopia-Eritrea del 1998-2000, e nelle linee di demarcazione fisse come quelle tra Corea del Nord e Corea del Sud all'altezza del 38º parallelo, o tra India e Pakistan nel Kashmir.

İtalyanca sözlükte trincea sözcüğünün tanımı

Sözlükte yer alan açmanın tanımı, düşman cephesine paralel uzanan uzun bir hendekten, kazı alanıyla veya kum dolu torbalarla oluşturulmuş parapetten oluşan ve genellikle yürüyüş yolları vasıtasıyla arka ile iletişim halinde olan bir alan takviyesidir , piyade savaş pozisyonundaki düşman atışlarından veya manevra savaşının kesilmelerinden kendilerini korumak için durur: yap, söyle. Tünel, ayrıca çevreden daha düşük bir seviyede bir yol veya demiryolu inşaatı için kazı yapmakta: demiryolu; yol yolda ilerliyor.

La definizione di trincea nel dizionario è opera di fortificazione campale consistente in un lungo fossato scavato parallelamente al fronte nemico, con un parapetto formato con la terra di scavo o con sacchetti riempiti di sabbia, in genere posto in comunicazione con le retrovie per mezzo di camminamenti, entro il quale sostano le fanterie per proteggersi dal tiro nemico nella guerra di posizione o nelle pause della guerra manovrata: fare, scavare una t. Trincea è anche scavo praticato nel terreno per la costruzione di una strada o una ferrovia a livello inferiore rispetto alla zona circostante: ferrovia in t.; la strada corre in t.

İtalyanca sözlükte «trincea» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

TRINCEA SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


alcea
al·ce·a
avena setacea
avena setacea
brucea
bru·ce·a
cimodocea
cimodocea
coda di topo violacea
coda di topo violacea
ducea
du·ce·a
elleborine violacea
elleborine violacea
erba storna agliacea
erba storna agliacea
festuca violacea
festuca violacea
macea
macea
malva alcea
malva alcea
minuartia setacea
minuartia setacea
miscea
mi·sce·a
panacea
pa·na·ce·a
picea
pi·ce·a
ruchetta violacea
ruchetta violacea
salicornia strobilacea
salicornia strobilacea
silene sericea
silene sericea
spigarola violacea
spigarola violacea
teodicea
te·o·di·ce·a

TRINCEA SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

trinca
trincare
trincarino
trincata
trincato
trincatore
trincatura
trinceramento
trincerare
trincerarsi
trincerato
trincerista
trincerone
trincettata
trincetto
trinchettina
trinchetto
trinciafoglia
trinciaforaggi
trinciamento

TRINCEA SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

altea
apnea
area
azalea
calamaria setacea
canapetta violacea
carice migliacea
corea
dea
fienarola violacea
ginestra sericea
idea
in linea
linea
linnea
lisca setacea
marea
nausea
sassifraga ederacea
tea

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde trincea sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «TRINCEA» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «trincea» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
trincea sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

«trincea» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

TRINCEA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile trincea sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen trincea sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «trincea» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

zanja
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

trench
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

ट्रेंच
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

خندق
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

траншея
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

trincheira
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

পরিখা
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

tranchée
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

parit
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Graben
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

참호
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

trench
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

rãnh
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

அகழி
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

खंदक
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

hendek
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

trincea
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

rów
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

траншея
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

șanț
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

χαντάκι
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

sloot
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

dike
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

grøft
5 milyon kişi konuşur

trincea sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«TRINCEA» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
85
/100
Yukarıdaki harita, «trincea» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
trincea sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «trincea» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«TRINCEA» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «trincea» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «trincea» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

trincea sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «TRINCEA» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

trincea sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Gianni Brera
Non esistono uomini normali che siano indifferenti alla paura. Se Enrico Toti avesse avuto le due gambe, avrebbe evacuato la trincea come i suoi compagni. A molti eroi apparentemente bipedi mancava almeno una gamba, una moglie fedele, una virilità sicura, e altro ancora di non abnorme.
2
Hunter S. Thompson
Il business della musica è una crudele e superficiale trincea di denaro, un lungo corridoio di plastica dove i ladri e i ruffiani corrono liberi, e gli uomini buoni muoiono come cani. C'è anche un lato negativo.
3
Carlos Ruiz Zafón
Muore più gente nel proprio letto che in trincea.
4
Paolo Giordano
L’essenziale per lui è stato scavare una trincea fra presente e passato: un rifugio che neppure la memoria fosse in grado di violare.

«TRINCEA» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

trincea sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. trincea ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Centocelle: Roma S.D.O. le indagini archeologiche
126 Gr. 6, trincea 582 incerta STRUTTURE MURARIE ISOLATE Muri in cementizio 109 Gr. 10, trincea 594 Periodo III ? 121 Gr. 5, trincea 2.37 Periodo IV -V 144 Gr. 10, trincea 593 Periodo IV-V 149-150 Gr. 10, trincea 593 Periodo IV-V 178 Gr.
Patrizia Gioia, Rita Volpe, 2004
2
"i diari della bicicletta-storie di salotto e di trincea"
Gregorio Giungi. I DIARI DELLA BICICLETTA STORIE DI SALOTTO E DI TRINCEA I diari della bicicletta Storie di salotto e di trincea.
Gregorio Giungi, 2014
3
Il tempio dorico del foro triangolare di Pompei
31/5.38 (Trincea 8) 12 giugno. Si continua lo scavo del pozzo estraendo cenere vulcanica. Si inizia lo scavo delle trincea 8 la quale corre parallela all'Heroon ed non lontano da esso m. 1,50 dal lato occidentale di essa. Detta trincea è lunga ...
Jos de Waele, 2001
4
Suburbio di Roma: una residenza produttiva lungo la via Cornelia
Area di produzione Tipo Cronologia Attestazioni Totale Versante tirrenico Dressel 1 145/135-10 a.C. 130; 149; 213; trincea 1ampl.C 4 Versante tirrenico Dressel 1 (pareti) 145/135-10 a.C. 213(2) 2 Campania Dressel 1 145/135-10 a.C. 158; ...
Maria Luisa Marchi, Fiorenzo Catalli, 2008
5
Dizionario della lingua italiana
In franc, tranchée , in provenz. tronchado, in Up. trinchera trincea. ] TR1NCAT0. Trin ca-to. Add . m. da Trincare. - 2. Detto di persona , Г usiamo anche per Iscaltrilo. [Lat. vafer, calli- rfui. Dalí' ingl. tricck furberia , rigiro. In ted. (rug ioganoo  ...
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1851
6
Tubazioni in polietilene per il trasporto di acqua: Manuale ...
6.1.Progettazione. della. trincea. 6.1.1.Classificazione Le trincee di posa sono classificate in strette, larghe o infinite in funzione delle dimensioni, come indicato in Tabella 6.1. Le dimensioni caratteristiche di una trincea sono mostrate in Fig.
A. Pavan, R. Frassine, 2007
7
Dizionario militare, etc
Apertura e Apriiiictito della trincea (Ouverture de la trace/Me); Aprir la trincea { Otlt>'Tlf la tranchée); Bocca o Testa della trincea (Tele de la tranchée); Cavaliere di trincea, V.; Coca DELLA TRINcsa, \'.; Ramo della trincea (Brano/w de la ...
Gregorio CARBONE, 1863
8
Manuale per l'esame de' capitani ad ajutanti maggiori di ...
. -- 194 - À respingere le sortite , proteggere i lavori, e difenderli in caso di__ attacco. Essi avran cura che il servizio la custodia e la po-, limiti. della trincea si eseguano con. esattezza. ,,-r ,g,. ' \ 653. Saranno addetti al generale di trincea degli ...
‎1850
9
Dizionario militare compilato e dedicato alla maestà di ...
Si riferisce l'invenzione. di ueste trincee a Prospero Colonna, nel seco o xv. Apertura e Aprimento della trincea (Ouverture da la tranchée); Aprir la trincea ( fluvrù; la tranchée); Bocca 0 Testa della mucca (Ter de la lranrhée); Cavaliere di trincea ...
Gregorio Carbone, 1863
10
Il Politecnico: rivista di ingegniera, tecnologia, ...
Il tratto di sperone attraversato dalla trincea aperta pel nuovo canale, percorre al disopra uno spazio di terreno pressoché orizzontale, che discende poi sui fianchi , da un lato colla pendenza di circa il due, dall'altro il tre di base per uno ...
‎1885

«TRINCEA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve trincea teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Gianni Riotta: “Sono stato in Iraq ma Napoli è stata una Trincea
A Napoli non pensavo davvero di finire in una simile trincea. Eppure sarebbe bastato pochissimo per lavorare tutti tranquilli». Pur sottolineando a più riprese la ... «Vesuvio Live, Tem 15»
2
A Senigallia un concerto dedicato ai canti di trincea
Concerto alla Gabriella Domenica 26 luglio alle 21,30 nel centro d'aggregazione della Gabriella (Strada della Gabriella sulla collina tra il Ciarnin di Senigallia e ... «Senigallia Notizie, Tem 15»
3
"Fotografi in trincea": presentato il progetto della mostra
Un reportage a più mani, con scatti di diversa sensibilità, che coglie tutti gli aspetti della guerra: da quelli più crudi dei combattimenti a quelli di trincea, fino ai ... «Il Cittadino on line, Tem 15»
4
Verdun, piede da trincea - recensione
Si tratta di una modalità che porta le squadre a scontrarsi per la conquista delle trincee avversarie. La battaglia è tuttavia pilotata in quanto i giocatori non hanno ... «Eurogamer.it, Tem 15»
5
Terrorismo, Alfano 'Italia in trincea per contrastarlo'
(ANSA) - ROMA, 2 LUG - "Il nostro Paese è in trincea nel contrasto al terrorismo internazionale" e anche se "nessun Paese è al sicuro da questa minaccia, ... «Leggo.it, Tem 15»
6
«Convoy - Trincea d'asfalto» stasera su Rai Movie
Un'appassionante storia di coraggio e ribellione: è «Convoy - Trincea d'asfalto», che Rai Movie manda in onda questa sera alle 21.15. Diretto nel 1978 da Sam ... «TV Sorrisi e Canzoni, Haz 15»
7
Baliani, in trincea contro le guerre
Una gabbia come metafora della trincea. E dentro questo spazio chiuso, astratto, dal quale si può uscire soltanto per andare a morire, si trovano due corpi, ... «Avvenire.it, Haz 15»
8
Le donne siriane in trincea nella lotta al terrorismo
(Miguel Fernández Martínez – Prensa Latina) -Le donne siriane sono sempre pronte a difendere la loro patria, la loro dignità e il loro onore, quindi, combattono ... «Spondasud News, Haz 15»
9
Quando l'archeologo va in trincea
Può far pensare a una metafora, l'espressione «archeologia in trincea». Invece, spesso, va presa alla lettera. È il caso della missione italiana che scava protetta ... «La Stampa, Haz 15»
10
Guerra senza fine nel Caucaso
Un conflitto congelato lungo linee di trincea come ai tempi della prima guerra mondiale. (Video) Nel distretto di Agdam tutti gli azeri sono fuggiti rifugiandosi nel ... «il Giornale, May 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Trincea [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/trincea>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z