UDIRE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
İtalyanca sözlükte udire sözcüğünün tanımı
Sözlükte işitmenin ilk tanımı, kulağıyla sesler veya sesler duymaktır: Uzak bir ses duydum; bir patlama duyuldu; hiçbir fısıltı duyulamadı; hiçbir şey duyulmaz; onun konuştuğunu duydu; biz onu şikayet duydum; onun şarkı söylediğini duyduk. İşitmenin başka bir tanımı da bilmek, bilmektir: haberleri duydunuz mu? Ayrıca duymak, söze, şarkıyı veya birinin sesine dikkat etmektir; Dinle: Tiyatroda rol aldığını duydum; Bu iyi bir tenor, La Scala'da duydum.
İTALYANCA DİLİNDEN «UDIRE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR
udire sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
Vedere senza guardare, udire senza ascoltare, respirare senza chiedere.
Il sole si leva, brilla per lungo tempo. Tramonta. Scende ed é perso. Così sarà per gli indiani... Passeranno ancora un paio di anni e ciò che l'uomo bianco scrive nei suoi libri sarà tutto ciò che si potrà ancora udire a proposito degli indiani.
La scienza, essendo una ricerca umana, non può udire alcuna risposta se non una portata in qualche modo in toni umani. L'uomo primitivo andava sulle montagne e urlava su un dirupo: l’eco gli faceva ritornare la sua voce, e lui credeva in uno spirito incorporeo. Lo scienziato di oggi conta ad alta voce davanti all’ignoto. Gli ritornano dei numeri - e lui crede nel Grande Matematico.
Gli spari intorno a noi, ci impediscono di udire, ma la voce umana è diversa, dagli altri suoni, e se può essere udita al di sopra dei rumori che seppelliscono tutto il resto; perfino quando non grida, perfino se è solo un bisbiglio, perfino il più lieve bisbiglio può essere udito al di sopra degli eserciti, quando dice la verità.
Io sono immaginazione. Io posso vedere ciò che gli occhi non vedono. Io posso udire ciò che le orecchie non sentono. Io posso sentire ciò che il cuore non può sentire.
È sempre penoso quando mi capita di vedere e udire cose non destinate ai miei occhi e alle mie orecchie, e quel mio mistico dono di afferrare gli odori attraverso il telefono non è affatto un piacere, anzi è un peso.
Era talmente freddo che, al mattino, quando parlavamo tra noi operai, le parole, non appena uscivano dalla bocca, si congelavano nell’aria tanto da non udire il minimo rumore.
Restiamo silenziosi in modo da poter udire i sussurri degli dei.
Ciò che si vede e si può vedere è solo forma e colore, ciò che si ode e si può udire è solo nome e suono. Ma come può l'uomo pensare che forma e colore, nome e suono bastino per conoscere l'oggetto! Così: chi conosce non parla, chi parla non conosce.
«UDIRE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR
udire sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
udire ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Altresì udire sormonta !" odorare , che noi udiamo più dalla lunga , che non
odoriamo . Boez. Varch. 1. pros. l\. A quella giustìzia, e severità non pare < he si
possa aggiugnere cosa alcuna ; ma sta pure a udire. # §- I. Udire, talora vale
Dare ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi,
1840
2
Vocabolario della lingua italiana
Altresi udire sormonta l' adorare, che noi odiamo più dalla lunga, che non
odoriamo. linea. I'arch. l. prua. A quella giustizia. e severità non pare che si
possa aggiugnerc cosa alcuna; ma sta pure a udire. * I. Udire, talora vale Dare
udienza ...
3
Miscellanea elementare ad uso del primo e secondo ordine ...
Plur. cum audivisscmns, audivissctis , audivissent. , Fui. cum audivero , quando
io udirò , c avrò adito; audiveris, audi\'crit. Plur. cum audiverimus , audiveritis ,
andivcrint. Modo potenziale - Tempo prescnt_o Audium'! che io abbia ad udire.
4
Dizionario della lingua italiana
L'udire, L' ascoltare. Lat. audientia. Grec. poi. Liv. M. Bruto trasse il coltello tutto
sanguinoso , e disse in udienza di tutti : ec. Nov. ani. A. i. e questo disse in
udienza del Conte. Ar. Fur. 34. 92. Ove n'andava, e perchè facea quello, Nell'
altro ...
5
Principj di gramatica ad uso degli scolari delle scuole pie ...
Essere per ndire.audùurum, audituram, und-"turum esse . Numero' singolare .
Che io udirb.che io sono, o sia per udire, me audi-' rum , audituram , auditurum
esse . Che tu udirai , che tu sei ,e sii per udire , le auditurum , audituram , auditut'
um ...
6
Audio e multimedia. Con CD-ROM
Questa polarità emerge nei verbi ascoltare, udire, intendere, comprendere.14
10.3.1 Modi d'ascolto Ascoltare Un primo modo dell'ascolto è descritto dall'
ascoltare che può essere inteso come “prestare orecchio”, “interessarsi a”. Il
soggetto ...
Vincenzo Lombardo, Andrea Valle,
2008
7
Principj grammaticali per l'acquisto della lingua latina ad ...
o uuàitutoa; ras, 'ra esse,'che n'oi udireìno, che noi siamo pe" udire. Vos
audituroo esse , che voi udirete , che voi siete, o siate per udire. Illos audituros
esse, che quelli -udiranao, che quelli sono , o siano per udire. ' - Fut. misto num.
sing.
8
Piccola grammatica della lingua latina per Bruto Fabricatore
..a m udire. PARTICIPIO Panama: Audians-eutis udente , udendo , che ode o
udiva. °' ' '» » F vanno: Audilurvsa»rur che dovrà udire o sarà per udire. luogo
INFINITO ,, Panama: Audire ' udire._ Li " PASSATO: Audivisse 3:- aver udito.
9
Prediche sopra gli Evangelij della Quaresima
Per tanto Crifto, che nelle guanciate fi portò con tanta Sofferenza, all' udire
adulazioni pare che in un certo modo perde la pazienza : Generatio mala , 6*
adultera ftgtiHm q/tarit . 213 San Gio: Crifoftomo rifponde per altra flrada al
dubbio.
10
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Bern. Ori. l. e. 42. Era quell'Agrican diliberaio Angelica per moglie avere; ed ella
Di questa cosa udir non vuol novella. Buon. Fier. a. l. e. Nè vuol udir mai più nulla
di lui. 5 - Diîesi Udire messa e vale Star presente alla messa. V. Messa, S 10.
«UDIRE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
udire teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Il Valore del Silenzio
Silenzio, udite" inizia una celebre poesia di Poliziano. Per udire ci vuole silenzio. Per udire il rumore della natura, il sussurro del vento il mormorio delle acque, ... «Leggilanotizia, Haz 15»
“Un udire per ascoltarsi”: intervistiamo YEROS
Una musica che diventa “commento alle immagini” che evoca. Una terra, Matera, che si trasforma in un “veicolo interiore” attraverso il quale “udire per ... «Fourzine, May 15»
Papa: Veglia di Pasqua, “ascoltare il silenzio” per udire “il sussurro …
Città del Vaticano (AsiaNews) – “Ascoltare il silenzio” per udire “il sussurro in cui Dio ci parla” è il pensiero intorno al quale papa Francesco ha celebrato la ... «AsiaNews, Nis 15»
Annunciare Cristo attraverso l'arte contemporanea: si può?
... nella locandina del convegno internazionale “L'esperienza religiosa cristiana del vedere e dell'udire: per un'arte contemporanea” c'è l'interrogativo posto alla ... «Aleteia, Mar 15»
150 anni. Minoranze religiose e diritti civili nell'Italia repubblicana
Notizie Avventiste – La fede dunque viene dall'udire, e l'udire viene dalla parola di Dio. È iniziato con questo testo del Nuovo Testamento il saluto del past. «Notizie Avventiste, Kas 14»
Pietro Carenza al concorso di Porto Recanati
... mondo di persone “meravigliosamente speciali”, vale a dire bambini e adulti che non possono udire intelligibilmente la parola tramite la percezione acustica. «Turiweb, Eyl 14»
Udire le voci: malattia o malessere? E cos'è la “Recovery”?
Secondo l' approccio della recovery, radicalmente diverso da quello proposto dalla medicina tradizionale occidentale, fenomeni inusuali,tra cui udire le voci, ... «State of Mind, Eyl 14»
Trani: Presentazione del libro "Nessuno mai potrà + udire la mia voce"
Sabato 7 giugno, a partire dalle ore 19.00 presso la libreria "Tranilibri" si svolgerà la presentazione, del libro "Nessuno mai potrà + udire la mia voce" di ... «TraniViva, Haz 14»
rubriche > Siamo tutti chiamati a ricevere un cuore di luce
All'udire ciò, i discepoli caddero con la faccia a terra e furono presi da grande timore. Ma Gesù si avvicinò, li toccò e disse: «Alzatevi e non temete». Alzando gli ... «Avvenire.it, Mar 14»
Udire le voci: la sindrome di Giovanna d'Arco
Il DSM-V sembra darle ragione: non c'è accordo fra gli psichiatri che cambiano continuamente impostazione. I deliri bizzarri e l'udire e conversare con le voci ( i ... «Babylonpost, Eki 13»