İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "usuraio" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE USURAIO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

u · ʃu · ra · io play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

USURAIO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

USURAIO SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «usuraio» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
usuraio

aşınma

Usura

Aşınma, yasadışı, sosyal açıdan kınanmış olarak görülen faiz oranlarında kredi sağlama ve geri ödemelerini çok zor veya imkansız hale getirme ve böylece borçluyu kendi çıkarları için alacaklıların koşullarını kabul etmeye zorlayan bir uygulamadır; borçlu tarafından mülk edinilen bir malın alıcısı için özellikle avantajlı fiyat veya alacaklıya borçluya ödeme yapmasına neden olan kanunsuz eylemlerde bulunmaya iterek. Mesih, mağdurları Tapınak'tan avlar, Lucas Cranach'ın Elder'i gravür ... L'usura è la pratica consistente nel fornire prestiti a tassi di interesse considerati illegali, socialmente riprovevoli e tali da rendere il loro rimborso molto difficile o impossibile, spingendo perciò il debitore ad accettare condizioni poste dal creditore a proprio vantaggio, come la vendita a un prezzo particolarmente vantaggioso per il compratore di un bene di proprietà del debitore, oppure spingendo il creditore a compiere atti illeciti ai danni del debitore per indurlo a pagare. Cristo caccia gli usurai fuori dal Tempio, incisione di Lucas Cranach il Vecchio...

İtalyanca sözlükte usuraio sözcüğünün tanımı

Sözlü anlatıcının ilk tanımlaması haince: anlaşma, sözleşme u. Tefecinin bir başka tanımı, ödünç para ödünç vermek; tefeci. Usuraio da cimri bir insandır, zarif, inatçı: küçük bir ipucu bırakın, değil mi?

La prima definizione di usuraio nel dizionario è usurario: patto, contratto u. Altra definizione di usuraio è chi presta denaro a usura; strozzino. Usuraio è anche persona avara, gretta, taccagna: lascia un po' di mancia, non fare l'u.

İtalyanca sözlükte «usuraio» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

USURAIO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


alabastraio
a·la·ba·stra·io
bandieraio
ban·die·ra·io
birraio
bir·ra·io
burraio
bur·ra·io
carraio
car·ra·io
febbraio
feb·bra·io
ferraio
fer·ra·io
fioraio
fio·ra·io
ginepraio
gi·ne·pra·io
giostraio
gio·stra·io
libraio
li·bra·io
operaio
o·pe·ra·io
panieraio
pa·nie·ra·io
pecoraio
pe·co·ra·io
pifferaio
pif·fe·ra·io
sdraio
ʃdra·io
spazzaturaio
spaz·za·tu·ra·io
tamburaio
tam·bu·ra·io
verduraio
ver·du·ra·io
vetraio
ve·tra·io

USURAIO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

usufrutto
usufruttuare
usufruttuario
usura
usurabile
usurabilità
usurare
usurario
usurarsi
usurato
usureggiare
usuriere
usurpamento
usurpare
usurpativamente
usurpativo
usurpato
usurpatore
usurpatorio
usurpazione

USURAIO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

agoraio
ancoraio
balestraio
calderaio
canestraio
capo-operaio
capraio
ceneraio
ceraio
feltraio
fiaccheraio
fiammiferaio
gualchieraio
lastraio
mascheraio
minestraio
passeraio
pietraio
staderaio
sugheraio

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde usuraio sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «USURAIO» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «usuraio» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
usuraio sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

«usuraio» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

USURAIO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile usuraio sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen usuraio sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «usuraio» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

高利贷者
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

usurero
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

usurer
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

सूदखोर
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

مراب
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

ростовщик
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

usurário
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

সুদখোর
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

usurier
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

lintah darat
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Wucherer
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

usurer
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

고리 대금업자
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

usurer
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

người cho vay nặng lời
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

அதிக வட்டிக்கு கடன்
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

निर्दय सावकार
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

tefeci
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

usuraio
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

lichwiarz
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

лихвар
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

cămătar
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

τοκογλύφος
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

skuldeiser
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

ockrare
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

ågerkarlen
5 milyon kişi konuşur

usuraio sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«USURAIO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
74
/100
Yukarıdaki harita, «usuraio» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
usuraio sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «usuraio» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«USURAIO» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «usuraio» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «usuraio» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

usuraio sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «USURAIO» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

usuraio sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Pierre-Joseph Proudhon
La distinzione tra banchiere e usuraio è puramente nominale.

«USURAIO» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

usuraio sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. usuraio ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Dentro la crisi. Povertà e processi di impoverimento in tre ...
“Le regole” di concessione del prestito dell'usuraio, paradossalmente, sono inverse a quelle delle banche: Il vantaggio dell'usuraio è che normalmente non chiede garanzie scritte, la garanzia è la minaccia esplicita o implicita in caso di ...
Giovanni Battista Sgritta, Sgritta, 2010
2
Un milione al mese a tutti: subito!
L'usuraio annuì soddisfatto. Egli aveva messo nel sacchetto due pietre nere, cosicché la ragazza sarebbe certamente stata sua sposa, ed attese, senza alcuna emozione, che si sbrigassero le formalità della scelta. La fanciulla, dal canto suo, ...
Domenico De Simone, 1999
3
L'usura
Gli scritti, inoltre, esprimevano il senso religioso e morale dell'epoca e dall'esame di alcuni di essi eÁ dato cogliere il discredito che accompagnava l'usuraio nella societaÁ. Un esempio eÁ dato dalle Somme o Manuali dei confessori e dagli ...
Rosario Spina, 2008
4
Della lima universale de vitii...divisa in due parti
L'usura di tutte le specie di prestanza , è la più uitupercuolc , & odiosa fi perche l' usuraio uuole che il danaro parturisca il danaro , non hauendo esso anima , ne facoltà di produrre : si perche anco liende il riposo delia notte , & la luce del ...
Vincentio Ferrini, 1607
5
Manuale de' confessori, et penitenti, che con chiarezza et ...
'Fi-2,' ì i S E' comprò il pcgsino , che si perde per non pagare le usure . f '"4 d-'í- M .` con oblígatione di restituire , secondo Scoro, d approuato, .ó bencbe puo titenerlo fin che gli si paghi quelli , che gli prestò J l'usuraio sopra . Et se non tiene il ...
Martin : de Azpilcueta, Niccolò : da Guglionesi, 1569
6
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 3 - Seconda ...
La radice [nell'albero] non fa soltanto da materia, come il danaro dell'usuraio [ negli acquisti], ma fa anche da causa efficiente, in quanto somministra il nutrimento. Perciò il paragone non regge. 2. Le proprietà comprate con le usure non ...
Tommaso d'Aquino (san), 1996
7
L'arte della fuga
spirito delle tenebre e pensò all'usuraio. Ed ecco che un giorno l'usuraio gli si presentò da solo, perché gli facesse un ritratto: «un ritratto che sia proprio vivo». E il padre pensa: «mi chiede proprio lui di fare il diavolo nel mio quadro».
Angelo Maria Ripellino, Rita Giuliani Di Meo, 1988
8
Il lessico settoriale delle realtà e dei fatti economici ...
Dall'usuraio al banchiere, Roma - Bari 1992. Sottolineiamo i passaggi principali del testo, pertinenti al nostro argomento: 1) L'usura è un grosso problema nel XIII sec: p. 4 2) La fonti di informazioni cui ci rifacciamo sono anzitutto le Summe o ...
Samuele Sangalli, 2005
9
L'alba della banca: le origini del sistema bancario tra ...
le origini del sistema bancario tra medioevo ed età moderna. suoi figli, e l'ultima da mettere in un sacchetto, appeso al collo, che dovrà essere sepolto insieme a lui. Poiché si tratta di una somma considerevole, i familiari dell'usuraio, sperando  ...
‎1982
10
Manuale de'confessori et penitenti
5 E seCC)Chc colui , che uolea prestare gratis , non prestaue senza la usura , ò se fece , che chi uolea fare alcun contratto, lo fa ' Syi. uerb. usur.7. ceste usuraio . M. con obligationc di restituire e insolidum . <,',' Se comprò il pegno , che si ...
Martín de Azpilcueta, Niccola (di Guglinisi), 1569

«USURAIO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve usuraio teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Guarda di Finanza, doppia confisca di 300.000 euro ad un usuraio
Il Giudice presso il Tribunale di Ancona, sulla base della ricostruzione dei flussi patrimoniali e bancari in capo all'usuraio, ha emesso un provvedimento di ... «AnconaToday, Tem 15»
2
Pensionato usuraio: beni sequestrati per 6 milioni di euro
Prestava soldi con un tasso usuraio che oscillava tra il 4 e il 10% mensile a imprenditori in difficoltà. Lo ha scoperto la Guardia di finanza di Pozzuoli che, ... «NapoliToday, May 15»
3
Taranto, Dia confisca 7 mln a usuraio
13 maggio 2015 10.43 La Direzione investigativa antimafia di Lecce ha confiscato beni per 7 milioni di euro riconducibili a Cosimo Damiano Surgo, 51 anni, ... «Rai News, May 15»
4
Odontoiatra e usuraio: in 10 anni ha estorto 100mila euro a una donna
Continue richieste di denaro a fronte di un piccolo prestito di 4mila euro. L'uomo è stato colto sul fatto grazie alle intercettazioni ambientali, probabili altre vittime ... «Corriere della Sera, Mar 15»
5
Presta soldi a commerciante e chiede interessi del 200%, arrestato …
Ha prestato 10mila euro a un commerciante in difficoltà, ma ha poi preteso la restituzione dei soldi con un tasso di interesse del 200%. Per questo un usuraio, ... «Adnkronos, Mar 15»
6
Presta 5mila euro con un tasso del 20%, arrestato usuraio di un …
L'usurato, arrivato ad esborsare 13.000 euro, a garanzia del prestito cedeva all'usuraio 3 ciclomotori. Non essendo riuscito però a soddisfare le percentuali ... «Rete5.tv, Mar 15»
7
Il giornalista Plastino: «Io truffato da un usuraio. Volevo rilanciare la …
Sperava di lanciare in streaming le partite di calcio internazionali e realizzare uno dei suoi più grandi progetti. E' così che un paio di anni fa Michele Plastino, ... «Il Messaggero, Şub 15»
8
Pretendeva il doppio della somma prestata: arrestato usuraio
I Carabinieri della Stazione di Carbonara di Nola hanno eseguito un'ordinanza di custodia cautelare emessa dal Gip di Nola su richiesta del Procuratore ... «Il Mattino, Kas 14»
9
TARANTO - Taranto, non riesce a pagare l'usuraio: picchiato e rapi...
Le manette sono scattate a chiusura di una intensa attività di indagine che è partita proprio focalizzando l'attivtà di un presunto usuraio. A lui, infatti, si era rivolto ... «Quotidiano di Puglia, Kas 14»
10
Mutui: scopri se il tuo tasso è usuraio. Guida ai rimborsi
I fatti di cronaca giudiziaria degli ultimi giorni sulle indagini nei confronti di alcuni istituti di credito hanno riportato alla luce il tema dell'usura bancaria. «Yahoo Finanza, Haz 14»

REFERANS
« EDUCALINGO. Usuraio [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/usuraio>. Nis 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z