İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "vezzosamente" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE VEZZOSAMENTE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

vez · zo · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VEZZOSAMENTE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

VEZZOSAMENTE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «vezzosamente» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte vezzosamente sözcüğünün tanımı

Tılsımlı olarak sözlükte tanımı büyüleyici, nezaketle.

La definizione di vezzosamente nel dizionario è in modo vezzoso, graziosamente.


İtalyanca sözlükte «vezzosamente» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

VEZZOSAMENTE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

VEZZOSAMENTE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

vetturale
vetturalesco
vettureggiare
vetturetta
vetturina
vetturino
vettuvaglia
vetustà
vetusto
vexata quaestio
vezzatamente
vezzato
vezzeggiamento
vezzeggiare
vezzeggiativo
vezzeggiatore
vezzi
vezzo
vezzosità
vezzoso

VEZZOSAMENTE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde vezzosamente sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«vezzosamente» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

VEZZOSAMENTE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile vezzosamente sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen vezzosamente sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «vezzosamente» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

讲究
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

delicadamente
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

daintily
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

सुन्दरता से
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

دينتيلي
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

изысканно
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

delicadamente
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

রুচিসম্মতভাবে
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

savoureusement
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

daintily
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

zierlich
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

daintily
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

daintily
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

daintily
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

daintily
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

daintily
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

सुंदर रीतीने
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

daintily
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

vezzosamente
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

daintily
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

вишукано
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

elegant
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

κομψά
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

beminnelijk
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

daintily
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

daintily
5 milyon kişi konuşur

vezzosamente sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«VEZZOSAMENTE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Nadiren kullanılır
26
/100
Yukarıdaki harita, «vezzosamente» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
vezzosamente sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «vezzosamente» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«VEZZOSAMENTE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «vezzosamente» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «vezzosamente» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

vezzosamente sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«VEZZOSAMENTE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

vezzosamente sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. vezzosamente ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
La quale vezzosamente e con lieto viso incominciò: ec. E nov. Sa. i. La Reina ad Elisa vezzosamenlo disse: ec. Bern. Ori. \. 32. 14. Ella vezzosamente sospirando Disse: ec. Tass. Amint. i. i. Né intorno li vedrai Vezzosamente Scherzerò i figli ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
2
Dizionario della lingua italiana
VEZZOSAMENTE. Avverbio. Con vezzi, Con una certa graziosa maniera. Lat. venuste. Gr. yapiévzas- Bocc. nov. 5. 2. La quale vezzosamente e con lieto viso incominciò: co. E nov. S2. 1. La Reina ad Elisa vczzosamenle disse: ec. Bern. Ori . 1.
‎1830
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca
La uale veizosamente , e con lieto viso incominciò.. E ”oa-332.1'. La Reina ad Elisa vezzosamente disse. Bern.0rl. 1. zz. 'i4, Ella vezzosamente sospirando Disse. Tafl.4mim. x. r. Nè. intorno ti vedrai vezzosamente Scherzare i figli ' pargolctti. 9.
‎1748
4
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Avverb. Con vezzi, Con una certa graziosa maniera. Lat. venuste. Gr. jfoiri ivtwj . Bocc. nov. 5. 2. La quale vezzosamente e con lieto viso incominciò. E nov. 82. 1. La Reina ad Elisa vezzosamente disse. Berti. Ori. I. 22. I 4. Ella vezzosamente ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
5
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
La uale vezzosamente e con lieto viso incominciò . E nov. .~..r. La Reina ad Élisa vezzosamente disse. Bern.0rl. 1. zz. i4. Ella vezzosamente sospirando Disse. Tafllzgmint. i. i. Nè_intorno ti vedrai vezzosamentc Scherzare i figli pargoletti. 9.
‎1748
6
Supplemento à vocabularj italiani
Vezzosamente, per Con morbidezze, Con delicatezze, Con mollezza ... e delicato , come scandalo manifesto erano aborriti da ognuno: cosa tanto più da stupire, quanto molti di loro erano più nobili di sangue, c più vezzosamente allevati.
Giovanni Gherardini, 1857
7
Supplimento a' vocabolarj italiani: T-Z
Togli tai che soffrire Possano, e te seguire; Non troppo giove- netti, Né che caschin vecchietti;... Né color che pasciuti Ed in vezzi tenuti Son dalle madri, ec. Bati*r. Dwum. 34 , 9. VEZZOSAMENTE. Avverbio. Con vezzi, Con una certa graziosa ...
Giovanni Gherardini, 1857
8
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
I loro chiostri , e dormentori sono pomposi , vezzosamente intendendo alle dilicatezze , e piaceri temporali . E g. 70. Gli uccelletti in gabbia vezzosamente nudriti si rallegrano vedendo le selve . Boez. Varch. a. pros. 3. Inchinevole a favorirti , t* ...
Paulo Costa, 1826
9
Vocabolario degli accademici della Crusca. Impressione ...
5. z. la quale vezzosamente e con lieto viso incominciò . E nov. 8:. i. La Reina ad Élisa Vezzosamentc disse. Bern.0rl. i. a2. i4. Ella vezzosamente sospirando Disse. TaflJImint. r. t. Nè_ intorno ti vedrai vezzosamente Scherzare i figli pargoletti.
Accademia della Crusca, 1748
10
Bel-Ami
Questo capolavoro di Maupassant si impone come uno dei testi fondamentali del realismo ottocentesco, storia del successo travolgente di un uomo qualunque.
Guy de Maupassant, 2012

«VEZZOSAMENTE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve vezzosamente teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Card Captor Sakura: arriva Sakura Kinomoto Angel Crown di PLUM
Sakura è raffigurata seduta, con le ginocchia tirate vezzosamente su. La mano destra ha l'indice che posa pensosamente sulle labbra, mentre la sinistra sembra ... «Toysblog.it, Tem 15»
2
Babadook: leggere nuoce gravemente alla salute
Un'opera creata con gusto studiatamente retrò, troppo debitore di classici del cinema, dai Méliès a Murnau vezzosamente citati, e più preoccupata d'indovinare ... «OptiMagazine, Tem 15»
3
Peugeot GTi, un giorno da Leoni
Spostandoci in terza corsia per un sorpasso, ritorniamo al presente: avvolti nel sedile sportivo ben profilato della 208 (siglato vezzosamente Peugeot Sport), ... «Auto.it, Tem 15»
4
Giovani si diventa: la ricetta per fermare il tempo di Ben Stiller e …
Josh è un artista rigoroso, cresciuto coi maestri del “cinema diretto” (vezzosamente citati, Wiseman, fratelli Maysles, Pennebaker): quindi segue un'esasperata ... «OptiMagazine, Tem 15»
5
Sailor Moon: l'action figure di Rei Hino di MegaHouse
Rei è in piedi, braccio sinistro alzato e piegato a toccarsi vezzosamente i capelli (rigorosamente al vento), mano destra poggiata sul fianco e piedi che si ... «Toysblog.it, Haz 15»
6
Politica a colpi di querele. Di Maio, De Luca, Meloni e Alemanno …
"Con la Bindi non c'è nessuna rissa - ha aggiunto - C'è l'onorevole Rosaria Bindi, detta vezzosamente Rosy, che ha ritenuto di adoperare espressioni che ... «L'Huffington Post, Haz 15»
7
Protesta al Giro d'Italia, c'è anche "Tana Boia" tra il pubblico
Il testimonial di questa protesta è ormai diventato il boia incappucciato ormai vezzosamente chiamato “Tana boia”. Nel pomeriggio di martedì quindi, ... «CesenaToday, May 15»
8
Tuscany Contemporary Art
Bellissime le impaginazioni, che l'ospite può osservare alquanto vezzosamente, in una proiezione continua sul muro del Palazzo. E diciamo “vezzosamente” ... «Persinsala.it, Mar 15»
9
Scritto da Isabella Naef
... gioielli e raccoglie i capelli con chignon preziosi. In passerella anche abiti a palloncino con la vita alta che si arricchiscono vezzosamente di nastri e di fiocchi. «FashionUnited, Şub 15»
10
Tulle e fiori: Chanel sboccia e la pancia si scopre
Sennò ecco le mini a godet, anche sfrangiate, con la pancia vezzosamente scoperta. Il punto vita si alza, si abbassa, cambia di continuo. La sera si libra in ... «il Giornale, Oca 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Vezzosamente [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/vezzosamente>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z