İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "vetusto" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE VETUSTO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

ve · tu · sto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VETUSTO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

VETUSTO SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «vetusto» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte vetusto sözcüğünün tanımı

Sözlükte antik tanımı eski, eski, saygıdeğerdir: yüzyıl v.; gelenekler, eski kurumlar.

La definizione di vetusto nel dizionario è vecchio, antico, venerabile: secolo v.; tradizioni, istituzioni vetuste.


İtalyanca sözlükte «vetusto» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

VETUSTO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


angusto
an·gu·sto
arbusto
ar·bu·sto
augusto
au·gu·sto
bongusto
bongusto
buon gusto
buon gusto
buongusto
buon·gu·sto
busto
bu·sto
di gusto
di gusto
disgusto
di·ʃgu·sto
esausto
ʃau·sto
fausto
fau·sto
frusto
fru·sto
fusto
fu·sto
giusto
giu·sto
gusto
gu·sto
infausto
in·fau·sto
ingiusto
in·giu·sto
retrogusto
re·tro·gu·sto
robusto
ro·bu·sto
usto
u·sto

VETUSTO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

vettonica
vettorale
vettore
vettoriale
vettovaglia
vettovagliamento
vettovagliare
vettovaglie
vettuaglia
vettura
vettura ferroviaria
vetturale
vetturalesco
vettureggiare
vetturetta
vetturina
vetturino
vettuvaglia
vetustà
vexata quaestio

VETUSTO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

adusto
affusto
bellimbusto
cattivo gusto
combusto
dare gusto
encausto
essere di proprio gusto
essere giusto
giusto giusto
imbusto
inesausto
iniusto
malgusto
mezzobusto
nel verso giusto
olocausto
onusto
trambusto
venusto

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde vetusto sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «VETUSTO» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «vetusto» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
vetusto sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

İTALYANCA DİLİNDE «VETUSTO» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler «vetusto» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
İtalyanca dilinde vetusto sözcüğünün zıt anlamlıları

«vetusto» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

VETUSTO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile vetusto sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen vetusto sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «vetusto» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

vetusto
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

vetusto
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

vetusto
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

vetusto
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

vetusto
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

vetusto
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

vetusto
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

vetusto
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

vetusto
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

vetusto
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

vetusto
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

vetusto
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

vetusto
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

vetusto
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

vetusto
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

vetusto
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

vetusto
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

vetusto
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

vetusto
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

vetusto
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

vetusto
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

vetusto
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

vetusto
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

vetusto
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

vetusto
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

vetusto
5 milyon kişi konuşur

vetusto sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«VETUSTO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
68
/100
Yukarıdaki harita, «vetusto» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
vetusto sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «vetusto» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«VETUSTO» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «vetusto» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «vetusto» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

vetusto sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«VETUSTO» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

vetusto sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. vetusto ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Il vetusto calendario Napoletano nuovamente scoverto, con ...
Quello antichissimo documento , che mostra gia dieci secoli addietro esservi stato in Napoli il culto di S. Renato anzi che lo dimostra più vetusto di dieci secoli addietro , essendo stato prima il detto Oratorio eretto),è gittato a terra dal Launojo : ...
Lodovico Sabbatini d'Anfora, 1764
2
Il vetusto calendario Napoletano nuovamente scoverto, con ...
Tomo 3. che contiene i santi del mese di marzo dedicato all'eminentiss. ... cardinale d. Angelo Maria Quirini .. Iimi (a) Autori han tCfllltO la openione,che egli fiato fosse il successore di S. Dionigi l'Areopagita nel governo della Chiesa d' Atene: ...
‎1744
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
VOLPICSLLA VECCHIO, Antico, Vetusto. 35S. Vecchio , Cadente , Decrepito , Barbogiu , Sqoarqcoio. Vecchio, Ли tico. — Antico è più. Vécenla è una moda paseata ; antica , quando è passata da gran tempo. Le mode di Francia quando ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Aisopou Mythoi Fabulae Aesopicae quales ante planudem ...
Fabulae Aesopicae quales ante planudem ferebantur ex diversis auctoribus partim collectae partim ex mss. codd. nunc primum depromptae Latina versione notisque exornatae cura ac studio Francisci de Furia ... 2. l l ' «— ' f ч l 7mm/Aw; ...
‎1809
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Secchio s'oppone a nuovo; vetusto significa antichità tale che eccede la memoria degli uomini tutti o dei più. Vetusto non si dirà di persona viva, se non per celia; e sarebbe modo disusato. Una cosa può essere vecchia in non molt'anni ...
Niccolò Tommasèo, 1851
6
Vocabolario della lingua Italiana: S-Z
253. Mjudovvi veltuvaglic, eil allri lorninionli. VETUSTA, VETUSTA DE, e VETU- STATE. V. L. Aslratto di Vetusto; An- tichità. lat. vetustas, pr. хрхщбтщ. S. Agost. C. D. Rendi Ii boti tuoi, perocebê non faranno più, che passino alla vetustà. Varck .
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1865
7
Antologia: giornale di scienze, lettere e arti
Gazzera. Passo a considerare le parole vetusto nomine. Se la voce Bodincus, con la quale chiamavasi il Po, è voce ligure, appartien pure alla lingua medesima la voce Bodincomagum : ciò che an- ebe risulta dall' allegato passo di Plinio.
‎1829
8
Le Sette giornate del mondo creato
Torquato Tasso. Per antica vecchiezza e veneranda A quel degli altri , e suo vetusto Padre , E vetusto Signore e Dio vetusto. Dunque lo Spirto suonon poscia, od ante, Ma colle forme la creò spirando, E di bellezza e di bontà divina Spirolle al ...
Torquato Tasso, 1847
9
Giornale italiano di filologia
Le note di collazione, molto frequenti nei primi libri del poema, vanno gradualmente diminuendo sino alla fine dell' Argo- nautica: I 5 concita] aliter conscia in vetusto codice (f. 92r); I 38 timendus] aliter timendis in vetusto codice (f . 92v); I 62 ...
‎1979
10
Opere del proposto Lodovico Antonio Muratori
EX. PER. VETUSTO. RITUALI. PONTIFICALI ROMANO MEMBRANÁCEO, quod exílat apud Equitem Maffejum . ORDO SEPTEM ECCLESIASTICORUM GRADUUM , ET IN GRADIBUS ORDINANDI, SED ANTE OMNIA - CLERICUM ...
Lodovico Antonio Muratori, Giovanni Francesco Soli-Muratori, Giovanni Lami, 1773

«VETUSTO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve vetusto teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Biblioteca senza climatizzazione: utente ricoverato per un malore
L'impianto, vetusto, si era infatti guastato. Una situazione anomala, simile a quella dell'aula consiliare del municipio, priva di aria condizionata e del “pinguino”, ... «Il Messaggero Veneto, Tem 15»
2
Equipo vetusto de oncología deja secuelas en pacientes
Equipo vetusto de oncología deja secuelas en pacientes. La Paz. El Hospital de Clínicas trabaja con máquinas del siglo XX. Movilización. Pacientes con cáncer ... «La Razón, Haz 15»
3
El vetusto Petrovsky, su recambio y el calor de la afición rusa
El vetusto feudo del Zenit está rodeado de agua, por lo que la sensación térmica baja mucho más que en otras partes de la ciudad, más si cabe a la hora del ... «Orgullo de Nervión, Nis 15»
4
Sarebbero i fuochi pirici di Vitulazio ad aver causato la mancanza d …
... che l'improvvisa mancanza d'acqua, che intesserebbe tutto Pignataro, ma anche Giano Vetusto, non sia causata da un guasto improvviso dell'impianto idrico, ... «Comune di Pignataro, Nis 15»
5
Oleajes parten en dos vetusto muelle de puerto de Malabrigo
BRAVURA DEL MAR. Destruyó unos 50 metros de infraestructura. Ocho pescadores salvan de milagro. En Salaverry ocho naves desaparecen. Chimbote y ... «LaRepública.pe, Mar 15»
6
Case popolari, Forza Italia: “Ripensare la legge. I Comuni chiedono …
«Numeri che ci dicono che i comuni vorrebbero tentare di dismettere il vetusto patrimonio ERP per reinvestire i denari in nuovi alloggi, ma non possono per i ... «gonews, Şub 15»
7
Vecinos denuncian arbolado "vetusto y con riesgo de caer"
Ayerde tarde, durante una recorrida por la zona, a dos cuadras del zoológico, vecinos señalaron que el arbolado en el lugar "es viejo, vetusto", y la mayoría ... «Diario El País, Oca 15»
8
Giano Vetusto contesta il trasferimento del proprio parroco!
GIANO VETUSTO – La notizia diffusasi in questi giorni ha colto di sorpresa i tanti fedeli affezionati alla figura del sacerdote che da più di quindici anni svolgeva ... «Comune di Pignataro.it, Oca 15»
9
Anno giudiziario, Reggio Calabria: "Sacrificati sull'altare del …
Il presidente della Corte d'Appello Macrì lancia l'appello sugli organici e "l'apparato processuale vetusto". "Siamo al limite della paralisi della giurisdizione". «Il Fatto Quotidiano, Oca 15»
10
CASERTA, INCIDENTE MORTALE CALVI E GIANO VETUSTO
Indagato per omicidio colposo Antonio Bonacci, 25 anni, di Giano Vetusto, il guidatore con la Golf finito contro la Fiat Punto dell'infermiere di Calvi Risorta ... «CasertaSette.com, Oca 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Vetusto [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/vetusto>. Nis 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z