İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "vezzoso" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE VEZZOSO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

vez · zo · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VEZZOSO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

VEZZOSO SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «vezzoso» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte vezzoso sözcüğünün tanımı

Sözcüğün büyüleyici ilk tanımı zarafet ve zarafet ile donatılmış olmasıdır. Açgözlülüğün başka bir tanımı da yolları, tutumları, davranışları, dilimlenmiş olmasıdır. Vezzozo da hoş, sevimli, bayılma pozları alan kişi: büyüleyici işi bırakma!

La prima definizione di vezzoso nel dizionario è che è dotato di grazia e leggiadria. Altra definizione di vezzoso è che ha modi, atteggiamenti leziosi, affettati. Vezzoso è anche chi assume pose leziose, affettate, svenevoli: smettila di fare la vezzosa!.


İtalyanca sözlükte «vezzoso» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

VEZZOSO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


altezzoso
al·tez·zo·so
baldanzoso
bal·dan·zo·so
bizzoso
biʒ·ʒo·so
carezzoso
ca·rez·zo·so
forzoso
for·zo·so
ghiribizzoso
ghi·ri·biʒ·ʒo·so
grinzoso
grin·zo·so
guazzoso
guaz·zo·so
incazzoso
in·caz·zo·so
pizzoso
pizzoso
quarzoso
quar·zo·so
scherzoso
scher·zo·so
schiribizzoso
schiribizzoso
sfarzoso
sfar·zo·so
sghiribizzoso
ʃghi·ri·biʒ·ʒo·so
singhiozzoso
sin·ghioz·zo·so
sollazzoso
sol·laz·zo·so
speranzoso
spe·ran·zo·so
stizzoso
stiz·zo·so
strapazzoso
stra·paz·zo·so

VEZZOSO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

vetturalesco
vettureggiare
vetturetta
vetturina
vetturino
vettuvaglia
vetustà
vetusto
vexata quaestio
vezzatamente
vezzato
vezzeggiamento
vezzeggiare
vezzeggiativo
vezzeggiatore
vezzi
vezzo
vezzosamente
vezzosità
vi

VEZZOSO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

amoroso
burbanzoso
curioso
doloroso
famoso
furioso
generoso
glorioso
luminoso
misterioso
nervoso
oso
poderoso
prestigioso
prezioso
religioso
riposo
scorzoso
soso
virtuoso

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde vezzoso sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «VEZZOSO» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «vezzoso» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
vezzoso sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

İTALYANCA DİLİNDE «VEZZOSO» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler «vezzoso» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
İtalyanca dilinde vezzoso sözcüğünün zıt anlamlıları

«vezzoso» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

VEZZOSO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile vezzoso sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen vezzoso sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «vezzoso» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

漂亮
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

bastante
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

charming
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

सुंदर
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

جميل
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

довольно
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

bastante
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

চমত্কার
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

assez
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

cantik
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

hübsch
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

可愛いです
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

예쁜
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

cantik
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

đẹp
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

அழகான
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

तेही
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

oldukça
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

vezzoso
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

ładny
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

досить
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

destul de
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

όμορφη
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

mooi
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

pretty
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

pen
5 milyon kişi konuşur

vezzoso sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«VEZZOSO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
63
/100
Yukarıdaki harita, «vezzoso» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
vezzoso sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «vezzoso» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«VEZZOSO» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «vezzoso» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «vezzoso» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

vezzoso sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«VEZZOSO» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

vezzoso sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. vezzoso ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Zurim
Goldan Zurim inizia, quasi per caso, la sua carriera politica in questa situazione e, nel giro di diversi decenni, riesce a realizzare il sogno di ripristinare un impero, in realtà più una sorta di monarchia costituzionale, forte, ...
Alberto Vezzoso, 2012
2
Il teatro moderno applaudito ossia raccolta di tragedie, ...
L'oracolo farsa del signor di Saint-Foix traduzione inedita dell'abate Melchiorre Cesarotti Germain François : Poullain de Saint-Foix, Melchiorre Cesarotti. Far. In verità,' signorina , restatevi col vostro . LUC', Vezzoso; io non voglio esservi ...
Germain François : Poullain de Saint-Foix, Melchiorre Cesarotti, 1797
3
Il teatro moderno applaudito: ossia raccolta di tragedie, ...
J?at, In verità , signorina , restatevi col vostro Vezzoso -, io non voglio esservi importuna. Spero già , che questa fantasia vi passerà come tante altre, [parte] $ C E N A V. Lucind^v , Alciì-ojio . Jliuc. jhjlla sen va; tanto meglio : la sua presenza  ...
‎1797
4
Dizionario Italiano, Ed Inglese
Un vezzoso , una vezzosa, a nice man, or woman. Far del vezzoso, diciamo del procedere leziosamente, e far dello schifo , to be over-nice , to be af- fectedly nice, to affect a prelly difdaiiiful air in onr's counltnance. .UFHCETTO, UFF1ZIKTTO ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
5
Grande dizionario italiano ed inglese
Un vezzoso, Una vezzosa, a nice man or woman Far del vezzoso, diciamo del procederé le- ziosamente, e far dello schifo, 10 be over- nice, to be affectedly nice, to affect a pretty disdainful air in one's countenance. UFFICETTO, ) UFF1ZIETTO ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
6
Nouveau Dictionnaire François-Italien, Composé Sur Les ...
E siccome vezzosa era , e mal usa , quando vide la vecchia di Mari-isa , non si pote tener a bocca chiusa di non la motte gtar con beffe , e risa. fl' Far del vezzoso: _icesi .del Procede: leziosamenre , o Far'dello schifo. Foíre le précieuxifaire le ...
Francesco “d'” Alberti di Villanuova, 1772
7
Vocabolario universale italiano
era., e mal' usa , Quando vide la vecchia ili Marfisi , Non si potè lenir a bocca clrn -a Di non la molleggiar con bene e risa. 4 — Dicni Far di I vezzoso e vali Proceder leznunmenle , o Par dello ichi/o. Mori-. 2 1. gì. Questi romiti fanno dei vezzoso, ...
‎1840
8
Raccolta delle più scelte tragedie, commedie, drammi e farse ...
282 1.' 0RACOLO _ mava delle idee confuse. (contrqflàcenilo la Fata) Questa fantasia vi passerà come tante altre. No, Vezzoso mio, io t' amerò sempre. Fantasia! Qual termine !- Non parrebbe a sentirla, ch' io non fossi occupata an' èora, ...
‎1833
9
Gl' Inconsolabili: 28
Appena scopersi quell'amabile piccolo topo , una specie di presentimento mi disse: Principe Vezzoso , ecco la tua compagna . Adorabile fata quanto tardi a mostrarti? temi forse di comparire agli sguardi d' un semplice mortale?. . Ma io non ...
‎1837
10
Vocabolario della linqua italiana--
Con vezzi , Con una certa graziosa manièra, [talora vale Con carezze, Con amorevolezze. D Morbidamente, Delicatamente. VEZZOSETTO. dim. di Vezzoso; Che ha del vezzoso. VEZZOSO, add. Che ha in sè una cèrta grazia e piacevolezza.
Pietro Fanfani, 1855

«VEZZOSO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve vezzoso teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
141Expo Fagnano Olona Thai street food: il vero sapore della …
Con il suo reportage fotografico per le vie di Bangkok e di altre città della Thailandia, Luca Vezzoso racconta ricette, suggestioni, emozioni del cibo di strada. «Varese News, Tem 15»
2
Foggia sul Podio di "Vesti la Musica 2015"
... Samanta Russo, Fashion-Designer trentanovenne di Foggia, con un abito originale per un “fashion and recycled outfit” in stile simil-pizzo, elegante e vezzoso, ... «StatoQuotidiano.it, Haz 15»
3
North e Penelope, figlie di Kim e Kourtney Kardashian a danza …
North indossa un vezzoso tutù bianco candido, mentre Penelope un tutù nero. Una è mora, l'altra è bionda: opposte e bellissime, come due piccoli cigni. «Blitz quotidiano, May 15»
4
AGENDA/ Il film partecipato nelle sale, Antonio Albanese all'Orfeo
1” del 1856, eseguita l'ultima volta per la Camerata da Dina Vezzoso nel 1963. Un'altra esecuzione, dunque, assicurata da un pianista vincitore nel 1986 del ... «La Repubblica, Mar 15»
5
L'Anonima Gr con 'La Locandiera' al Teatro Abeliano di Bari
Tiziana Schiavarelli, nei panni della Locandiera, sarà affiancata da Dante Marmone, Mimmo Pesole, Gianni Vezzoso, Antonella Di Noia e Marcello Rubino. «Ilikepuglia, Ara 14»
6
Taglio dei fondi ai patronati: la protesta scende in piazza
«L'unica cosa che si ottiene con questa drastica riduzione di risorse sarà il taglio del personale» dice Maria Grazia Vezzoso di Ital Uil. Nel Verbano Cusio ... «La Stampa, Kas 14»
7
Seconda categoria girone H: a reti bianche Isolotto-Sancascianese …
RETI: 20′pt Vezzoso, 32′pt Maffia, 2′st Maltomini M., 5′st Verdiani, 49′st rig. Sostegni NOTE: Espulso Vezzoso al 37′st per somma di ammonizioni. «Dilettanti Toscana, Kas 14»
8
Multiplayer.it Edizioni presenterà "La Ragazza Meccanica" alla …
In occasione della presentazione de La Ragazza Meccanica OPEN ospiterà la mostra FOTOGRAFICA ed il suo curatore Luca Vezzoso. Precedentemente ... «Multiplayer.it, Eyl 14»
9
Francesco Flachi giocherà al Tutto d'un fiato
L'ex attaccante della Sampdoria era amico di Simone Vezzoso a cui è dedicato il torneo in programma sabato alla Colmata di Chiavari. Giocherà con la ... «TuttoLevante, Tem 14»
10
Librarians Concerned Digital Content Licences Overriding …
These are hampered by some licence terms and conditions, said Vezzoso. She gave an example of a licence that does not permit long-term preservation, ... «Intellectual Property Watch, Tem 14»

REFERANS
« EDUCALINGO. Vezzoso [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/vezzoso>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z