İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "vicario" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE VICARIO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

vi · ca · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VICARIO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

VICARIO SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «vicario» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

mahalle papazı

Vicario

Bir papaza, sahibinin yokluğunda veya engellenmesinde, görev yapamamasının bir sonucu olarak başkasına atfedilen yeterlikleri yerine getiren üstün nitelikli ve genel vücut olarak atıfta bulunur. Genellikle, bir başka organın becerilerini alternatif olarak kullanmanın yanı sıra, Rahibe'nın kendi becerileri de vardır; işlevlerini yerine getirirken çoğunlukla kendisini değiştiren veya destekleyen vücuda bağımlıdır. Vekaleten organ, çoğunlukla, ön ekin yerine ikame adına ön ek ile atanır. Bununla birlikte, bazen, adın, adlandırmanın hemen öncesindeki hiyerarşide bulunan resmi veya derecesini belirterek, önekin aşağıdaki önekle eşdeğer farklı bir anlamı vardır. Eskiden, vicar terimi daha geniş bir anlam taşıyordu; ayrıca egemenliği temsil eden resmi temsilci ya da genel olarak ... È detto vicario l'organo incaricato in via preventiva e generale di esercitare, quale supplente, le competenze spettanti ad un altro, a seguito dell'impossibilità di quest'ultimo di funzionare, per assenza o impedimento del suo titolare. Di solito, oltre ad esercitare le competenze di un altro organo in qualità di supplente, il vicario ha anche competenze proprie; spesso è subordinato all'organo che sostituisce o lo coadiuva nell'esercizio delle sue funzioni. L'organo vicario è frequentemente designato anteponendo il prefisso vice alla denominazione di quello che sostituisce. A volte, tuttavia, il prefisso ha un significato diverso, equivalente a quello del prefisso sotto, designando il funzionario o il grado che nella gerarchia è immediatamente inferiore a quello alla cui denominazione è anteposto. In passato il termine vicario aveva un significato più ampio, designando anche il funzionario che rappresentava il sovrano o, in generale...

İtalyanca sözlükte vicario sözcüğünün tanımı

Vicarın sözlükteki ilk tanımı ikame edicidir, vicarial. Vicarın başka bir tanımı, Papa'nın Roma'nın piskoposu ve Laterano'daki San Giovanni katedralinin başpiskoposu görevini yerine getiren bir kardinal. Vicar da işareti üzerindedir. 1.

La prima definizione di vicario nel dizionario è sostitutivo, vicariale. Altra definizione di vicario è cardinale che esercita le funzioni del papa in quanto vescovo di Roma e arciprete della cattedrale di San Giovanni in Laterano. Vicario è anche nel sign. 1.

İtalyanca sözlükte «vicario» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

VICARIO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


bancario
ban·ca·rio
bibliotecario
bi·blio·te·ca·rio
cronicario
cro·ni·ca·rio
discotecario
di·sco·te·ca·rio
icario
ca·rio
interbancario
in·ter·ban·ca·rio
ipotecario
i·po·te·ca·rio
lattucario
lat·tu·ca·rio
ludotecario
lu·do·te·ca·rio
parabancario
pa·ra·ban·ca·rio
precario
pre·ca·rio
provicario
pro·vi·ca·rio
romice vescicario
romice vescicario
rubricario
ru·bri·ca·rio
saccario
sac·ca·rio
sceccario
scec·ca·rio
sicario
si·ca·rio
suburbicario
su·bur·bi·ca·rio
tocario
to·ca·rio
usuario
ʃua·rio

VICARIO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

vicaria
vicariale
vicariante
vicariare
vicariato
vicario di Cristo
vice
viceammiraglio
vicebrigadiere
vicecomitale
vicecommissario
viceconsole
viceconte
vicedirettore
vicedomino
vicegovernatore
vicemadre
vicenda
vicende
vicendevole

VICARIO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

armario
calendario
centenario
contrario
diario
dizionario
formulario
inventario
necessario
orario
propietario
proprietario
rosario
salario
sanitario
scenario
secretario
seminario
universitario
vario

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde vicario sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «VICARIO» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «vicario» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
vicario sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

«vicario» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

VICARIO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile vicario sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen vicario sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «vicario» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

牧师
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

vicario
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

vicar
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

पादरी
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

كاهن
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

викарий
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

vigário
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

ভিকার
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

vicaire
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

paderi
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Pfarrer
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

代理牧師
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

교구 목사
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

vicar
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

cha xứ
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

கிராம புரோகிதர்
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

पॅरिशवरचा
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

mahalle papazı
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

vicario
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

wikariusz
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

вікарій
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

vicar
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

εφημέριος
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

predikant
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

vicar
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

sogneprest
5 milyon kişi konuşur

vicario sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«VICARIO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
91
/100
Yukarıdaki harita, «vicario» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
vicario sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «vicario» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«VICARIO» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «vicario» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «vicario» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

vicario sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «VICARIO» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

vicario sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Pierre Louys
Se il giovane vicario, al catechismo, vi chiede cosa sia la lussuria, non rispondetegli ridendo:

«VICARIO» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

vicario sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. vicario ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Vicario episcopale e vicario foraneo
La mia ricerca ha avuto l'umile scopo di dare più luce per una buona utilizzazione delle istituzioni del vicario episcopale e del vicario foraneo.
In-Gag Choi, 2003
2
Il vicario, cari voi
Ancora una volta si ride, si pensa, si gioca con il vicario e Roald Dahl, maestro giocoliere della parola che racconta di quando il linguaggio sfugge... di bocca.
Roald Dahl, 2012
3
Elogio funebre di monsignore Giuseppe Maria Mazzoni vicario ...
Fiascaini eieggevalo per suo Vicario Generale, e nominavale Arcidiacono della Cattedrale, seconda Dignità di quel Capitolo. " Mons. Attilio Fiascaini per la sua grave età e per i suoi 'incomodi di salute fino dal 1859 si era ritirato a Firenze con  ...
Luigi Goracci, 1862
4
Lettera inedita di Francesco Petrarca a Marquardo vescovo di ...
Tu immerito del pre- clarissimo nome del santo Imperio ti fai Vicario, del quale noi fedeli Vicarii ci confessiamo : Contro dunque a te non Vicario dell'Imperio, ma capo de' ladroni, e guida di fuggitivi soldati, in fra '1 termine che ci hai assegnato,  ...
Francesco Petrarca, 1857
5
Dal faro segnato da Pio 9. vicario di G.C. al Concilio ...
Vitaliano Mazzotta. l'ignoranza, dalla nequi'zia eseguire il bene, la verità, la giustizia e in ordine al fine soprannaturale e beato: così la società in forza dell' autorità essenziale alla medesima, dell'evangelo, e dell' unica colonna di verità e di ...
Vitaliano Mazzotta, 1870
6
Il vicario di Wakefield novella di Oliviero Goldsmith
Oliver Goldsmith, Giovanni Berchet. IL VICARIO Dl WAKEFIELD. }.àî IL VICARIO DI WAKEFIELD NOVELLA DI 0LIVIEIIO GOLIÌSMI'I'II TRADUZIONE DI.
Oliver Goldsmith, Giovanni Berchet, 1864
7
Elogio funebre a Monsignore Francesco Grazzini vicario ...
Questo sublime corredo, splendore e sostegno della dignità vescovile, non è meno necessario, che risplenda dalla vita di un vicario. pria della scelta, onde non resti vituperato il ministero al che viene ash sunto; dopo perché non insergane ...
Lodovico Leone, 1844
8
A monsignor reverendissimo Lodovico Anselmi protonotario ...
L 614 A A»>J'-f ' @onsigumr %Mteubîssîm0 LODOVICO INSEIIII PROTONO'I' AIIIO APOSTOLICO VICARIO FORANEO 4 NEL Di DEL SUO SOLENNE INGRESSO ALLA CHIESA ARCIPRETÀLE DELLA CITTÀ DI CONEGLIANO ...
Pietro Caronelli, 1852
9
Discorso letto dal sacerdote Alessandro Vincenti proposto e ...
_zs€'3 “,'DISCOBSO LETTO DAL SA_CERDOTE ALESSANDRO VINCENTI' PROPOSTO 'E VICARIO FORANEO DI SERAVEZZA Al (210WANI ALUNNI DELLA SCUOLA PRIVATA DEh SAGEBDOTE SIG. GIUSEPPE MATTEI La mattina del dì ...
Alessandro Vincenti, 1862
10
Osservazioni critiche sulla lettera anonima intitolata a ...
... vivi incarnato il ritratto dell' autore e collaboratori di una lettera venuta in luce in Pistoia nel prossimo passato Agosto, intesa a denigrare il nome e le opere di Monsignor Giovanni Breschi Vicario Generale Capitolare della Diocesi Pistoiese.
‎1861

«VICARIO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve vicario teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Il vicario di Aleppo: così aumentano confusione e violenza
"La gente teme che i turchi vogliano combattere i curdi sotto la scusa dell'Is". Lo ha detto il vicario apostolico di Aleppo dei latini, monsignor Georges Abou ... «Avvenire.it, Tem 15»
2
Diocesi di Albenga, per la prima volta c'è un "Vicario Episcopale": è …
A ricoprire l'incarico di Vicario Episcopale per il Coordinamento dell'attività pastorale è Don Pierfrancesco Corsi, classe 1969, sacerdote dal 2009, viceparroco ... «Il Vostro Giornale, Tem 15»
3
Mallegni vicecoordinatore vicario degli azzurri
Il coordinatore regionale Stefano Mugnai ha presentato la nuova squadra azzurra in Toscana. Coordinatore della provincia di Lucca Maurizio Marchetti. «Qui News Versilia, Tem 15»
4
Questura, si è insediato il Vicario Modeo
Vincenzo Massimo Modeo Primo Dirigente della Polizia di Stato si è insediato presso la Questura di Avellino dove ricoprirà l'incarico di Vicario in sostituzione ... «Ottopagine, Tem 15»
5
Margherita Vicario sinonimo di naturalezza e simpatia al Civitafestival
Ad esibirsi per la prima volta nell'Anfiteatro Margherita Vicario, con l'evento del Civitafestiva, conosciuta meglio come attrice dei Cesaroni che come cantante. «Viterbo News 24, Tem 15»
6
Marcello Bonechi vicepresidente vicario Associazione Città dell'olio
Marcello Bonechi è il nuovo vicepresidente vicario dell'Associazione nazionale Città dell'Olio e condividerà l'incarico e la responsabilità con Antonio Sorbo ... «Adnkronos, Tem 15»
7
Banca Popolare di Vicenza: Iacopo De Francisco nominato Vice …
Oggi il Cda della Banca Popolare di Vicenza ha deliberato all'unanimità l'assunzione di Iacopo De Francisco alla carica di Vice Direttore Generale Vicario, ... «Finanzaonline.com, Haz 15»
8
Caserta, dopo lo scioglimento oggi s'insediano i 3 sub commissari …
Al viceprefetto Cupello sono state conferite le funzioni di vicario del commissario. Si completa così la squadra di commissari che dovrà traghettare il Comune ... «Il Mattino, Haz 15»
9
Maxi interrogatori per Dello Vicario e Quintarelli
E' stato un lungo interrogatorio quello di Ernesto Dello Vicario, dirigente comunale arrestato nell'inchiesta “Vento di maestrale”, la maxi indagine di Noe, ... «Tuscia Web, Haz 15»
10
Grantchester, delitti e segreti nella campagna inglese: indaga il …
Il vicario ha una passione per l'investigazione che lo porta a collaborare con l'ispettore di polizia Geordie Keating, il bravissimo Robson Green (Reckless, Wire ... «TvZap, May 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Vicario [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/vicario>. Nis 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z