İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "passarsela bene" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE PASSARSELA BENE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

passarsela bene play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PASSARSELA BENE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

PASSARSELA BENE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


a pensarci bene
a pensarci bene
andar bene
andar bene
andare bene
andare bene
bene bene
bene bene
conoscere molto bene
conoscere molto bene
far bene
far bene
fatto bene
fatto bene
ma bene
ma bene
nota bene
no·ta be·ne
per bene
per bene
sentire bene
sentire bene
sta bene
sta bene
star bene
star bene
stare bene
stare bene
ti sta bene
ti sta bene
va bene
va bene
vedere bene
vedere bene
vivere bene
vivere bene
voler bene
voler bene
volersi bene
volersi bene

PASSARSELA BENE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

passare avanti
passare da parte a parte
passare di bocca in bocca
passare di mente
passare il limite
passare il segno
passare in rassegna
passare inosservato
passare l´infanzia
passare la bustarella
passare la castagna
passare per
passare per le armi
passare sopra
passare sopra a
passare sotto silenzio
passarsela
passarsela male
passarsi
passarsi vicino

PASSARSELA BENE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

bene
dabbene
ebbene
essere bene
girar bene
lo credo bene
orbene
perbene
piu bene
prender bene
prendere bene
sebbene
sentirci bene
stilbene
tener bene
trattar bene
trattare bene
vederci bene
venire bene
zona bene

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde passarsela bene sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «PASSARSELA BENE» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler «passarsela bene» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
İtalyanca dilinde passarsela bene sözcüğünün zıt anlamlıları

«passarsela bene» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

PASSARSELA BENE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile passarsela bene sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen passarsela bene sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «passarsela bene» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

passarsela好
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

así passarsela
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

Pass it well
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

इसे अच्छी तरह से पास करें
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

passarsela جيدا
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

passarsela хорошо
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

passarsela bem
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

passarsela ভাল
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

bien passarsela
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

passarsela baik
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

passarsela gut
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

passarselaも
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

passarsela 잘
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

passarsela uga
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

passarsela tốt
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

passarsela நன்கு
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

passarsela तसेच
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

passarsela iyi
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

passarsela bene
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

passarsela dobrze
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

passarsela добре
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

passarsela bine
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

passarsela και
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

passarsela goed
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

passarsela väl
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

passarsela godt
5 milyon kişi konuşur

passarsela bene sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«PASSARSELA BENE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Az kullanılır
33
/100
Yukarıdaki harita, «passarsela bene» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
passarsela bene sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «passarsela bene» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«PASSARSELA BENE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «passarsela bene» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «passarsela bene» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

passarsela bene sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«PASSARSELA BENE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

passarsela bene sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. passarsela bene ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Una forza della natura
Ma che significava "passarsela bene"? Non era ammalato e neanche, in apparenza, depresso. Un po' più pallido, ma non più magro, di come lo ricordavano l'ultima volta che era venuto a Londra. E non era più difficile parlargli , considerando ...
Nadine Gordimer, 1987
2
Vocabolario della lingua italiana
Segner. Mann. Lugl. 23. 3. Noi ce la dobbiam qui passare con rivolger per l' animo gli anni eterni, annos aeternos, che sono quegli, i quali a noi si appartengono. (V) S. XLV. Passarsi, o Passarsela bene , vale Vivere agiatamente . Cron. Vell.
Guiuseppi Manuzzi, 1838
3
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Go. _ nl vi'ni = Morire. cfs-n. 6|. _ Passarsela = Tollerare, non risentirsi ; e Sostenersi, reggersi. cas-al. 62. — Tacere, stare in silenzio. Berni. lr. 63. _ Viver mediocremente, alla meglio. - Passarsela bene = Viver bene, agiatamente. cas.Y com.
Marco Bognolo, 1839
4
Solo per il tuo bene
... provava un profondo orgoglio all'idea di dare un taglio così netto alle privazioni del passato. Dottoressa Darlene Stokes: suonava bene, le avrebbe permesso di fare del bene e, anche, di passarsela bene. Non aveva messo in conto la totale ...
Darin Strauss, 2010
5
Gira magica ruota
Ah, pensò, passarsela bene, con le mani incrociate sulla pancia e un sorriso compiaciuto, accettare con fiducia, e senza diffidenza, l'omaggio degli dèi! D'altra parte, l'abilità di passarsela bene è ghiandolare, e nella sua costituzione non c' era ...
Dawn Powell, 2001
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
... a noi si appartengono, t ? ) & §. XLV. Passarsi , o Passarsela bene , vale Vivere agiatamente . Cron. VelL 85. Avendo quello ho in case, terre, masserizie e contanti, multo ho lui a ringraziarti, potendomi molto bene passa- ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1838
7
Vocabolario dei dialetti bergamaschi antichi e moderni. ...
_Er. Passer par-dessus ; Ted. libcrgehen. Passàga sura col pensér - Dimenticarsi , Non ricordarsi di checchessia. Passala bé - Passarla o Passarsela bene , Vivere agiatamente. Passala mal - Passarla o Passarsela male , Vivere a disagio .
Antonio Tiraboschi, 1873
8
An Italian Phrase-book
Best leave — alone, il meglio è nimico del bene. — into, dentro il vivo di, nel bel mezzo di. — he may, ne ha piena ragione. — off, — to do, in buone circostanze, benestante. Be — off, passarsela bene. — up, fra i primi. — up in, bene informato  ...
‎1982
9
Eutidemo e Protagora Platone
... suo senso antico perché faccia il suo all'atto nel senso moderno, ecc. ecc. ' (29 ) A me basta notare qui che io adopero quest'ospressionc nel senso.volgare, comune al Fiorentino con parecchi dialetti italiani, di prosperare, passarsela bene, ...
Plato, Ruggiero Bonghi, 1859
10
San Gregorio Settimo del prete Vincenzo Davin
Non sarebbesi veduto uomini giustificare a se medesimi la propria posizione, e senza passarsela male con Roma, passarsela bene colla corte. Di lì le teorie del giusto-mezzo, che a sentenza del Poeta cattolico rimontano agli angioli e al lor ...
Vincent Davin, 1863

«PASSARSELA BENE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve passarsela bene teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
La passione dell io, la grazia di cambiare
Chiunque, infatti, anche coloro che sembrano "passarsela bene", non possono non fare i conti con la tristezza, col dolore, col male e col peccato che pervade la ... «Il Sussidiario.net, Tem 15»
2
Ascoltare grido degli esclusi, basta idolatria del denaro
Sappiamo riconoscere, sul serio, che le cose non stanno andando bene in un .... semplice e bello: “vivere bene” – che non è lo stesso che “passarsela bene”. «Avvenire.it, Tem 15»
3
Sinodo 2015. La missione della famiglia
E a voi giovani in questo mondo, in questo mondo edonista, in questo mondo dove soltanto ha pubblicità il piacere, passarsela bene, fare la bella vita, io vi dico: ... «Mediapolitika, Tem 15»
4
Un manifesto laico dell'amore
E a voi giovani in questo mondo, in questo mondo edonista, in questo mondo dove soltanto ha pubblicità il piacere, passarsela bene, fare la bella vita, io vi dico: ... «Città Nuova, Haz 15»
5
Il Papa ai giovani a Torino: andate controcorrente, siate casti
E a voi giovani in questo mondo, in questo mondo edonista, in questo mondo dove soltanto ha pubblicità il piacere, passarsela bene, fare la bella vita, io vi dico: ... «Radio Vaticana, Haz 15»
6
La notte della moda sta per tornare: conto alla rovescia per Fashion …
Siamo contenti della risposta che lo scorso anno Latina ci ha dato e speriamo che quest'anno, visto che il territorio non sembra passarsela bene riesca a vivere ... «Il Caffè.tv, Haz 15»
7
Si ferma per salvare un falco lungo la strada a Monza e poi va a …
Lungo la strada c'era un falco, con un'apertura alare di un metro, ma non sembrava passarsela bene: così un automobilista si è fermato a Monza e fatto in modo ... «Il Cittadino di Monza e Brianza, May 15»
8
Gruppi di persone avvistati sopra il tetto del carcere di Poggioreale a …
... tetto ma soprattutto che riescono a concedersi ore di socialità e relax evidentemente negate alla maggior parte dei carcerati che non sembra passarsela bene, ... «Polizia Penitenziaria, May 15»
9
Anticipazioni Il Segreto: ecco che cosa succederà negli …
Anche Candela sembra non passarsela bene, la donna infatti dopo essere stata cacciata dalla pasticceria vive dei giorni di forte sconforto. Quale sarà la ... «Blasting News, May 15»
10
Come procede la rottamazione dei mediatori (non solo nel Pd)
L'unico mediatore che sembra passarsela bene è Luca Lotti, il gran visir di Palazzo Chigi, il Gianni Letta di Renzi (definizione che altri attribuiscono al manager ... «Formiche.net, Nis 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Passarsela bene [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/passarsela-bene>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z