İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "zavorra" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE ZAVORRA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

ʒa · vor · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ZAVORRA SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

ZAVORRA SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «zavorra» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
zavorra

balast

Zavorra

Balast, bir tekne, bir araç, bir uçak veya çeşitli amaçlar için başka ulaşım araçlarına monte edilen bir kütledir. Düz balast balastı ve tüplü dalış için kurşun topları içeren torbalar. La zavorra è una massa installata su una imbarcazione, un veicolo, un velivolo o altro mezzo di trasporto, con varie finalità. Zavorra solida per cintura e sacchetti contenenti pallini di piombo per le immersioni subacquee.

İtalyanca sözlükte zavorra sözcüğünün tanımı

Sözlükteki balastın ilk tanımı, sağ dengeyi, denge ve istikrarı sağlamak için bir teknenin içine yerleştirilen katı veya sıvı malzemeden yapılan ağırlıktır. Balastın başka bir tanımı, işe yaramaz, gereksiz, çok az veya hiç değer taşımayan, yalnızca yığılmayı sağlayan şey: Bu kitap koleksiyonunda iyi bir yarısı z değildir. bir z. kitabın ağırlığını notlar. Balast aynı zamanda bir şeyi gerçekleştirmede yararlı olmadığını ispatlayan bir kişidir: a z. Çalışanları erteleyen çalışanların.

La prima definizione di zavorra nel dizionario è peso costituito da materiale solido o liquido, che si dispone all'interno di un natante per assicurargli giusto assetto, equilibrio e stabilità. Altra definizione di zavorra è cosa inutile, superflua, di poco o nessun pregio, che serve solo a ingombrare: in questa raccolta di libri una buona metà non è che z.; una z. di note che appesantisce il libro. Zavorra è anche persona che non si rivela utile nello svolgimento di qualcosa: una z. d'impiegati che ritarda il lavoro.

İtalyanca sözlükte «zavorra» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

ZAVORRA SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


borra
bor·ra
camorra
ca·mor·ra
cavaborra
ca·va·bor·ra
forra
for·ra
morra
mor·ra
saborra
saborra
savorra
savorra
sorra
sor·ra

ZAVORRA SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

zaro
zaroso
zarro
zarzuela
zatta
zattera
zatteraggio
zatterante
zatteriere
zatterone
zavorramento
zavorrante
zavorrare
zavorratore
zavorratura
zazzera
zazzerato
zazzerina
zazzerone
zazzeruto

ZAVORRA SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

Terra
a terra
arra
barra
birra
chitarra
di guerra
di terra
ferra
guerra
marra
mirra
per terra
serra
sferra
sierra
surra
terra
terra-terra
viverra

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde zavorra sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «ZAVORRA» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «zavorra» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
zavorra sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

«zavorra» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

ZAVORRA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile zavorra sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen zavorra sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «zavorra» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

压载
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

lastre
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

ballast
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

गिट्टी
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

ثقل
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

балласт
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

lastro
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

নুড়ি
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

ballast
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

ballast
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Ballast
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

バラスト
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

밸러스트
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

ballast
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

dằn
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

நிலைப்படுத்தும்
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

स्थैर्य
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

balast
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

zavorra
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

balast
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

баласт
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

balast
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

έρμα
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

ballas
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

ballast
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

ballast
5 milyon kişi konuşur

zavorra sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«ZAVORRA» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
84
/100
Yukarıdaki harita, «zavorra» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
zavorra sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «zavorra» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«ZAVORRA» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «zavorra» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «zavorra» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

zavorra sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «ZAVORRA» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

zavorra sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Vasilij Osipovic Kljucevskij
Il valore di ogni conoscenza è nel suo legame con i nostri bisogni, le nostre aspirazioni ed azioni; diversamente la conoscenza diventa una semplice zavorra di memoria, capace soltanto - come su una nave che navighi senza un peso prezioso - di diminuire il rollio della vita di ogni giorno.
2
Jon Krakauer
Si sentiva eccitato ma anche sollevato, sollevato di aver ancora una volta sfuggito l’ingombrante minaccia dell’intimità umana e dell’amicizia con tutta la pesante zavorra che ne deriva.
3
José Saramago
L’enorme carico di tradizioni, abitudini e costumi che occupa la maggior parte del nostro cervello zavorra impietosamente le idee più brillanti e innovative.
4
Cesare Cantù
L'ignorante non è solo zavorra, ma pericolo della nave sociale.
5
Paolo Rumiz
I viaggi che riescono meglio sono quelli che non si fa a tempo a preparare. Quelli che si affrontano senza una zavorra di libri. In leggerezza. Portandosi dietro nient’altro che l’esperienza dei nomadismi precedenti.
6
Marco Travaglio
Essendo indagato per frode fiscale, ha detto che “bisogna trovare le risorse per abbassare le tasse, una vera zavorra, fra le più alte al mondo”.

«ZAVORRA» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

zavorra sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. zavorra ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Vocabolario di marina in tre lingue
ZAVORRA, e. f._ Savona. Veu. Saorna. LEIT. BALLÀST. Si dà questo nome alle materie pesanti, quali sono le pietre , i ciottoli , .la. . ghiaja, la sabbia, il piombo, il ferro ecc., che si mettono nel fondo della stiva. (l' una nave, per farla. immergere  ...
Simone Stratico, 1813
2
Vocabolario di marina in tre lingue. Tomo primo [-Volume the ...
La misura della zavorra si fa per barcata o barche, cioè per la misura di carico che porta un battello zavorrante. \ Zavorra vecchia. VIEUX LEST. Oro BALLAJTE quella. che ha già 'eervito. Zavorra di ferro. LEST su ma. Inozv BALLAST. Zavorra  ...
Simone Stratico, 1813
3
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
SCÀRICO DELLA ZAVORRA - DELESTJGE. E l' azione di scaricare un bastimento della zavorra. - Lo Scarico della zavorra è assoggettato in Francia a regole, dalle quali i capitani o padroni non possono allontanarsi senza incorrere in pene ...
Philippe Antoine Merlin, 1841
4
Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
E l' azione di scaricare un bastimento della zavorra. -- Lo Scarico delle zavorra è assoggettato in Francia a regole, delle quali i capitani o padroni non possono allontanarsi senza incorrere in pene proporzionate al delitto. - Ogni capitano o ...
Philippe Antoine Comte Merlin, 1841
5
Vocabulario Di Marina in Tre Lingue
а boat. AGGOTTARE. VOTAR L`AC QUA DI UN BATTELLO CON LA GOTTAzzUOLA. Ven. Con la ses-sola. Ушам Ь'гли D`UN CANOT A д'люг D'UN Esco? I лит. BALLAST, o. ZAvoRRA. SAVORRA. Lesr. Iron hallan. ZAvoRRA DI FERRO.
Simone Stratico, 1814
6
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
manda, di fare le loro dichiarazioni agli ulfiziali dell'ammiragliato, della quantità delle tonnellate di zavorra che hanno cavata da que'bastimenti. Questo stabilisce l' art. 5. - L' art. 650 dell'ordinanza del di 25 marzo 1765 contiene una simile ...
‎1841
7
Collezione celerifera delle leggi, decreti, istruzioni e ...
Ove nel maneggio della zavorra accadessero interrimenti nel porto per mancanza di cautele od altro, il contravventore incorrerà in una inulta estensibile a lire 500, senza" pregiudizio dei danni da rifarsi, a termini desìi articoli 399 e 177 del ...
Italy, 1874
8
Patologia generale
Che s'intenda per zavorra. Torniamo un passo indietro, e definiamo la zavorra. Sotto questa denominazione s'intende tuttociò che può trovarsi nelle prime vie inetto a subir la digestione. Prime vie sono il ventricolo e gl'intestini. Gli alimenti ...
Lorenzo Martini, 1834
9
Consulti medici di Francesco Redi
Incominceremo a definire la zavorra. Tutto ciò che è con-. tenuto nelle, prime vie di morboso appellasi zavorra, saburra, cacochilia. Dicendo morboso, intendiamo tanto cagione quanto efi'etto di malattia. La zavorra può essere assoluta o ...
Francesco Redi, Lorenzo Martini, Isidoro Del_Lungo, 1831
10
Consulti medici
Incominceremo a definire la zavorra. Tutto ciò che è contenuto nelle prime vie di morboso appellasi zavorra, sabur- ra, cacochilia. Dicendo morboso, intendiamo tanto cagione quanto effetto di malattia. La zavorra può essere assoluta o ...
Francesco Redi, Lorenzo Martini, 1831

«ZAVORRA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve zavorra teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Confindustria: Italia in ripresa ma tasse imprese restano zavorra
ROMA (Reuters) - L'economia italiana mostra segni di ripresa, seppure lenti, che il governo deve sostenere con riforme strutturali accompagnate da un taglio ... «Reuters Italia, Tem 15»
2
Confindustria: "Economia migliora ma ripresa è lenta, basta fisco …
... dell'economia proseguendo lungo la strada delle riforme strutturali" a cominciare dalla "riduzione del carico fiscale che zavorra la competitività delle imprese". «Adnkronos, Tem 15»
3
Atene zavorra le Borse
Atene zavorra le Borse. Europa negataiva. Pesano le incertezze legate alla soluzione del debito greco. A Milano va in controtendenza Unipol in vista della ... «Morningstar, Haz 15»
4
Censis, burocrazia schiaccia un quinto delle imprese, è una zavorra
E' la burocrazia la prima zavorra che ostacola lo sviluppo di un quinto delle imprese, tanto che il 19,9% degli imprenditori italiani colloca al primo posto "la ... «Adnkronos, Haz 15»
5
Debito e pensioni, zavorra sul futuro
La trapunta è davvero corta. Cortissima. E a tirarla è il passato, lasciando scoperte le scelte che guardano al futuro. Basta spulciare le Tavole di bilancio della ... «Avvenire.it, Haz 15»
6
"Governatori", così le Regioni sono diventate la zavorra del Paese
Potentati locali, clientele, scandali sessuali, condanne passate in giudicato, poteri che non hanno confini o, se li hanno, si confondono con quelli ... «L'Huffington Post, May 15»
7
Così la zavorra dei crediti malati soffoca gli impieghi sani
Finché non saranno saldati i conti con il passato, sarà difficile pensare a un futuro diverso. Suona più o meno così il richiamo, l'ennesimo, del governatore della ... «Il Sole 24 Ore, May 15»
8
Interporto mai visto, ma i debiti sì Cobe, «zavorra» da mezzo milione
Il sindaco Giorgio Gori parla di «zavorra». È una «vecchia zavorra» che costa parecchi soldi: stiamo parlando della partecipazione in Sibem, la società nata nel ... «L'Eco di Bergamo, May 15»
9
Pensioni, presidio in Prefettura: "Pensionati stanchi di essere …
'I pensionati sono stanchi di essere considerati una zavorra - per Rosanna Benazzi (Uil-Pensionati) - noi abbiamo contribuito a farlo grande questo Paese. «BolognaToday, May 15»
10
Fininvest, scaricata la zavorra Milan resta da accasare Mediaset …
Un ottimo risultato per la cassaforte della famiglia Berlusconi che insieme a un pezzo di storia si libererà di una zavorra non da poco per i suoi conti, il cui ... «Il Fatto Quotidiano, Nis 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Zavorra [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/zavorra>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z