İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "gravame" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE GRAVAME SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

gra · va · me play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAVAME SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

GRAVAME SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «gravame» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

yük

Gravame

vadeli cazip itiraz ile eşanlamlı olarak kullanılır veya daha spesifik çekişmeli yargı içerdiği yerini alacak yeni bir duruşma varmak amacıyla, anlaşmazlık yeni bir değerlendirme istiyor temyiz belirli bir türünü belirtmek içindir, kabul haksız. Tazminata ilişkin varsayım, succombenza ve cezanın bir bölümünün feshi değil. Amaç yeni bir yargıda bulunmaktır. Tazminat, cezanın kusurlarının başarısız tarafın vesilesiyle ihbar edildiği itirazlardan ayırt edilmelidir. Bunlar, yardımcılığın varlığını ve faul cezanın kaldırılması durumunda bunun yerine geçilmesi için ikinci bir adım atılmasını amaçlıyor. Geri sarma ve sarma aşamaları arasındaki ayrım çok güçlüdür. Hukuk sistemimizdeki bir davaya bir örnek, ilk derece uyuşmazlığının yeni bir incelemesini amaçlayan temyiz yoluyken, Yüksek Mahkeme'ye itiraz, temyiz eylem planına girmektedir. Il termine gravame viene utilizzato come sinonimo di impugnazione o, con significato più specifico, per indicare un particolare tipo di impugnazione, che mira al completo riesame della controversia, in modo da giungere ad un nuovo giudizio in sostituzione di quello contenuto nella sentenza impugnata, ritenuto ingiusto. Presupposto del gravame è la soccombenza e non la denuncia di un vizio della sentenza. Lo scopo è quello di provocare un nuovo giudizio. I gravami devono essere distinti dalle azioni di impugnativa, che sono rimedi attraverso i quali si denunciano i vizi della sentenza, su istanza della parte soccombente. Queste mirano all'accertamento dell'esistenza del vizio e nel caso alla eliminazione della sentenza viziata, riservando ad una seconda fase la sostituzione di questa. La distinzione fra fase rescindente e rescissoria è molto forte. Esempio di gravame nel nostro ordinamento giuridico è l'appello, che mira ad un nuovo esame della controversia di primo grado, mentre il ricorso in Cassazione, rientra nello schema delle azioni di impugnativa.

İtalyanca sözlükte gravame sözcüğünün tanımı

Sözlündeki yükün ilk tanımı yük, ağırlıktır. Yükümlülüğün bir başka tanımı, kira ve varlıklara ağırlık veren bir vergi: g. vergi. Gravame de en kötüsü olan partinin haksız saydığı bir cezayı üzdüğü bir davranıştır.

La prima definizione di gravame nel dizionario è carico, peso. Altra definizione di gravame è tassa che grava su rendite e beni: g. fiscale. Gravame è anche atto con cui la parte che ha la peggio impugna una sentenza ritenuta ingiusta.

İtalyanca sözlükte «gravame» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

GRAVAME SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


aspartame
a·spar·ta·me
carname
car·na·me
certame
cer·ta·me
curvame
cur·va·me
esame
ʃa·me
fame
fa·me
game
game
infame
in·fa·me
legame
le·ga·me
levame
le·va·me
mainframe
mainframe
nickname
nickname
rame
ra·me
reclame
reclame
réclame
réclame
salame
sa·la·me
tegame
te·ga·me
trame
trame
username
username
videogame
videogame

GRAVAME SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

grava
gravabile
gravamento
gravare
gravare su
gravarsi
gravarsi di
gravato
grave
gravemente
graveolente
graveolenza
gravezza
gravicembalo
gravida
gravidanza
gravidico
gravidismo
gravido
gravimetria

GRAVAME SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

bestiame
business game
catrame
falegname
ferrame
fogliame
igname
legname
letame
marame
pellame
pentolame
pesame
riesame
rottame
sciame
vasellame
velame
verderame
war game

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde gravame sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «GRAVAME» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «gravame» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
gravame sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

İTALYANCA DİLİNDE «GRAVAME» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler «gravame» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
İtalyanca dilinde gravame sözcüğünün zıt anlamlıları

«gravame» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

GRAVAME SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile gravame sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen gravame sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «gravame» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

负担
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

carga
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

burden
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

बोझ
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

عبء
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

бремя
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

fardo
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

বোঝা
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

charge
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

beban
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Belastung
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

負担
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

부담
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

beban
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

gánh nặng
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

சுமை
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

ओझे
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

yük
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

gravame
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

ciężar
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

тягар
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

povară
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

φορτίο
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

las
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

bördan
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

byrden
5 milyon kişi konuşur

gravame sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«GRAVAME» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
86
/100
Yukarıdaki harita, «gravame» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
gravame sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «gravame» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«GRAVAME» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «gravame» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «gravame» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

gravame sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «GRAVAME» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

gravame sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Benny Binion
La sola sfortuna di un buon giocatore è la cattiva salute. Ogni altro problema costituisce solo un gravame momentaneo.

«GRAVAME» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

gravame sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. gravame ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Compendio di diritto amministrativo
In questo capitolo, accanto a questo impianto fondamentale, vengono, altresì, considerati altri due importanti mezzi di gravame: la revocazione e l'opposizione di terzo, che, anche nel processo amministrativo, riflettono nella loro disciplina, ...
Biancamaria Consales, Lilla Laperuta, 2011
2
Codice di procedura civile 2007. Leggi complementari. ...
La riserva di gravame espressa nei riguardi una sentenza non definitiva non rappresenta la manifestazione di volontà diretta a proporre impugnazione contro la sentenza stessa ma è unicamente diretta a conservare il potere d' impugnazione, ...
Luigi Tramontano, 2007
3
Gazzetta de' tribunali: ossia raccolta di sentenze con note ...
279. Le interlocutorie che decidono un punto controverso riguardo alle prove proposte sono sempre appellabili. E ciò indipendentemente dall'esame se importino gravame riparabile in definitiva. App. Genova 4854, 5 genn., Mascardi, Stanco.
‎1860
4
I mezzi di impugnazione dopo la riforma del processo civile
Si tratta, nella specie, quindi di gravame a critica libera. A quest'ultimo proposito, si è fatto rilevare in ambito dottrinale, come il giudice cui il gravame è sottoposto, ha modo di conoscere del rapporto oggetto della controversia, secondo ...
Antonio Gerardo Diana, 2010
5
Gazzetta de Tribunali: con note ed osservazioni articoli di ...
270. Le interlocutorio che decidono un punto controverso riguardo alle prove proposte sono seinpro appellabili. E ciò indipendentemente dall'esame se importino gravame riparabile in definitiva. App. Genova 1851, 5 genn., Mascardi, Stanco.
Italy. Parlamento, 1860
6
Ricorso e controricorso per cassazione in materia civile
In ordine agli effetti conseguenti all'omissione della riserva, mentre la riserva di gravame è necessaria per salvaguardare il diritto all'impugnazione differita contro le sentenze non definitive, la sua omissione produce l'esclusivo effetto della ...
Giuseppe Molfese, 2010
7
Decisioni delle Gran Corti civili in materia di diritto ...
L'intimato, ricevuta nelle Spagne , dopoil di 11 aprile, la denunzia del seguito pignoramento, snpeva che, volendo far uso del gravame delle opposizioni, aveva 90 giorni da detta epoca, più altri otto giorni per opporsi alla sentenza: sapeva ...
‎1829
8
Decisioni delle Gran Corti civili in materia di diritto: 6
Siè dichiarato ammessibile il gravame, a motivo che il provvedimento che non accorda l' opposizione oltre 1' anno , è scritto limitatamente per le sentenze di separazione pubblicate ed eseguite formalmente : si è dichiarata inefficace la ...
‎1833
9
Decisioni delle gran corti, civili in materia di diritto
rimento dell' anno , o se non sia egli ammesso a sostenersi contro tali sentenze in ogni tempo; e sotto questo rapporto ancora l' inammessibilita del gravame mancava essenzialmente di base. (1). In conseguenza delle cose premesse , il ...
Michele Agresti, 1840
10
Il processo previdenziale in materia contributiva
Anche se formalmente non si tratta di un'ipotesi di sospensione, nella sostanza e ` questo l'effetto che la norma in esame realizza, effetto (impeditivo dell'iscrizione a ruolo) che discende in via automatica dalla proposizione del gravame(20).
Angelo Guadagnino, 2008

«GRAVAME» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve gravame teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
EEMS Italia, Tribunale di Rieti comunica il decreto di omologa del …
... verificato la regolarità della procedura e l'esito della votazione ed ha omologato il concordato con decreto motivato non soggetto a gravame. «QuiFinanza, Tem 15»
2
Sviluppo Italia, D'Alfonso: "taglio drastico dei costi di gestione …
... motivo per il quale si intendono intraprendere iniziative idonee alla corretta definizione del gravame. A tal proposito sarà compito del nuovo ... «PrimaDaNoi.it, Tem 15»
3
Pensioni giornalisti: a Bologna si parla di Fnsi, Inpgi e le loro …
Un cda ben remunerato più i costi vari di 69 consiglieri generali costituiscono un gravame oggi insopportabile e non più difendibile con la ... «Blitz quotidiano, Tem 15»
4
Risarcimento integrare del danno all'auto solo se demolita
... alla avvenuta demolizione del motociclo costituisce uno scoglio insormontabile ai fini dell'accoglimento dei proposto incidentale gravame”. «La Legge per Tutti, Tem 15»
5
Anche per le cause pendenti in Cassazione scatta la non punibilità …
... sempre a oggetto i capi o i punti della decisione impugnata che sono stati enunciati nell'originario atto di gravame ai sensi dell'articolo 581, ... «Il Sole 24 Ore, Tem 15»
6
Fisco: Studi di settore: accertamento analitico-induttivo senza … - Ipsoa
I giudici di appello, accogliendo il gravame, osservato previamente che l'applicazione degli studi di settore non dispensa l'ufficio dall'onere di ... «IPSOA Editore, Tem 15»
7
Esame avvocato: basta il voto numerico? - Giurdanella.it
censure ( ci si riferisce alla doglianza tratta sui tempi di correzione degli elaborati nonché a quella, declinata nel terzo mezzo di gravame, con ... «Giurdanella.it, Tem 15»
8
Opposizione a D.I. : documenti allegati all'ingiunzione non sono …
Nel successivo gravame la medesima opposta - pur ritenendo che detta documentazione sarebbe dovuta essere stata acquisita d'ufficio dal ... «Diritto & Diritti, Tem 15»
9
Infortuni sul lavoro e responsabilità civile del datore di lavoro
In sede di gravame, la Corte di Appello di Catanzaro, con sentenza dell'8 novembre 2012, ha respinto l'appello del lavoratore, argomentando ... «InSic, Tem 15»
10
Responsabilità e onere della prova
... devono presentare per poter trovare ingresso in sede di gravame (sempre che essi siano prodotti, a pena di decadenza, mediante specifica ... «InSic, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Gravame [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/gravame>. Nis 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z