İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "mirra" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE MIRRA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

mir · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MIRRA SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

MIRRA SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «mirra» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
mirra

Mirra

Mirra

Bir ağaç veya cins Commiphora çalıdan ekstre aromatik sakız reçine, Mür olup, Burseraceae ailesinin, aynı zamanda bir toz olarak değiştirilebilir. Kırmızı Deniz, Senegal, Madagaskar ve Hindistan'ın kıyılarında bölünmüş yaklaşık 50 elli Commiphora türü var. En sık mür üretimi için kullanılan türler commiphora mür geçerli: çalı, çiçek ve gövde ile kaplıdır yaz sonunda nodüller bir dizi göründüğü bir toplanır küçük sarı damlacıklar, içinde kola mür, kuru hava. Benzer bir sakız, Mekke'nin esansı, Commiphora gileadensis tarafından üretilir. terimi yunanca türetilen Dolayısıyla sonraki Latin veya murra myrrha gelir ve "acı" anlamına ile, bir Sami kök MRR türetilmiştir. tütsü zaten o kyphi üyelerinden biriydi ve mumyalama kullanılan antik Mısır'da biliniyordu için mür geçmişi paraleldir. İncil mesh için ana bileşenden kutsal yağ biri değil, aynı zamanda bir parfüm olduğunu Şarkıların Şarkıları yedi kez gösterdi. La mirra è una gommaresina aromatica, estratta da un albero o arbusto del genere Commiphora, della famiglia delle Burseraceae, può essere anche alterata come polvere. Esistono circa cinquanta specie di Commiphora, ripartite sulle rive del mar Rosso, in Senegal, in Madagascar e in India. La specie più usata per la produzione della mirra è la Commiphora myrrha: alla fine dell'estate l'arbusto si copre di fiori e sul tronco compaiono una serie di noduli, dai quali cola la mirra, in piccole gocce gialle, che vengono raccolte una volta seccate. Una gomma simile, il balsamo della Mecca, è prodotta dalla Commiphora gileadensis. Il termine viene dal latino murra o myrrha, quest'ultimo a sua volta derivato dal greco e deriva da una radice semitica mrr, con il significato di "amaro". La storia della mirra è parallela a quella dell'incenso: era già conosciuta nell'antico Egitto, dove costituiva uno dei componenti del kyphi ed era utilizzata nell'imbalsamazione. Nella Bibbia è uno dei principali componenti dell'olio santo per le unzioni, ma anche un profumo, citato sette volte nel Cantico dei Cantici.

İtalyanca sözlükte mirra sözcüğünün tanımı

Sözlükteki mür rengin tanımı, Kuzey Afrika ve Arabistan'daki bazı bitkilerin kabuğundan sızan, eczanelerde ve parfümerlerinde sıkıcı ve antiseptik olarak kullanılan ve antik çağda bir parfüm olarak takdir edilen çok aromatik bir kauçuk reçinesidir.

La definizione di mirra nel dizionario è gommoresina molto aromatica che trasuda dalla corteccia di alcune piante dell'Africa settentrionale e dell'Arabia, utilizzata come astringente e antisettico in farmacia e in profumeria, e apprezzata in antichità come profumo.

İtalyanca sözlükte «mirra» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

MIRRA SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


Terra
Terra
a terra
a terra
arra
ar·ra
barra
bar·ra
birra
bir·ra
borra
bor·ra
cascimirra
ca·sci·mir·ra
casimirra
ca·ʃi·mir·ra
chitarra
chi·tar·ra
dare la birra
dare la birra
di guerra
di guerra
di terra
di terra
ferra
ferra
guerra
guer·ra
marra
mar·ra
morra
mor·ra
per terra
per terra
serra
ser·ra
sierra
sierra
terra
ter·ra

MIRRA SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

mirmecofago
mirmecofilia
mirmecofilo
mirmecologia
mirmecologo
mirmidone
mirmillone
miro
mirobolano
mirrare
mirride
mirride delle Alpi
mirror
Mirtacee
mirteo
mirteto
mirtillo
mirtillo falso
mirtillo minore

MIRRA SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

acerra
amarra
camorra
caparra
dopoguerra
durra
entroterra
forra
gabarra
pianoterra
rasoterra
sbarra
sferra
sorra
sottoterra
surra
terra terra
terra-terra
viverra
zavorra

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde mirra sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«mirra» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

MIRRA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile mirra sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen mirra sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «mirra» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

没药
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

mirra
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

myrrh
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

लोहबान
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

شجر المر
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

мирра
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

mirra
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

গন্ধরস
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

myrrhe
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

mur
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Myrrhe
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

ミルラ
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

미르 라
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

mur
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

nhựa cây mật nhi lạp
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

வெள்ளைப்போளம்
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

गंधरस वगैरे देणग्या भेट
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

mür
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

mirra
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

mirra
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

мирра
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

smirnă
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

σμύρνα
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

mirre
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

myrra
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

myrra
5 milyon kişi konuşur

mirra sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«MIRRA» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
89
/100
Yukarıdaki harita, «mirra» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
mirra sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «mirra» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«MIRRA» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «mirra» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «mirra» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

mirra sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«MIRRA» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

mirra sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. mirra ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Mirra Di Vittorio Alfieri - Riassunto
I Riassunti di Farfadette - uno pseudonimo dietro il quale si nasconde un personaggio che e un autentico divulgatore - sono infatti il "pronto intervento" che consente di colmare in poche pagine "vuoti culturali" inaccettabili.
Farfadette, 2010
2
Fitoterapia: Impiego razionale delle droghe vegetali
Mirra Si tratta di una oleoresina gommosa raccolta dalla corteccia (per incisione o per essudazione spontanea) di Commiphora molmol Engel (Fam. Burseraceae ), un alberello spinoso che cresce in Kenia, Somalia, Etiopia, Arabia. Il nome ...
Francesco Capasso, Giuliano Grandolini, Angelo A. Izzo, 2006
3
Nel Paese Della Mirra [I E Somaliland]
This varied collection includes material that gives readers a 19th century view of the world.
Eugenio Ruspoli, 2011
4
Il titolo della Croce di Gesù: confronto tra i Vangeli e la ...
«axaiccn. staktè»18 profumo (Sai 44,9); «xpoioo krokòi» (dativo) croco/ zafferano , riferito a «mirra e aloe» insieme (Prv 7,17). «Aloe» è assente sia in Filone, sia in Giuseppe Flavio. Le sostanze mirra-aloe si trovano associate tre volte, sempre ...
Maria-Luisa Rigato, 2003
5
Saul. Agide. Sofonisba. Bruto primo. Mirra. Bruto secondo. ...
Mirra. \ \ Giniro. Mirra. Ciniro. Mirra. Gioire. Mirra. Ciniro. ' Rapidissimamente avventatasi al brando del padre, se ne trafigge. Ardi, che temi... Ah! non è vile;... è iniqua La mia fiamma; nè mai... Che parli? Iniqua, Ove primìero il genitor tuo stesso ...
Vittorio Alfieri, Carlo Milanesi, 1866
6
Il fastello della mirra
Anthology of passages from letters by G. D'Annunzio, arranged by him as an ideal literary biography for planned but never realized publication.
Gabriele D'Annunzio, Angelo Piero Cappello, 2004
7
Nuovo dizionario di merceologia e chimica applicata
La mirra è una secrezione che gli indigeni della Somalia, dell'Eritrea e dell' Etiopia raccolgono da numerose specie di piante della famiglia delle Bur- seracee, non ancora tutte ben identificate; pare che il loro numero assommi ad oltre 50.
Vittorio Villavecchia, Gino Eigenmann, Ivo Ubaldini, 1975
8
Osservazioni sulla mirra e cenni sopra alcuni frutti secchi ...
OSSERVAZIONI SULLA MIRRA La Mirra, conosciuta e decantata fino dai tempi più remoti, non era a noi ben noto da qual pianta fosse prodotta. Alcuni credevano la mirra un prodotto dell'Anz_yris Katqf e Kafal (i) di Forskaol, altri, secondo ...
Jacopo Corinaldi, 1835
9
Opere: Bruto Primo. Mirra. Bruto Secondo
tare le proprie forze in ogni genere, siccome ho voluto in Rosmunda inventare interamente la favola, così in Mirra ho voluto sceglierne una, la quale, ancor che notissima, non fosse pure mai stata da altri trattata, per quanto io ne avessi notizia.
Vittorio Alfieri, 1809
10
Mirra. Tragedia del conte Vittorio Alfieri
si; MIRRA, Nè dal materno labbro udisri mai ` i. Più amoroso, più tenero, più mite ~ —‚ Parlar, di questo, ' i Mirra. ' ' Havvi tormento al mondoa СЬе al mio Ц agguagli? ` L` — -т!_ Сет. Ё ' L: д „ ` ' Ma, che fia?- ш paìii. Soapirando infra tel А ' 4 ...
Vittorio Alfieri, Ferdinando 1.>, 1792

«MIRRA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve mirra teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Altamura: Cambio al comando della brigata Pinerolo
... la cerimonia di cambio del comando della Brigata Pinerolo tra il Generale di Brigata Stefano Del Col, cedente, ed il pari grado Gianpaolo Mirra, subentrante. «AltamuraLife, Tem 15»
2
La Mirafin si presenta, l'obiettivo è lo sbarco nel nazionale. Guarda …
LE NEW ENTRY DAL COSMOS - Approdano alla corte del confermato presidente Raffaele Mirra coloro che hanno fatto le fortune della ... «Calcio a 5 Live, Tem 15»
3
AZIENDA ITALIA/ Sartori (Number 1): Logistica strategica: sfida …
... P. Petti (Ad Gruppo Petti); R. Calcagni (AD Gruppo Besana), P. Mirra (Cmd Barilla); G. Calanchi (AD Number 1); R. Galasso (Retail Solutions ... «Il Sussidiario.net, Tem 15»
4
Da sogno a ufficialità: Vinicius Bacaro è un giocatore della Mirafin
E' li che Raffaele Mirra presidente della Mirafin ha comunicato ufficialmente che l'italo-brasiliano Vinicius Bacaro - Campione d'Europa nel ... «Calcio a 5 Live, Tem 15»
5
Cambio al vertice della "Pinerolo"; il generale Stefano Del Col cede …
... comando della Brigata "PINEROLO" tra il Generale di Brigata Stefano DEL COL, cedente, ed il pari grado Gianpaolo MIRRA, subentrante. «BariToday, Tem 15»
6
Il «cuore» dello sport
... Alessandra Comandini, Lucia Corti, Simona Mirra, Claudia Bagazzini, Chiara Frediani animeranno il popolo del fitness che, per una sera, ... «Il Tempo, Tem 15»
7
Vomero, il cinema "Arcobaleno 3.0" riaprirà il 27 agosto
Arriva la data ufficiale della riapertura della sala gestita oggi dalla famiglia Mirra, già proprietaria del teatro Diana e del cinema Plaza. «La Repubblica, Tem 15»
8
Salerno: presentata la “Carta dei Diritti” nel rapporto tra Notaio e …
... associazioni dei consumatori, dei rappresentanti degli Agenti Immobiliari, Corrado Mirra e Donnabella Fortunato, rispettivamente presidente ... «Salernonotizie.it, Tem 15»
9
Acne: rimedi naturali per contrastarla ed alleviarla
Olio essenziale di mirra: la sua azione antisettica risulta efficace in presenza di comedoni infiammati o con pus; mentre le proprietà ... «Leonardo.it, Tem 15»
10
Clusone, trentacinquesimo anno
... l'Instant Composer Trio (26 luglio), il duo Mitelli-Mirra (31 luglio), il doppio spettacolo del primo agosto con MRCA, con Cristiano Calcagnile, ... «Il Giornale della Musica, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Mirra [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/mirra>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z