İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "guerra" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE GUERRA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

guer · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GUERRA SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

GUERRA SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «guerra» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
guerra

savaş

Guerra

Savaş, iki veya daha fazla önemli toplu konu arasındaki silahlı çatışmadan oluşan büyük ölçüde sosyal ve siyasi bir olaydır. "Savaş" terimi, eski Alman yüksekliğinden "melee" anlamına gelen werran kelimesinden gelir. Uluslararası hukukta bu terim, İkinci Dünya Savaşı'ndan hemen sonra, herhangi bir boyut ve özellikteki çatışmalar için geçerli olan "silahlı çatışma" terimi ile değiştirildi. aksi halde, ideolojik stratejik ve ekonomik çıkarları, çatışması uzlaşmalı bir çözüme bulamazsa, veya Ocak 2011'de devam eden çatışmaların Haritası Savaştan söz konusu en az bir parti ulaşma başka hiçbir anlamı olmadığını algıladığı zaman Hedeflerinden. Savaşın başında: ▪ Taraflar, kendi hedeflerinin uyumsuzluğunu algıladıklarında başlayan gerginlik dönemi; ▪ Tarafların bu hedefleri uyumlu hale getirmek için artık birbirleriyle başa çıkamayacakları zamanlarda başlayan bir kriz dönemi. La guerra è un evento sociale e politico generalmente di vaste dimensioni che consiste nel confronto armato fra due o più soggetti collettivi significativi. Il termine "guerra" deriva dalla parola werran dell'alto tedesco antico, che significa "mischia". Nel diritto internazionale, il termine è stato sostituito, subito dopo la seconda guerra mondiale, dall'espressione "conflitto armato" applicabile a scontri di qualsiasi dimensioni e caratteristiche. Mappa dei conflitti in corso a gennaio 2011 Si giunge alla guerra quando il contrasto di interessi economici, ideologici, strategici o di altra natura non riesce a trovare una soluzione negoziata, o quando almeno una delle parti percepisce l'inesistenza di altri mezzi per il conseguimento dei propri obiettivi. La guerra è preceduta da: ▪ un periodo di tensione, che ha inizio quando le parti percepiscono l'incompatibilità dei rispettivi obiettivi; ▪ un periodo di crisi, che ha inizio quando le parti non sono più disponibili a trattare tra di loro per rendere compatibili tali obiettivi.

İtalyanca sözlükte guerra sözcüğünün tanımı

Sözlükte ilk savaş tanımı, çeşitli silahlarla bir veya daha fazla yarışmacı ülkesinde savaşan siyasi, ideolojik veya ekonomik nedenlerle devletler veya halklar arasındaki silahlı bir çatışmadır: g. kimyasal, bakteriyolojik, nükleer, atomik; g. kara, hava, deniz, denizaltı; mahkum, g tarafından devre dışı bırakıldı. Savaşın başka bir tanımı silahlarla değil siyasi ve propaganda araçları ile savaşan çatışmadır. Savaş ayrıca düşmanlık, dava: g. akrabalar arasında, oda arkadaşları arasında; olmak, kendini koymak biriyle; yapmak g. Birine.

La prima definizione di guerra nel dizionario è conflitto armato fra Stati o popoli per motivi politici, ideologici o economici, combattuto sul territorio di uno o più contendenti con armi di varia natura: g. chimica, batteriologica, nucleare, atomica; g. terrestre, aerea, marina, sottomarina; prigioniero, invalido di g. Altra definizione di guerra è conflitto combattuto non con le armi ma con mezzi politici e di propaganda. Guerra è anche ostilità, lite: g. fra parenti, fra coinquilini; essere, mettersi in g. con qualcuno; fare la g. a qualcuno.

İtalyanca sözlükte «guerra» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

GUERRA SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


Terra
Terra
a terra
a terra
acerra
cer·ra
anteguerra
an·te·guer·ra
di guerra
di guerra
di terra
di terra
dopoguerra
do·po·guer·ra
entroterra
en·tro·ter·ra
farsi guerra
farsi guerra
ferra
ferra
per terra
per terra
pianoterra
pia·no·ter·ra
serra
ser·ra
sferra
sfer·ra
sierra
sierra
sottoterra
sot·to·ter·ra
terra
ter·ra
terra terra
terra terra
terra-terra
ter·ra·ter·ra
viverra
vi·ver·ra

GUERRA SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

guêpiere
guepiere
guercezza
guercio
gueridon
guerire
guernigione
guernire
guerrafondaio
guerraiolo
guerreggiamento
guerreggiante
guerreggiare
guerreggiatore
guerrero
guerrescamente
guerresco
guerriero
guerriglia
guerrigliero

GUERRA SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

acqua-terra
aria-terra
buttare a terra
buttare per terra
con i piedi per terra
di questa terra
di serra
gettare a terra
mettere a terra
mettere sotto terra
per mare e per terra
posarsi a terra
prendere terra
rasoterra
retroterra
serra serra
sotterra
staccarsi da terra
toccare terra
zappaterra

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde guerra sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «GUERRA» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «guerra» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
guerra sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

İTALYANCA DİLİNDE «GUERRA» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler «guerra» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
İtalyanca dilinde guerra sözcüğünün zıt anlamlıları

«guerra» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

GUERRA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile guerra sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen guerra sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «guerra» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

战争
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

guerra
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

war
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

युद्ध
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

حرب
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

война
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

guerra
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

যুদ্ধ
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

guerre
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

perang
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Krieg
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

戦争
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

전쟁
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

perang
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

chiến tranh
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

போர்
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

युद्ध
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

savaş
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

guerra
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

wojna
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

війна
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

război
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

πόλεμος
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

oorlog
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

krig
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

krig
5 milyon kişi konuşur

guerra sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«GUERRA» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
99
/100
Yukarıdaki harita, «guerra» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
guerra sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «guerra» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«GUERRA» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «guerra» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «guerra» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

guerra sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «GUERRA» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

guerra sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Maurizio Avanzi
Non potete dare la colpa di tutto sempre a vostra moglie. Io per esempio non le rinfaccio più la seconda guerra mondiale.
2
Claudio Baglioni
La pace si conquista. La guerra è conquista. [...] La pace è progetto. La guerra, rigetto.
3
Otto von Bismarck
La morte di Lincoln fu un disastro. Ho paura che i banchieri stranieri con la loro astuzia e i loro contorti inganni otterranno il controllo su tutte le sovrabbondanti ricchezze dell'America e useranno il proprio potere per corrompere in modo sistematico la civiltà moderna. Essi non esiterebbero a far piombare l'intera cristianità nella guerra e nel caos per far sì che l'intero pianeta diventi loro eredità.
4
Massimo Cacciari
La vera, nuova guerra è solo bellum civile, sta in interiore della famiglia cristiana – anzi, della sua stessa famiglia.
5
Agatha Christie
Non bisognava badare a cosa dicevano i giornali, le nazioni civili non pensavano alla guerra.
6
Bill Clinton
La nostra generazione, come quella che ci ha preceduto, deve scegliere. Senza la minaccia della guerra fredda, senza le angosce del disastro economico, senza la memoria fresca dei massacri della Seconda guerra mondiale, siamo tentati di sbrigare i nostri affari e di sederci lasciando che la storia abbia corso. Dobbiamo resistere alla tentazione.
7
Richard Cohen
Il più grande errore che Israele possa compiere al momento è di dimenticare che Israele stesso è un errore. È un errore onesto, un errore frutto di buone intenzioni, un errore per il quale nessuno è colpevole, ma l'idea di creare una nazione di ebrei europei in un'area di arabi musulmani (e di alcuni cristiani) ha prodotto un secolo di guerra e terrorismo della specie che stiamo ora osservando.
8
Alphonse de Lamartine
La guerra non è altro che un assassinio di massa, e l'assassinio non è progresso.
9
Ciriaco De Mita
Prodi come Churchill?... uno ha fatto la guerra e l'ha vinta. L'altro non ha fatto neanche il servizio militare.
10
George Farquhar
I soldi sono la forza dell'amore, come della guerra.

«GUERRA» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

guerra sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. guerra ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
I racconti di guerra
«Se ripenso ai compagni di allora rivedo i volti giovani, ricordo le voci.
Mario Rigoni Stern, 2010
2
Storie della guerra di Spagna - La Quinta Colonna
Coraggio e viltà, generosità e barbarie in quattro racconti e un dramma sulla guerra civile spagnola. La testimonianza diretta di un grande scrittore, che visse in prima persona quegli avvenimenti.
Ernest Hemingway, 2011
3
L'Italia e la Germania dopo la seconda guerra mondiale
Questa tesina ha lo scopo di descrivere il percorso storico e politico che ha portato alla nascita delle moderne Germania e Italia.
Karoline Ebel, 2004
4
La guerra di un soldato in Cecenia
L'autore racconta il suo viaggio dall'innocenza all'esperienza, dalla vita alla morte durante la guerra in Cecenia.
Arkadij Babchenko, 2011
5
Guerra e pace
Fra le sue opere maggiori ricordiamo I racconti di Sebastopoli, Guerra e pace, La morte di Ivan Il’ic, La sonata a Kreutzer e Resurrezione. Di Tolstoj la Newton Compton ha pubblicato Anna Karenina, Guerra e pace e La sonata a Kreutzer.
Lev Nikolaevič Tolstoj, 2012
6
La guerra negli occhi dei bambini
Il libro ci racconta come i bambini vivono la tragedia della guerra, non soltanto dal punto di vista di coloro che la sperimentano personalmente ma soprattutto dai quei fanciulli che la vedono attraverso i media.
Tiziana Grassi, 2005
7
No alla guerra!
Diamo per scontata la nostra conoscenza di Benito Mussolini, della sua storia e del suo pensiero politico, che sfociò nella dittatura fascista da lui guidata.
Benito Mussolini, 2012
8
Carri da guerra e principi etruschi: catalogo della Mostra : ...
Streitwagen.
Adriana Emiliozzi, 1997
9
Storia illustrata della prima guerra mondiale
Ora, non ce fenomeno che più di una grande guerra esiga una maggiore considerazione dello spazio: ampi spazi di operazione, estesi dalla Manica ai Dardanelli, dall'Arabia all'Estremo Oriente, dallo Jutland alle isole Falkland, sui mari e in ...
‎1999
10
La prima guerra mondiale
La prima guerra mondiale è un macabro, tragico e straordinariamente fecondo campo di elaborazione letteraria e di creazione artistica per un'intera generazione di intellettuali e di artisti europei. L'orrore della morte di massa e della ...
Giuseppe Vottari, 2001

«GUERRA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve guerra teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
La guerra dopo la guerra - Internazionale
Da più di dieci anni il fotografo svizzero Meinrad Schade ha raccontato la vita sempre in bilico tra guerra e pace in alcune parti della Russia, ... «Internazionale, Tem 15»
2
Papa Francesco e la dottrina della guerra giusta - Formiche
Nella dottrina della guerra giusta lo spirito profetico proprio del Cristianesimo è conciliato con il realismo politico. La sua espressione più ... «Formiche.net, Tem 15»
3
La Mitsubishi ha chiesto scusa per aver sfruttato 500 prigionieri di …
La compagnia giapponese Mitsubishi ha presentato per la prima volta le scuse ufficiali per aver sfruttato circa 500 prigionieri di guerra ... «The Post Internazionale, Tem 15»
4
Le elezioni nel Burundi sull'orlo di una guerra civile - Internazionale
Le elezioni nel Burundi sull'orlo di una guerra civile. Una barricata bruciata dai manifestanti nel quartiere di Nyakabiga a Bujumbura, ... «Internazionale, Tem 15»
5
Guerra dei dossier sulla Pediatria, i grillini: Latisana lavora il doppio …
I 5 Stelle distribuiscono grafici in Regione: impensabile trasferire ad altre strutture 500 bambini. Pronta l'interrogazione sul nuovo blocco parto ... «Il Messaggero Veneto, Tem 15»
6
A Londra i rifugi antiaerei della II Guerra Mondiale si trasformano in …
12:58 - La Londra della Seconda Guerra Mondiale diventa "verde" grazie a un progetto che ha riqualificato i vecchi rifugi antiaerei ... «TGCOM, Tem 15»
7
La "guerra" degli abiti usati Centinaia i contenitori abusivi - Live Sicilia
La Rap chiede l'intervento della Procura e dei vigili, mentre la ditta che ha vinto la gara denuncia: "Il Comune agisca, avevamo chiesto pulizia ... «Live Sicilia, Tem 15»
8
Mantova, guerra al calo di livelli del Po. Coldiretti chiede la calamità …
MANTOVA. Un vertice di “guerra”, per stabilire le strategie da qui a fine mese per contrastare la progressiva e continua discesa dei livelli e ... «Gazzetta di Mantova, Tem 15»
9
Romano: Samp, la guerra di Cassano - CalcioMercato.com
La guerra di Antonio. Contro tutto e tutti, pur di tornare a casa sua. Cassano è fatto così, si nutre di istinto, ascolta il cuore, divide da una vita. «Calciomercato.com, Tem 15»
10
"L'anno del dragone". La “guerra” si combatte giù in strada …
Luogo dell'azione del secondo capolavoro di Cimino è la città di New York ove, nel quartiere di Chinatown, si consuma la “guerra” privata del ... «AgoraVox Italia, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Guerra [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/guerra>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z