ЗАТРЯСТИ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte затрясти sözcüğünün tanımı
salla, bakın, doktor 1. Dönüş. Sallanmaya başla, birini salla, biraz pislik. Turbay evden dışarı çıktı ve Gürcüce sarsılmış neşeden, neredeyse kırılmış kaburgalarda ... (Rud., Son Saber 1959, 387); Tikhon bir gazeteyi tuttu ve tüm harfleri sallamak istiyormuş gibi kuvvetle salladı (Punch, II, 1956, 424). Dönüş. Sebep dalgalanmalar, bir şeyin hareketi; // olmadan Bir kerede ev sarstılardan tavana kadar (Hrab, I, 1959, 420); Aniden, araba yerinde sarsıldı (Dosv., Vybr., 1959, 29); // Vücudun içinde ve titremenin uzuvlarını arayın, acı veren bir acı hissi. Korku, bir bok gibi, Peter Fedorovich'in tüm bedenini sarstı (Mirny, I, 1954, 325); Korku Metropolitan'ın misafirlerini sarstı (Pavl., Bystryna, 1959, 44); // olmadan Chame ateş gibi titriyordu. Sıkıcı bir acı ile boğulmuş, bir köşeye oturdu, ağır yumruklar sıktı (Gonchar, III, 1959, 360) .3. bitmedi Hızlıca sallanmaya başla, bir şey taşı. Ivan, dallardan tökezlediğini, sakallı keçilerin başlarını nasıl salladığını görmek için dehşete kapılmıştı (Kotsyub., II 1955, 309); // Bir şeyi sakla. Rüzgar esti, pencereleri salladı, vahşi bir inilti ile kıvrıldı, şöminenin içinde boğuldu (Cobra, Vyborg, 1954, 167).
«ЗАТРЯСТИ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
затрясти sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
затрясти ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Два века русской буквы Ё: история и словарь - Сторінка 60
затрёпан, -анна (прил.) затрёпывать(ся) затрёт(ся) [затереть(ся)] затруднённо затруднённость затруднённый, -ён, -ена затряс (произносится и затрёс) [затрясти] затрясённый затрясёт(ся) [затрясти(сь)] затряс(ся) (произносится ...
Евгений Владимирович Пчелов, Виктор Трофимович Чумаков,
2000
Затрухать ш затрусить, ъхать верхомъ впритруску, грунцой. ЗАТРУ ЩИ ж. мм. трущоба, непроходимая чаша, дрокъ лъсахъ, заглохнуть, ломомъ, сушьеыъ, крушьеыъ, буревалоагь. ЗАТРЯСАГЬ; затрясти и затрясть что чтягъ, начать ...
Дал使Владимир Иванович,
1999
3
Полный словарь диалектной языковой личности: A - Сторінка 337
П-/1. ЗАТРЯСАТЬ, безл. Несов. к затрясти. - Только стоит пойти, прямо мне от так от. . . затря- сат, бьётся [сердце]. ДО -/1. ЗАТРЯСТИ', сов., перех., безл. Начать трясти, вызывать дрожь. - Прямо от прошла на веранду да оттэ'дова ...
Екатерина Вадимовна Иванцова, Оксана Ивановна Гордеева,
2006
4
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 110
Як докотаю,-хворостняком затрушу. Мнж. 2. О, як затрусить зеленим маком, то тiльки держись берега!— О человѣкѣ, который засыпаетъ укорами, бранью и пр. Ном. No 3359. 2) Только сов. в. Затрясти. Зiхали на прудувату дорогу, ...
5
Словарь русских народных говоров - Том 11 - Сторінка 108
Наше жалованье заслуженное, затружон- ное. Руз. Моек., Слов. Акад. 1905. Затруеить, сит, сов., перех., безл. Затрясти (о лихорадке, ознобе). Меня так затрусило, затрусило, я под одеяло, ничего не помогает. Новоросс, 1968.
Институт русского языка (Академия наук СССР). Словарный сектор, Федот Петрович Филин, Федор Павлович Сороколетов,
1965
6
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 340
затріщати, затріскотіти (to begin) to crackle. затрубити to begin to trumpet. затрусити1 див. затрушувати. затрусити2 див. затрясти. затрухлявіти to become rotten/decayed. затрушувати, затрусити (розкидати) to powder, to strew; ...
7
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
Як докопаю,-аооростняком затрушу. Мнж. 2. О, як затрусить зеленим маком. то тільки держись берега!— О челов'Ьк'Ь, который засыпаетъ укорами, бранью и пр. Ном., М: 3359. 2) Только сов. в. Затрясти. Зйали на ърудуоату дорту, ...
8
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 362
Почати труси- ти; затрясти. Отецъ ТимофШ затрусив бородвю (Перв., II, 1958, 386); Червоний Швенъ.. сердито затрусив сергами (Тют., Вир, 1964, 95). 2. Поб1гти риссю, швидко 1 др]'бно перебираючи ногами. 3 ляпано заревла ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1972
9
Слово как предмет изучения: сборник научных трудов - Сторінка 92
На это в Словаре указаний нет. Например: «Затрясти, су, сешь, прош. затряс, сла, сов., перех. и неперех. 1. Начать трясти; привести в колебательное движение. И, схватив мою руку обеими своими руками, она радостно затрясла ...
Вера Васильевна Степанова, Ленинградский государственный педагогический институт имени А.И. Герцена,
1977
10
Словарь языка русской поэзии ХХ века: З-Круг - Том 3 - Сторінка 162
Анн900-е (124) ЗАТРЯСТИ Затрясли головами эстонки. Ани900-е (203); Это хитрая тема [личная]! Нырнет под события, / в тайниках инстинктов готовясь к прыжку, / и как будто ярясь / - посмели забыть ее! - / затрясет; / посыпятся ...
Виктор Петрович Григорьев, Институт русского языка им. В.В. Виноградова,
2008
«ЗАТРЯСТИ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
затрясти teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Меркель: Приток мигрантов изменит Германию
А значит уже в скором времени старушку Европу может «затрясти»… Впрочем изменится, скорее всего, не только Германия, но и весь ЕС. Причем в ... «Парламентская газета, Eyl 15»
До краха России осталось два года (комментарии российских …
Валютный, бюджетный, банковский кризис и так далее - у нас все сходится, может затрясти моментально. В 1991 году никто в СССР не думал, что он ... «Eynulla Fatullayev, Eki 14»
Россия повторит судьбу СССР через два года
Валютный, бюджетный, банковский кризис и так далее - у нас все сходится, может затрясти моментально. В 1991 г. никто в СССР не думал, что он ... «Утро.Ru, Eki 14»
Самолет Як-52 упал под Бердском: двое погибших
Давно пора проверками затрясти все эти аэроклубы, теплоходы, аттракционы и прочее. А то лишь бы денег заработать, а следить за эксплуатацией и ... «НГС.НОВОСТИ, Ağu 14»