Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "ehrwürdig" у німецька словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА EHRWÜRDIG

mittelhochdeutsch ērwirdic, althochdeutsch ērwirdīg.
info
Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ВИМОВА EHRWÜRDIG У НІМЕЦЬКА

ehrwürdig  [e̲hrwürdig ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ EHRWÜRDIG

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО EHRWÜRDIG ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «ehrwürdig» в німецька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

Визначення ehrwürdig у німецька словнику

через його ранг, вік чи подібні Страх, що надихає, поважаючи почесні терміни чи позначення. через його ранг, вік чи подібні Страх натхненно, поважаючи приклади поважної старої леді документом поважної давнини, поважний меморіал. aufgrund seines Ranges, Alters o. Ä. Ehrfurcht gebietend, Achtung gebietend in ehrenden Anreden oder Bezeichnungen. aufgrund seines Ranges, Alters o. Ä. Ehrfurcht gebietend, Achtung gebietendBeispieleeine ehrwürdige alte Dameein Dokument von ehrwürdigem Altereine ehrwürdige Gedenkstätte.

Натисніть, щоб побачити визначення of «ehrwürdig» в німецька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

НІМЕЦЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ EHRWÜRDIG


altehrwürdig
ạlte̲hrwürdig
bewunderungswürdig
bewụnderungswürdig [bəˈvʊndərʊŋsvʏrdɪç]
denkwürdig
dẹnkwürdig 
diskussionswürdig
diskussio̲nswürdig [dɪskʊˈsi̯oːnsvʏrdɪç]
fragwürdig
fra̲gwürdig [ˈfraːkvʏrdɪç]
förderungswürdig
fọ̈rderungswürdig [ˈfœrdərʊŋsvʏrdɪç]
glaubwürdig
gla̲u̲bwürdig [ˈɡla͜upvʏrdɪç] 
kreditwürdig
kreditwürdig
liebenswürdig
li̲e̲benswürdig [ˈliːbn̩svʏrdɪç] 
menschenunwürdig
mẹnschenunwürdig [ˈmɛnʃn̩|ʊnvʏrdɪç]
menschenwürdig
mẹnschenwürdig [ˈmɛnʃn̩vʏrdɪç]
merkwürdig
mẹrkwürdig 
preiswürdig
pre̲i̲swürdig
schutzwürdig
schụtzwürdig
sehenswürdig
se̲henswürdig
unglaubwürdig
ụnglaubwürdig 
unwürdig
ụnwürdig [ˈʊnvʏrdɪç]
verbesserungswürdig
verbẹsserungswürdig [fɛɐ̯ˈbɛsərʊŋsvʏrdɪç]
vertrauenswürdig
vertra̲u̲enswürdig [fɛɐ̯ˈtra͜uənsvʏrdɪç]
würdig
wụ̈rdig 

НІМЕЦЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК EHRWÜRDIG

ehrlos
Ehrlosigkeit
ehrpusselig
Ehrpusseligkeit
ehrpusslig
Ehrpussligkeit
ehrrührig
ehrsam
Ehrsamkeit
Ehrsucht
ehrsüchtig
Ehrung
ehrvergessen
Ehrvergessenheit
ehrverletzend

НІМЕЦЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК EHRWÜRDIG

abbauwürdig
anbetungswürdig
bedauernswürdig
bewundernswürdig
erbarmungswürdig
erbunwürdig
erhaltungswürdig
förderwürdig
hochwürdig
kritikwürdig
lobenswürdig
nachahmungswürdig
nichtswürdig
strafwürdig
unliebenswürdig
verabscheuenswürdig
verabscheuungswürdig
verachtungswürdig
verdammungswürdig
verehrungswürdig

Синоніми та антоніми ehrwürdig в німецька словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «EHRWÜRDIG» У НІМЕЦЬКА

Наступні німецька слова мають значення, схоже зі значенням слова «ehrwürdig» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
німецька синоніми ehrwürdig

Переклад «ehrwürdig» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД EHRWÜRDIG

Дізнайтесь, як перекласти ehrwürdig на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.
Переклад слова ehrwürdig з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «ehrwürdig» в німецька.

Перекладач з німецька на китайська

可敬
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на іспанська

venerable
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на англійська

venerable
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на гінді

सम्मानित
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з німецька на арабська

مبجل
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на російська

почтенный
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на португальська

venerável
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на бенгальська

প্রবীণ
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на французька

vénérable
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на малайська

dihormati
190 мільйонів носіїв мови

німецька

ehrwürdig
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на японська

由緒ある
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на корейська

오래된
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на яванська

kinurmatan
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з німецька на в’єтнамська

đáng kính
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на тамільська

மதிப்பிற்குரிய
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на маратхі

आदरणीय
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на турецька

saygıdeğer
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на італійська

venerabile
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на польська

czcigodny
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на українська

поважний
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на румунська

venerabil
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з німецька на грецька

σεβάσμιος
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з німецька на африкаанс

eerbiedwaardige
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з німецька на шведська

ärevördiga
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з німецька на норвезька

ærverdige
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання ehrwürdig

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «EHRWÜRDIG»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається постійно
55
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «ehrwürdig» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання ehrwürdig
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого німецька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «ehrwürdig».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «EHRWÜRDIG» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «ehrwürdig» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «ehrwürdig» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах німецька у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в німецька літературі, цитати та новини про ehrwürdig

ПРИКЛАДИ

НІМЕЦЬКА ЦИТАТИ ІЗ «EHRWÜRDIG»

Відомі цитати та речення зі словом ehrwürdig.
1
Amos Bronson Alcott
Sich ein unverrunzeltes Herz zu bewahren, zuversichtlich, freundlich, liebenswürdig und ehrwürdig zu sein, das bedeutet, über das Alter zu triumphieren.
2
Francis Bacon
Richter sollen bedenken, daß es ihres Amtes ist, das Gesetz auszulegen, nicht Gesetze zu machen oder zu geben. Richter sollten mehr gelehrt als geistreich, mehr ehrwürdig als beifallsüchtig und mehr bedachtsam als zuversichtlich sein. Vor allem ist Rechtschaffenheit ihr Teil und ihre eigentliche Tugend.
3
Josef Hofmiller
Der russische Dichter Lesskow: Der Kopf ist prachtvoll, sympathisch, beinahe ehrwürdig wie ein alter gescheiter Handwerker oder Waldaufseher, unliterarisch, nicht im geringsten intellektuell. Zugleich männlich und kindlich, die Augen blicken klar und gut, er sieht aus wie einer, der selber viel durchgemacht hat und andere viel hat leiden sehen.
4
Johannes Scherr
Zu allen Zeiten liebten und lieben es die Menschen, die Torheit der Vorfahren lächerlich, ihre eigene aber ehrwürdig zu finden.
5
Christoph Martin Wieland
Ich weiß nicht, ob etwas demütigender für die Menschen sein kann, als die Gewißheit, worin wir sind, daß nichts so Unsinniges und Lächerliches erträumt werden kann, das nicht zu irgend einer Zeit oder auf irgend einem Teile des Erdenrunds von einer beträchtlichen Anzahl von Menschen für wahr, ernsthaft und ehrwürdig wäre angesehen worden.
6
Voltaire
Die Natur ist unbestreitbar sehr lobenswert und sehr ehrwürdig, aber sie hat schandbare Kinder.
7
Johann Nestroy
Ich bin ein angehender Greis, der Hoffnung hat, ehrwürdig zu werden. Also nichts zu befürchten.
8
Johann Wolfgang von Goethe
Wenn man dagegen bei andern gewesen ist und hat sie mit ihren Umgebungen, Gewohnheiten, in ihren nothwendigen unausweichlichen Zuständen gesehen, wie sie um sich wirken oder wie sie sich fügen, so gehört schon Unverstand und böser Wille dazu, um das lächerlich zu finden, was uns in mehr als einem Sinne ehrwürdig erscheinen müßte.

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «EHRWÜRDIG»

Дізнайтеся про вживання ehrwürdig з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом ehrwürdig та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.
1
Lebens-Beschreibung Deß Ehrwürdig- vnd Gottseeligen P. ...
Kazimierz Wijuk Kojałowicz, Bohuslav Balbín. - „7 "i , .--W .ä - „n-L- ,W e : ' . . nurdmi auß heutigem Gehprfain begebene; [ehe er. aller Ortheni wo, er fich nur hinweg.:detei allerhand groß - und kleine Create, von: den Augen feines Gemuths' ...
Kazimierz Wijuk Kojałowicz, Bohuslav Balbín, 1701
2
Bayerische Schulzeitung: Ein Wochenblatt für die Interessen ...
Und ich glaube, die Lehrer verdienen auch eine solche respektable Stellung; denn ehrwürdig bleibt der Lehrerstand immer, mag er auch von Uebcl- wollenden noch so sehr herabgewürdigt und begeifert werden. Ja, ehrwürdig ist der Lehrer ...
3
Christliche Sittenlehre der evangelischen Wahrheiten: dem ...
und ehrwürdig ist sie in allen Umstanden, man mag sie hten, wie man wolle: heilig und ehrwürdig ist sie in ihrem er, welcher da ist der allerheiligste Gott, und der Heilige aller zen, Jesus Christus; heilig und ehrwürdig in ihrer Bedeutung in Bild ...
Franz Hunolt, 1842
4
Warum ist und bleibt nach den Jahrhunderten noch, die Feier ...
Einen Tag, der unsern christlichen Vorfahren drey Jahrhunderte hindurch heilig und ehrwürdig gewesen, der uns und unsern Nachkommen unvergesslich bleiben, der als ein ewiges Denkmal in den Jahrbechern der Geschichte, als ein  ...
Johann Anton August Lüdeke, 1817
5
Satiren
Hier will ich nur von dem sigürlichen Verftande dieses Worts reden ; denn was es im eigentlichen Verstande heisst , solches ist bekannt genug , und ich trage gegen alles , -was im eigentlichen Verstande ehrwürdig ist , zu viel Ehrfurcht, als  ...
Gottlieb Wilhelm Rabener, 1745
6
Überlieferungen zur Geschichte unserer Zeit
Höchst ehrwürdig ig durch beinahe ein Jahrtausend der innere Zustand deS Reichs gewesen, der in dem Verhältnisse der ReichSftändr untereinander und zu dem Kaiser ausgedrückt war. Höchst ehrwürdig mußte er sein, so lange noch  ...
7
Heilsame Lehr-Stück, und Zauberey betreffende Anmerkungen in ...
Die Ehe ist in allem ehrwürdig/ ehrwürdig in ihrem Stiffter/ welcher ist der allerheiligste GOtt/ der Heilige aller Heiligen (ünrittus Mus: ehrwürdig in ihrer Bedeutung/ als eine Abbildung der Vereinigung des göttlichen WsrtS mit der menschlichen ...
Georg Gaar, 1750
8
Biblische Predigtentwürfe über die Glaubens- und ...
Ehrwürdig müsse eine Wittwe in den Augen der Gläubigen ^" seyn. Dieß befiehlt der Apostel. Man mag ihre Mühest, ligkeiten des EhstandeS, ihre gute Erziehung der Kinder, oder die wirkliche trübe Lage ihres WittwenstandeS betrachten, ...
Edilbert Menne, Joseph Gleich, 1794
9
Festschrift für Peter Riess zum 70. Geburtstag am 4. Juni 2002
Die. Verzichtsfiktion. des. §. 342. Abs. 3. StPO. -. ehrwürdig,. aber. sinnlos. und. verfassungswidrig? GUNTER WIDMAIER I. Ein Beispielsfall als Einführung in die Problematik Der Angeklagte, vom Amtsgericht zu Freiheitsstrafe verurteilt, hat ...
Ernst-Walter Hanack, Hans Hilger, 2002
10
Homilien und Predigten auf alle Sonn- und Festtage des ...
Sakrament der Taufe auf's höchste ehrwürdig und wichtig zu machen. III. Wahrhaftig! das h. Sakrament der Taufe muß uns im höchsten Grade ehrwürdig und wichtig seyn, schon allein deß- wegen, weil es das erste nothwendige Sakrament ist ...
J. H. Brockmann, 1839

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «EHRWÜRDIG»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін ehrwürdig вживається в контексті наступних новин.
1
Erdogans „ehrwürdiger Lehrer“ Gülen wurde Feind fürs Leben
Als Erdogan den Freund Sükürs um sein Einverständnis bittet, spricht er Gülen als „Hocaefendimiz“ (etwa: unser ehrwürdiger Lehrer) an – mit jenem Ehrentitel, ... «Derwesten.de, Липень 16»
2
Modern und ehrwürdig mit First Mallorca
Die moderne, geschmackvoll designte Einrichtung haucht den ehrwürdigen Mauern neues Leben ein und sorgt für einen Grenzgang zwischen Alt und Neu. «Pressetext.com, Липень 16»
3
Margarethe Wittmann: Ehrwürdiger Geburtstag im Traditionslokal
„So vollständig werden wir wohl so schnell nicht mehr zusammenkommen“, meinte Margarethe Wittmanns Tochter Ellen bei der großen Geburtstagsfeier. «Cronenberger Woche, Липень 16»
4
Kambrium - The Elders´ Realm
Erhaben, ehrwürdig und episch: So lässt sich das dritte und gleichzeitig reifste KAMBRIUM-Album “The Elders' Realm” am besten umschreiben. «metal.de, Липень 16»
5
Helena Charithaya (1848-1931) — Sri Lankas erste ehrwürdige ...
Helena Charithaya ist Sri Lankas erste „ehrwürdige Dienerin Gottes“. Dies bestätigte der Bischof der Diözese Chilaw, Msgr. Valence Mendis, nachdem er Post ... «ZENIT, Липень 16»
6
Eine ehrwürdige Stätte
Die jahrhundertealten Dachbalken waren morsch. Das Bleidach über der Geburtskirche von Bethlehem, einer der ältesten und ehrwürdigsten Stätten der ... «katholisch.de, Червень 16»
7
Sopran und Harfe in ehrwürdiger Laurentiuskapelle
Unter dem Titel »Sommernächte« geben die Sopranistin Andrea Reuter und Bettina Linck an der Harfe ein Konzert am Sonntag, 26. Juni, um 17 Uhr in der ... «Main-Echo, Червень 16»
8
Sichere TAN Verfahren für das Online Banking am Smartphone: Der ...
Sichere TAN Verfahren für das Online Banking am Smartphone: Der Streit um die ehrwürdige iTAN. IT Finanzmagazin 3. Jun. 2016 Aktuell, Strategie. «IT Finanzmagazin, Червень 16»
9
Neue Centralisten bringen ehrwürdiges Café Central zum Brodeln
Neue Centralisten bringen ehrwürdiges Café Central zum Brodeln. Wien (TP/OTS) - Gestern Abend hieß es: „Bühne frei für die Centralisten der Gegenwart“. «Tourismuspresse, Травень 16»
10
Volkshaus statt „Mufu“: Ehrwürdiges Gebäude in Jena soll zum ...
Die „Mufu“ ist tot, es lebe das Volkshaus! Im x-ten Anlauf könnte es nun tatsächlich etwas werden mit einem Kongresszentrum nebst einem neuen Hotel in Jena. «Thüringer Allgemeine, Травень 16»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. ehrwürdig [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-de/ehrwurdig>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
de
німецька словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись