Значення "grob" у німецька словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА GROB

mittelhochdeutsch grop, althochdeutsch grob, wahrscheinlich verwandt mit ↑groß in dessen ursprünglicher Bedeutung »grobkörnig«.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА GROB У НІМЕЦЬКА

grob  [gro̲b ]

ЩО GROB ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

Визначення grob у німецька словнику

у своїй природі груба, дуже не дуже, не така дрібно міцна, без тонкості обмежена лише найважливішою, не докладно; про; нечіткий суворий і, очевидно, жорстокий, сильний у бесіді з іншими людьми без чутливості, сувора і груба не ніжна, але груба. в його текстурі, грубим, сильним прикладом, грубим льоном, прямим пряжкою з крупним дрібним дрібним дротом.

in seiner Beschaffenheit derb, stark nicht sehr, nicht so fein derb wirkend, ohne Feinheit nur auf das Allerwichtigste beschränkt, nicht ins Einzelne gehend; ungefähr; unscharf schwerwiegend und offensichtlich heftig, stark im Umgangston mit anderen Menschen ohne Feingefühl, barsch und unhöflich nicht sanft, sondern derb. in seiner Beschaffenheit derb, starkBeispielegrobes Leinen, Papiergrober Drahtgrob gesponnenes Garn.

СИНОНІМИ «GROB» У НІМЕЦЬКА

Наступні німецька слова мають значення, схоже зі значенням слова «grob» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

німецька синоніми grob

abweisend · andeutungsweise · augenfällig · barsch · bedeutend · böse · breit · brüsk · brutal · derb · deutlich · drastisch · eindeutig · eklatant · empfindlich · evident · fest · flagrant · furchtbar · fürchterlich · gravierend · grob gemahlen · grobkörnig · gröblich · grobschlächtig · groß · hart · heftig · herb · holzschnittartig · klar · kräftig · manifest · offenkundig · offensichtlich · rabiat · rau · robust · roh · rüde · rüpelhaft · ruppig · rustikal · schlimm · schmerzlich · schrecklich · schroff · schwer · schwerfällig · sichtbar · sichtlich · skizzenhaft · spürbar · stabil · stark · strapazierfähig · substanziell · taktlos · tief greifend · unfein · unfreundlich · ungefähr · ungehobelt · ungenau · ungeschliffen · ungesittet · unhöflich · unkultiviert · unpräzise · unsanft · unscharf · unübersehbar · unverkennbar · unwirsch · vage · verdammt · verschwommen · violent · weit · weitläufig · weitmaschig · weiträumig · wesentlich · widerstandsfähig · wüst · zentral

ПЕРЕКЛАД GROB

Дізнайтесь, як перекласти grob на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова grob з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «grob» в німецька.

• Перекладач з німецька на китайська: 大致
• Перекладач з німецька на іспанська: aproximadamente
• Перекладач з німецька на англійська: rough
• Перекладач з німецька на гінді: मोटे तौर पर
• Перекладач з німецька на арабська: تقريبا
• Перекладач з німецька на російська: грубо
• Перекладач з німецька на португальська: grosseiramente
• Перекладач з німецька на бенгальська: মোটামুটিভাবে
• Перекладач з німецька на французька: approximativement
• Перекладач з німецька на малайська: lebih kurang
• німецька: grob
• Перекладач з німецька на японська: おおよそ
• Перекладач з німецька на корейська: 거칠게
• Перекладач з німецька на яванська: kira-kira
• Перекладач з німецька на в’єтнамська: khoảng
• Перекладач з німецька на тамільська: சுமார்
• Перекладач з німецька на маратхі: अंदाजे
• Перекладач з німецька на турецька: kabaca
• Перекладач з німецька на італійська: approssimativamente
• Перекладач з німецька на польська: zgrubnie
• Перекладач з німецька на українська: грубо
• Перекладач з німецька на румунська: aproximativ
• Перекладач з німецька на грецька: περίπου
• Перекладач з німецька на африкаанс: rofweg
• Перекладач з німецька на шведська: ungefär
• Перекладач з німецька на норвезька: omtrent

НІМЕЦЬКА ЦИТАТИ ІЗ «GROB»

Відомі цитати та речення зі словом grob.

1

Andreas Dunker

Karikatur: feinsinnig nachgedacht, grob aufs Papier gebracht.

2

Christopher Darlington Morley

Glücklichsein ist die beste Schule für gute Manieren. Nur Unglückliche sind grob.

3

Dhammapada

Behandle niemand grob, sonst wird zurückgescholten; Schimpfworte bringen Leid; sie werden dir vergolten. (133. Vers)

4

Eugenie Marlitt

Ich kann bewundernd zur Geistesgröße aufblicken, kann mich demutsvoll vor der Tugend beugen, kann das Talent verehren - aber niemals werde ich dem Mammon huldigen, der seinen Fuß grob und schwerfällig allem und jedem auf den Nacken setzen will und da schonungslos und kalt hintritt, wo der wärmste und weichste Punkt des Armen sitzt.

5

François-René de Chateaubriand

Ohne die Frauen würde der Mann roh, grob, einsam sein und die Anmut nicht kennen.

6

John Kord Lagemann

Wenn jemand grob oder aggressiv ist, heißt das oft: Nimm Rücksicht auf meine Gefühle!

7

Karl Weinhofer

Die Menschen sind grob in drei Kategorien zu unterteilen: Die Wenigen, die dafür sorgen, daß etwas geschieht..., die Vielen, die zuschauen, wie etwas geschieht..., und die überwältigende Mehrheit, die keine Ahnung hat, was überhaupt geschieht.

8

Lord R. Raglan

Kultur ist, grob gesprochen, alles, was wir tun und die Affen nicht.

9

Mallanaga Vatsyayana

Frauen, die ja von sanfter Natur sind, wollen einen sanften Anfang. Wenn sich ihnen ein Mann, mit dem sie kaum vertraut sind, grob annähert, kann das zum Haß auf die geschlechtliche Vereinigung und manchmal sogar zum Haß auf das männliche Geschlecht führen.

10

Napoléon Bonaparte

Keine Lüge kann grob genug ersonnen werden, die Deutschen glauben sie.

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «GROB»

Дізнайтеся про вживання grob з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом grob та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.

Das quotale Leistungskürzungsrecht des Versicherers bei der ...

PflVV normiert die Rechtsfolgen bei einer vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Obliegenheitsverletzung nach Eintritt des Versicherungsfalles. Die Tatbestände der §§ 28 II S. 2, 1. Hs. VVG, 5 III S. 1, 6 I KfzPflVV decken sich also teilweise.

Carolin Moosbauer, Heinrich Dörner, Dirk Ehlers, 2011

Über "Monsieur Croche" von Claude Debussy

Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Romanistik - Franzosisch - Literatur, Note: 2,00, Johann Wolfgang Goethe-Universitat Frankfurt am Main (Institut fur Romanische Sprachen und Literaturen), Veranstaltung: Hauptseminar, 6 Quellen ...

Isabelle Grob, 2008

50 Jahre Deutsche Motorflugzeuge

Grob G 116 Zum Aerosalon Paris 1987 stellte Grob das Modell seines Viersitzers G 116 aus. 1 Jahr später konnte das Flugzeug bereits zur Luftfahrtschau ILA Hannover auf dem Luftweg überführt werden. Das Viersitzerflugzeug von morgen ?

Rolf Wurster, 2001

Deutsches Sprichwörterlexikon: ein Hausschatz für das ...

5 Was grob ist, das ist starok vnd bricht nicht bald. — Lehmann, 349, 1 ; EUclein, 259 ; Heimberg V, 59 ; Braun , 1 , 983. So sagt z. B. dio Spinnerin , wenn man Dir grobes Garn tadelt, oder der Grobian, um Beine Grobheit zu entschuldigen.

Karl Friedrich Wilhelm Wander, 1870

Die unter dem Donner des grob-und kleinen Geschützes ...

Welche An. 1741 den 26. Nov. Bey nächtlicher Weil, recht Bewunderungs-würdig , theils mit stürmender Hand, theils durch Kriegs-List in wenig Stunden Von Ihr. Churf. Durchlaucht in Bayern und Dero Allierten Glücklich besiget, und mit dem ...

‎1741

Journal für Metallarbeiter jeder Gattung, namentlich für ...

namentlich für Schlosser, Zeug-, Grob-, Messer- und Klingenschmiede, Gürtler, Stadler und Nroncearbeiter, für den Statuen-, Glocken- und Stückguß, für Eisengießerei, sowie für Messing-, Iinn- und Schriftgießer. Herausgegeben von » ?

Deutsche Grammatik

... bar-re bar-n bar bar bar-re bar-n bar bar bar-re bar-n bar bar-? bar-s bar-me bar-? bar-iu bar-re bar-n bar-iu bar'r; im ace. sg. fern, und nom. mit dem flexionslosen hoi, bar grob-er grob-es grob-eme grob-en grob-iu grob-ere grob- ere grob-e ...

Jacob Grimm, Wilhelm Scherer, Gustav Roethe, 1870

Die französische Romantik

Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Franzosisch - Literaturgeschichte, Epochen, Note: 2,5, Albert-Ludwigs-Universitat Freiburg (Romanisches Seminar), Veranstaltung: Einfuhrung in die franzosische Literaturwissenschaft, Sprache: ...

Isabelle Grob, 2008

Laut- und Flexionslehre der Mittelhochdeutschen und der ...

... Mascul. grob - er grob - es grob - eme grob - en grob - e grob- er e grob - en grob - e Femin. grob - iu grobe - re grobe - re grobe Plural. grob-e grob - ere grob - en grob - e Neutr. grob -es grob - es grob -eme grob - ej grob-iu grob - ere grob  ...

August Koberstein, 1867

Deutsche Grammatik

m. f. fallen hol, bar mit dem flexions- lofen hol , bar (z= blint) zufammen. lam-r lam -iu lam-; grob-er grob-iu grob-e; lam-s lam-re lam-s grob-es grob-ere grob-es lam -me lam-re lam-me grob-eme grob-ere grob-enie lam-en lam lam-5 grob-en ...

Jacob Grimm, 1822

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «GROB»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін grob вживається в контексті наступних новин.

Teufener Erbschafts-Skandal: Grob hat pflichtwidrig gehandelt

Eine Untersuchung kommt zum Schluss – Walter Grob hat sich möglicherweise strafbar gemacht. Der ehemalige Gemeindepräsident von Teufen stolperte im ... «FM1Today, Вересень 16»

Naturwildpark Granat: Fünfjähriger von Wolf gebissen: "Grob ...

LAVESUM Aufregung um den Naturwildpark Granat in Lavesum: Ein Fünfjähriger ist Ende August von einem Wolf in den Finger gebissen worden, weil der ... «Halterner Zeitung, Вересень 16»

Grob fahrlässig?: Verwaltungsgericht entscheidet über Einsatzfahrt ...

Doch einen Anspruch auf die Summe hat das Land nur, wenn der Polizist bei seiner Einsatzfahrt grob fahrlässig gehandelt hat, unter anderem weil er das ... «Münsterland Zeitung, Вересень 16»

Grob holt Prominente vor die Linse

In voller Montur: Der in Olten SO geborene Fotograf Marco Grob hat für eine Retrospektive in Dänemark Bilder vom dänischen Kronprinzenpaar Frederik und ... «bluewin.ch, Серпень 16»

Deutsche nicht grob und fies

"Ich dachte, die Deutschen wären grob und fies." Für die 18-Jährige sind die schönsten Stunden beim Austausch die, wenn sich alle zusammensetzen und ... «Onetz.de, Серпень 16»

Brexit-Bericht: Cameron handelte "grob fahrlässig"

Cameron habe "grob fahrlässig" gehandelt, weil er keinen Plan B für den Fall eines Austritts des Landes aus der EU gehabt habe, hieß es in einem am Mittwoch ... «derStandard.at, Липень 16»

Trauerfeier für Mindelheimer Unternehmer: Sogar Flugzeuge ...

Die letzte Ruhe fand Burkhart Grob auf dem Friedhof in Bad Wörishofen. ... Eine Formation von Grob-Maschinen flog gestern nach der Trauerfeier über Bad ... «Augsburger Allgemeine, Травень 16»

Mindelheim: Nachruf: Das Geheimnis des Burkhart Grob

Firmeninhaber Burkhart Grob lief zu großer Form auf, wenn ihm Rückschläge zusetzten. Dann erfand er auch mit Mitte 80 noch neue Maschinen. Zum Tod des ... «Augsburger Allgemeine, Травень 16»

Gemeindepräsident von Teufen tritt wegen Erbschaft zurück

Der Gemeindepräsident von Teufen AR, Walter Grob, tritt Ende Mai zurück. Grund dafür ist eine Erbschaft, bei deren Abwicklung sich Grob nach Ansicht des ... «TOP ONLINE, Квітень 16»

Grob fahrlässiger Polizist: Mit Blaulicht Unfall verursacht

Er ist ein Mann fürs Grobe. Seit bald zwei Jahren ist der 33-Jährige in der Interventionseinheit der Stadtpolizei Zürich. Im Januar 2014 wird er zu Hilfe gerufen: In ... «Neue Zürcher Zeitung, Квітень 16»