Завантажити застосунок
educalingo
avenencia

Значення "avenencia" у іспанська словнику

СЛОВНИК

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА AVENENCIA

La palabra avenencia procede de avenir.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА AVENENCIA У ІСПАНСЬКА

a · ve · nen · cia


ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ AVENENCIA

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО AVENENCIA ОЗНАЧАЄ У ІСПАНСЬКА?

Угода

Угода є, загалом, угодами або угодами між двома сторонами та за законом угодою або угодою між сторонами, що сперечаються, без необхідності отримувати судовий вирок. Цицерон рекомендував згоду сторін, навіть якщо вони повинні були пожертвувати деякими своїми правами, які він вважав знаком щедрості, що часто виявилося плідним. У цьому сенсі вислів "погана згода краще, ніж хороший вирок" вказує на те, що краще компромісувати, ніж залишити рішення суддям, оскільки навіть якщо вирок є сприятливим, судовий процес часто передбачає великі витрати час і гроші.

Визначення avenencia у іспанська словнику

Визначення компромісу в словнику - це зразок, транзакція. Іншим значенням компромісу в словнику є також відповідність і союз.

ІСПАНСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ AVENENCIA

agencia · asistencia · audiencia · ciencia · competencia · conciencia · conferencia · consecuencia · dependencia · diferencia · emergencia · existencia · experiencia · frecuencia · licencia · potencia · presencia · referencia · valencia · violencia

ІСПАНСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК AVENENCIA

avena · avenada · avenado · avenamiento · avenar · avenate · avenediza · avenedizo · avenenar · avenenteza · avenerado · avenible · avenícea · aveníceo · avenida · avenidera · avenidero · avenido · avenidor · avenidora

ІСПАНСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК AVENENCIA

advertencia · apariencia · ausencia · eficiencia · esencia · excelencia · gerencia · independencia · influencia · inteligencia · palencia · preferencia · presidencia · providencia · residencia · resistencia · sentencia · tendencia · transferencia · transparencia

Синоніми та антоніми avenencia в іспанська словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «AVENENCIA» У ІСПАНСЬКА

Наступні іспанська слова мають значення, схоже зі значенням слова «avenencia» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

АНТОНІМИ «AVENENCIA» У ІСПАНСЬКА

Наступні іспанська слова мають значення, протилежне значенню слова «avenencia» і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

Переклад «avenencia» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД AVENENCIA

Дізнайтесь, як перекласти avenencia на 25 мов за допомогою нашого іспанська багатомовного перекладача.

Переклад слова avenencia з іспанська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «avenencia» в іспанська.
zh

Перекладач з іспанська на китайська

协议
1,325 мільйонів носіїв мови
es

іспанська

avenencia
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з іспанська на англійська

agreement
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з іспанська на гінді

समझौता
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з іспанська на арабська

اتفاقية
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з іспанська на російська

соглашение
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з іспанська на португальська

acordo
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з іспанська на бенгальська

চুক্তি
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з іспанська на французька

accord
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з іспанська на малайська

perjanjian
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з іспанська на німецька

Vereinbarung
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з іспанська на японська

合意
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з іспанська на корейська

협정
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з іспанська на яванська

persetujuan
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з іспанська на в’єтнамська

đồng ý
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з іспанська на тамільська

ஒப்பந்தம்
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з іспанська на маратхі

करार
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з іспанська на турецька

anlaşma
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з іспанська на італійська

accordo
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з іспанська на польська

umowa
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з іспанська на українська

Угода
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з іспанська на румунська

acord
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з іспанська на грецька

σύμβαση
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з іспанська на африкаанс

ooreenkoms
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з іспанська на шведська

överenskommelse
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з іспанська на норвезька

avtalen
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання avenencia

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «AVENENCIA»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання avenencia
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого іспанська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «avenencia».

Приклади вживання в іспанська літературі, цитати та новини про avenencia

ПРИКЛАДИ

ІСПАНСЬКА ПРИСЛІВ'Я ЗІ СЛОВОМ «AVENENCIA»

Es mejor mala avenencia que buena sentencia.

10 ІСПАНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «AVENENCIA»

Дізнайтеся про вживання avenencia з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом avenencia та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в іспанська літературі.
1
Ley de procedimiento laboral: comentada y con jurisprudencia
Frente a lo que a veces se afirma, del precepto legal citado no cabe desprender la equiparación de la avenencia a la sentencia, sino tan sólo que la avenencia judicial constituye asimismo un título ejecutivo que se puede hacer valer por ...
Luis Enrique de la Villa Gil, María Luz García Paredes, 2006
2
Las siete partidas del Don rey Alfonso el Sabio: contejados ...
Pero si el papa ó el obispo en cuyo obispado fuese la eglesia otorgase el avenencia , valdrie por todavia ; ca 1 diese algunt monesterio, ó otro lugar guna eglesia los derechos quel daban della, religioso á alguna eglesia, et toviese hi pora ...
Castile (Kingdom), 1807
3
La expropiación forzosa
Por otra parte, el tribunal supremo ha indicado reiteradamente que el momento en que debe entenderse perfeccionado el mutuo acuerdo es el del acta de avenencia con el expropiado, pues en ella se manifiesta y perfecciona el acuerdo de ...
Juan Antonio Carrillo Donaire, Francisco López Menudo, 2006
4
La mediación en los conflictos de trabajo: naturaleza y ...
NATURALEZA NEGO- CIAL, CARACTERES Y LÍMITES DE LA MEDIACIÓN CONCLUIDA CON AVENENCIA La mediación laboral se caracteriza más por ser una actividad que un efecto, pero conceptualmente es ambas cosas a un tiempo.
Helena Santor Salcedo, 2006
5
Iluminaciones
Otrosi decimos que el delegado non se debe trabajar de librar otro pleyto entre ellos sinon aquel que señaladamente le fue encomendado que librase, fueras ende por avenencia de amas las partes; ca entonce bien lo podrie facer.
6
Santo Domingo de Caleruega: contexto cultural
Alfonso X logra la avenencia entre concejo y obispo para delimitar el número de escu- sados. A. ACP Armario II. Legajo 1. Doc. 61. Sepan quantos esta carta vieren e oyeren como sobre contienda que era entre don Alffonso, obispo de ...
Cándido Aniz Iriarte, Luis Vicente Díaz Martín, 1995
7
Apuntamientos sobre las leyes de Partida al tenor de las ...
Como aquel que es acusado puede facer avenencia con su contendor sobre el pleyto de la acusación. A Cacee algunas vegadas que algunos O- mes son acusados de tales yerros , que fi les fueífen probados que recebirian pena por ellos ...
José Berni y Catalá, Manuel Cabero Cortés ((Valencia)), 1759
8
Apuntamientos sobre las leyes de partida al tenor de leyes ...
Como aquel que es. acusado puede facer avenencia con su contendor sobre el pleyto de la acusación. A Cacee algunas vegadas que algunos o- mes son acusados de tales yerros , que si les fueflen probados que recebirian pena por ellos ...
Josep Berni i Català, 1759
9
Las Siete Partidas del rey don Alfonso el Sabio
Qué es lo que han de guardar et de facer los jueces, quier sean ordinarios ó delegados , quando alguna de las partes dicen que los han por sospechosos. 406 , xxiii. Quántas maneras son de judgadores de avenencia, et cómo deben seer ...
Castella, 1807
10
Febrero novísimo o Libreria de jueces, abogados y ...
uc algunos homes son acusados de tales yerros, que si les fuesun probados, que recibirien pena por ellos en los cuerpos de muerte ú de perdimiento de miembro: et por miedo que han de la pena trabájansede bacer avenencia enn sus ...
José Febrero, Eugenio de Tapia, 1829

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «AVENENCIA»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін avenencia вживається в контексті наступних новин.
1
El acto de conciliación entre Urtasun y Del Burgo finaliza sin ...
El acto de conciliación entre Urtasun y Del Burgo finaliza sin avenencia ... celebrado ayer en el Juzgado de primera instancia nº 7, finalizó sin avenencia. «Noticias de Navarra, Червень 16»
2
Multan un servicio de anuncios por rastrear la ubicación de ...
La FTC aceptó la multa como parte de una avenencia que también obligará a InMobi a borrar todas las informaciones referentes a niños y a prometer no volver ... «RT en Español - Noticias internacionales, Червень 16»
3
Sin avenencia en el acto de conciliación entre Aznárez y Del Burgo
PAMPLONA. La presidenta del Parlamento de Navarra, Ainhoa Aznárez, no ha comparecido hoy citada a las 10.00 horas en el Juzgado de Primera Instancia ... «Noticias de Navarra, Червень 16»
4
"Sin avenencia" la conciliación por una demanda de los circos ...
Este jueves ha concluido "sin avenencia" un acto de conciliación celebrado en el Juzgado de Primera Instancia número 16 de Sevilla, a cuenta de una ... «20minutos.es, Червень 16»
5
Primer año de mediación judicial en Castellón: 8 pactos de 89 ...
El presidente de Umicas ha detallado que de los 89 asuntos tramitados a lo largo de este año por este servicio, 27 siguen abiertos y 8 alcanzaron la avenencia ... «El Mundo, Червень 16»
6
Acto de conciliación entre la alcaldesa y Pérez Quiles
Sobre el acto, Pérez Quiles explica que “la posición del PP ha sido la de que no haya avenencia (acuerdo). No teníamos ningún problema en retractarnos o en ... «La Voz de Almería, Червень 16»
7
El Sercla de Jerez evita la pérdida de un total de 8.056 horas...
Finalmente, 10 de estos expedientes fueron concluis con avenencia y, la mitad de ellos, previos a la huelga, por lo que se terminaron 'salvando' 8.056 horas de ... «Diario de Jerez, Травень 16»
8
El alcalde se reafirma y la crisis de Loreto acabará en una querella...
La no avenencia ante la reclamación realizada por el PP va a llevar a los populares a dar un paso más allá y presentar, previsiblemente la próxima semana, ... «Diario de Cádiz, Травень 16»
9
Concluye "sin avenencia" el acto de conciliación entre José Luis ...
El Juzgado de Primera Instancia número 22 de Sevilla ha cerrado "sin avenencia" el acto de conciliación fijado para este jueves, por la rectificación que ... «20minutos.es, Травень 16»
10
CCOO valora la “eficacia” del Sercla en la provincia con avenencia ...
El sindicato CCOO en Jaén ha valorado la “eficacia” del Servicio Extrajudicial de Conflictos Laborares de Andalucía (Sercla) en la provincia, donde se llegó a ... «andalucesdiario.es, Травень 16»

ЗОБРАЖЕННЯ ІЗ AVENENCIA

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Avenencia [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-es/avenencia>. Червень 2026 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK