10 ІСПАНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «CASTRAZÓN»
Дізнайтеся про вживання
castrazón з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом
castrazón та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в іспанська літературі.
1
Alfabético temática Invicta
castrazón /. Acción y efecto de castrar las colmenas. 2 Tiempo en que se realiza.
castro m. Castrazón. castuga /. Amér. Insecto lepidóptero. casuáridos m. pl.
Familia de aves de los casuariformes que, como el casuario, tienen tres dedos
en ...
2
Agricultura general que trata de la labranza del campo y sus ...
O si por aventura acaeciere fuego , se y si tomare escarzo, é castrazón , que todo
ayundando en uno vale la renta que dá por las colmenas , é no mas , ó pague la
renta , sacada guarda , ó costa : é si por aventura se murieren después ...
Gabriel Alonso de Herrera, 1777
3
Agricultura general .... crianza de animales y propiedades ...
... y les llueve el mes de Agosto , suele agusanar la bellota , entre el capillo , y la
mesma bellota , que se hace una abertura , por donde echa mucha cantidad de
miel : y esta suele ser tercera castrazón del año , y esta es una miel muy buena ...
Gabriel Alonso de Herrera, 1777
E si por auentura antes del escarco,y de castrazón, y de enxambrazon, fe
mueren las dos partes dellas , que no fea tenudo déla renta dar mas de por las
que le fincaren. ' . . Y si por auentura tres años , o mas arrendare las -colmenas.,
y el ...
Gabriel Alonso de Herrera, 1620
5
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
CASTRAZÓN, s. m. La acción de castrar las colmenas. The afl of taking away
Jome honcy-combs out of the hives , leaving a J'uffi- ciency for their ftjlenance.
castrazón. El tiempo de castrar. The cajlrating , or gelding f cafan. CASTRENSE,
adj.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1798
6
Diccionario de la Real Academia Española
Amputare , detruncare. — Quitar á las colmenas los panales con miel , dejando
los suficientes para que las abejas se puedan mantener. Apum alvearia castrare.
CASTRAZÓN, s. f. La acción de castrar las colmenas. Castratio alveari&rwn.
7
Diccionario de la lengua castellana
Castrazón, f. Acción y efecto de castrar las colmenas. || Tiempo de castrarlas.
Castrense* (Del lat cattrengig, perteneciente al campamento.) adj. Aplícase a
algunas cosas pertenecientes al ejército y al estado 6 profesión militar. Castro.
Real Academia Española, 1809
II MINSHEU 1617: cas- trato, vide castrado. castrazón (castazón, castraçón,
castrazon) NEBR. 1492: castratio, onis, por aquella castrazón [castrar las
colmenas]; mellatio, onis, por la castrazón de colmenas. II NEBR. 1495?:
castrazón, tiempo ...
Lidio Nieto, Manuel Alvar Ezquerra, 2007
9
Diccionario castellano:
CASTRAZÓN , el tiempo , ó accion de castrzlr las col— ménas. Fr. Le temp: de
chatrer. Lat. Asellátio. lt. Il tempo di ea-Uare il mele. CASTRéN SE , termino de la
antiguedad. FLCasirense. Lat. Cqflréïffi; ,era lo que pertenecía a' la guerra., ...
Esteban de Terreros y Pando, Francisco Meseguer y Arrufat, Miguel de Manuel y Rodríguez, 1786
... el cultivo de viñedos y olivos: toda la zona de Elche y Alicante se había
popularizado en Europa entera por sus vinos; en algunas granjas se aventaba el
arroz y en parcelas cercanas los jornaleros procedían a la castrazón de los
panales.
Marcial Señarís Robles, 2003
