Завантажити застосунок
educalingo
costumbre

Значення "costumbre" у іспанська словнику

СЛОВНИК

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА COSTUMBRE

La palabra costumbre procede del latín *cosuetumen, por consuetūdo, -ĭnis.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА COSTUMBRE У ІСПАНСЬКА

cos · tum · bre


ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ COSTUMBRE

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО COSTUMBRE ОЗНАЧАЄ У ІСПАНСЬКА?

Користувальницький

Звичка - це звичка або тенденція, яка набувається частою практикою вчинку. Звичаї людей - сукупність схильностей та використання, що формують їх відмітний національний характер. Звичай - це особлива форма поведінки, яка передбачає ціле співтовариство і відрізняє її від інших спільнот; наприклад: їхні танці, їхні вечірки, їхні страви, їхня мова або ремесла. Ці звичаї передаються з одного покоління в інше, як у формі усної традиції, так і представника. З часом ці звичаї стають традиціями. Вона загалом відрізняється від тих, що мають соціальне схвалення, і вважаються "поганими звичками", які є відносно загальними, але не мають соціального дозволу, і закони часто застосовуються для спроби змінити звичаї.

Визначення costumbre у іспанська словнику

Перше визначення умовності в словнику справжньої академії іспанської мови - це звичка, звичайний спосіб діяння чи судочинства, встановлений традицією або повторенням тих же діянь, які можуть прийти до набуття сили заповіді. Інше звичне значення словника - це те, що за характеру або схильністю найчастіше зроблено. Замовлення також є менструальним або правилом жінок.

ІСПАНСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ COSTUMBRE

alumbre · azumbre · certidumbre · cumbre · deslumbre · dulcedumbre · herrumbre · incertidumbre · legumbre · lumbre · mansedumbre · muchedumbre · pesadumbre · podredumbre · quejumbre · reciedumbre · relumbre · servidumbre · techumbre · vislumbre

ІСПАНСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК COSTUMBRE

costreñir · costribación · costribar · costribo · costringir · costriñir · costro · costrón · costrosa · costroso · costumbrar · costumbrismo · costumbrista · costura · costurar · costurear · costureo · costurera · costurero · costurón

ІСПАНСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК COSTUMBRE

alambre · calumbre · cazumbre · chambre · descostumbre · diciembre · fustumbre · gravedumbre · hambre · hombre · mimbre · nombre · noviembre · renombre · salsedumbre · salumbre · septiembre · setiembre · soledumbre · timbre

Синоніми та антоніми costumbre в іспанська словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «COSTUMBRE» У ІСПАНСЬКА

Наступні іспанська слова мають значення, схоже зі значенням слова «costumbre» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

Переклад «costumbre» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД COSTUMBRE

Дізнайтесь, як перекласти costumbre на 25 мов за допомогою нашого іспанська багатомовного перекладача.

Переклад слова costumbre з іспанська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «costumbre» в іспанська.
zh

Перекладач з іспанська на китайська

习惯
1,325 мільйонів носіїв мови
es

іспанська

costumbre
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з іспанська на англійська

habit
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з іспанська на гінді

रिवाज
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з іспанська на арабська

عرف
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з іспанська на російська

обычай
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з іспанська на португальська

personalizado
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з іспанська на бенгальська

প্রথা
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з іспанська на французька

coutume
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з іспанська на малайська

adat
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з іспанська на німецька

Brauch
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з іспанська на японська

カスタム
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з іспанська на корейська

관습
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з іспанська на яванська

adat
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з іспанська на в’єтнамська

phong tục
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з іспанська на тамільська

விருப்ப
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з іспанська на маратхі

सानुकूल
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з іспанська на турецька

görenek
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з іспанська на італійська

costume
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з іспанська на польська

zwyczaj
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з іспанська на українська

звичай
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з іспанська на румунська

obicei
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з іспанська на грецька

έθιμο
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з іспанська на африкаанс

persoonlike
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з іспанська на шведська

anpassade
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з іспанська на норвезька

skikk
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання costumbre

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «COSTUMBRE»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання costumbre
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого іспанська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «costumbre».

Приклади вживання в іспанська літературі, цитати та новини про costumbre

ПРИКЛАДИ

ІСПАНСЬКА ЦИТАТИ ІЗ «COSTUMBRE»

Відомі цитати та речення зі словом costumbre.
1
Alejandro Vinet
La costumbre de vivir para nosotros nos hace cada vez más incapaces de vivir para el prójimo.
2
César González Ruano
Morir es perder la costumbre de vivir.
3
David Hume
La costumbre es la gran guía de la vida humana.
4
Eurípides
Una buena costumbre es más fuerte que una ley.
5
Galeno
La costumbre es una segunda naturaleza.
6
Georg Ch. Lichtenberg
La costumbre es, en muchos casos, mala consejera. Hace que tomemos la injusticia por justicia y el error por la verdad.
7
Heinrich Heine
No hay hombre más infeliz que aquel para quien la indecisión se ha hecho costumbre.
8
Marcel Duchamp
El arte tiene la bonita costumbre de echar a perder todas las teorías artísticas.
9
Pitágoras
Elige lo mejor: la costumbre lo hará suave y fácil.
10
Pitágoras
Elige la mejor manera de vivir, la costumbre te la hará agradable.

ІСПАНСЬКА ПРИСЛІВ'Я ЗІ СЛОВОМ «COSTUMBRE»

A la mala costumbre, quebrarle la pierna.
La costumbre hace ley.
Aprovechar bien la lumbre, es buena costumbre.
Buena es la costumbre en el bien.
Calvo, y no de tiña, tuerto, y no de nube, mala costumbre.
Costumbre hace la ley.
Costumbre mala, desterrarla.
En cada tierra su uso, y en cada casa su costumbre.
Es costumbre de villanos tirar la piedra y esconder la mano.
Hasta para encender lumbre hay que tener costumbre.

10 ІСПАНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «COSTUMBRE»

Дізнайтеся про вживання costumbre з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом costumbre та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в іспанська літературі.
1
Gente de costumbre y gente de razón: las identidades étnicas ...
Esta es una obra que busca constituirse en un aporte al desarrollo de la teoría de las identidades étnicas, tarea que en los últimos decenios ha demostrado ser uno de los más importantes desafíos a los que está sometida no sólo la ...
Miguel Alberto Bartolomé, 1997
2
Existe un hombre que tiene la costumbre de pegarme con un ...
Existe un hombre que tiene la costumbre de pegarme con un paraguas en la cabeza es, para muchos, uno de los mejores relatos de Fernando Sorrentino.
Fernando Sorrentino, 2005
3
La costumbre de amar (Flash)
Poco después de que su última amante lo abandone, George, hombre de teatro y mujeriego, despierta una mañana con un inconfundible dolor en el pecho, que nada tiene que ver con su corazón roto.
Doris Lessing, 2012
4
¡Bum!: 7 decisiones para volar las puertas del ...
En ¡Bum! se basan en su experiencia práctica para mostrar cómo: Volverse indispensable en el trabajo Involucrarse en tareas que valen la pena Dejar de crear excusas por nuestras circunstancias No esperar que otros nos rescaten Hacerse ...
Kevin Freiberg, 2009
5
Derecho consuetudinario y pluralismo jurídico
Moreira Alves77 presenta la controversia histórica desarrollada entre los romanistas modernos (siglos IV- VI 1 1 d.C.), sobre varios aspectos de la costumbre, inclusive, principalmente, en cuanto a su posición frente a la ley en sentido lato, ...
Carlos Ochoa García, 2002
6
Según la costumbre
Este texto recrea la atmósfera fría y melancólica de la Bogotá de finales del siglo XIX a través de una historia que lleva a sus lectores por los sórdidos escenarios de las casas de lenocinio y el apasionante universo de la medicina ...
Gonzalo Mallarino Flórez, 2012
7
Prontuario de introducción al estudio del derecho y nociones ...
Clemente Soto Alvarez. 46. ¿Qué valor tiene en nuestro Derecho la costumbre? Un valor del todo secundario. No es fuente inmediata sino mediata del orden jurídico positivo, ya que sólo es jurídicamente obligatoria cuando la ley le otorga tal ...
Clemente Soto Alvarez, 1982
8
Costumbre de Vivir
Llega el segundo volumen de las memorias de José Manuel Caballero Bonald, después de Tiempo de guerras perdidas (1995).
José Manuel Caballero Bonald, 2001
9
Curso de introducción al derecho
CAPITULO IX LA COSTUMBRE JURÍDICA 1. NOCIONES GENERALES. 1 . Sentidos. 2. Bases de la costumbre. 3. Proceso de formación de la costumbre jurídica. 4. Definiciones. II. ELEMENTOS DE LA COSTUMBRE. 1. Elemento externo u ...
Luis María Olaso J, 1997
10
Derecho internacional público
CostuMbre La costumbre internacional es un procedimiento espontáneo de elaboración del derecho internacional. Emana del comportamiento de los Estados y otros sujetos internacionales en sus relaciones. Un comportamiento habitual ...
Víctor M. Sánchez (Dir.), S. Beltrán, D. Bondia, C. Draghici, C. Espaliú, X. Fernández Pons, V. L. Gutiérrez, M. Iglesias, J. D. Janer, C. Jiménez, M. Á. Martín, O. Martín Ortega, N. Ochoa Ruiz, C. Pérez Bernárdez, Ma E. Salamanca, J. Saura, H. Torroja, 2009

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «COSTUMBRE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін costumbre вживається в контексті наступних новин.
1
Detenido en Gasteiz por encerrar, como costumbre, a su mujer ...
La Policía Local de Gasteiz ha detenido este lunes a un hombre de 53 años que tenía por costumbre encerrar durante horas a su pareja en la vivienda que. «Orain, Липень 16»
2
Lavandera: "Las bicefalias no han sido nunca costumbre dentro del ...
"Como portavoz, creo que no debo pronunciarme sobre una candidatura u otra, pero como militante sí creo que las bicefalias no han sido nunca costumbre ... «eldiario.es, Липень 16»
3
Olivera: "Esperemos que se haga una costumbre festejar"
El defensor albiazul Wilfredo Olivera señaló a Cadena 3 tras los festejos por el ascenso de Talleres a Primera que "ojalá se haga una costumbre festejar" en el ... «Cadena 3, Червень 16»
4
Lo que podemos aprender del inemuri, la costumbre japonesa de ...
Por lo tanto, la costumbre japonesa de inemuri no necesariamente revela una tendencia a la pereza. En cambio, es una característica informal de la vida social ... «BBC Mundo, Травень 16»
5
Bomberos de Valparaíso y 21 de mayo: "No es nuestra costumbre ...
El comandante Cuerpo de Bomberos de la ciudad puerto, Enzo Gagliardo, dijo en una circular estar orgulloso de sus subordinados y pidió por la recuperación ... «Ahoranoticias.cl, Травень 16»
6
Coudet: "Ganar es una linda mala costumbre que no queremos ...
Aparte me parece que generamos una mala costumbre. Ganar es una linda mala costumbre y no la queremos perder". Y avisó: "Al que nos toque enfrente ... «Infobae.com, Квітень 16»
7
El PSOE crítica que las bajas temerarias se conviertan en ...
El PSOE crítica que las bajas temerarias se conviertan en costumbre en Santander. 14 de abril de 2016. POR Guillem Ruisánchez. Pedro Casares, en rueda de ... «El Faradio, Квітень 16»
8
"El Costumbre" Huichol
La geometría asume diferentes significados dentro de sus costumbres, siendo el Rombo la principal figura que habrá de concebirse como “el Ojo de Dios” el ... «La Opinión, Березень 16»
9
Costumbres colombianas (Caño Limón, Arauquita)
Quizás sean las guerrillas, las Farc, el ELN, la costumbre colombiana más difícil de explicar. Por supuesto, no son el fenómeno de generación espontánea que ... «EL PAÍS, Лютий 16»
10
El 'moja-moja', una costumbre difícil de controlar
El 'moja-moja', una costumbre difícil de controlar. Jesús Rico. An error occurred. Try watching this video on www.youtube.com, or enable JavaScript if it is ... «El Heraldo, Січень 16»

ЗОБРАЖЕННЯ ІЗ COSTUMBRE

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Costumbre [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-es/costumbre>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK