Завантажити застосунок
educalingo
obediencia

Значення "obediencia" у іспанська словнику

СЛОВНИК

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА OBEDIENCIA

La palabra obediencia procede del latín oboedientĭa.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА OBEDIENCIA У ІСПАНСЬКА

o · be · dien · cia


ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ OBEDIENCIA

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО OBEDIENCIA ОЗНАЧАЄ У ІСПАНСЬКА?

Послух

Термін "послух", як і акт підкоряння, вказує на процес, який призводить до слухання уважного до дії, який може бути чисто пасивним чи зовнішнім або, навпаки, може спровокувати глибоке внутрішнє ставлення до відповіді. Відповідальні вимоги виконуються шляхом відповідних дій чи бездіяльності. Підкорятися передбачає, в різному ступені, підпорядкування волі владі, дотримання інструкції, дотримання вимоги або утримання від того, що забороняє. Фігура авторитету, яка заслуговує на послух, може бути в першу чергу людиною чи спільнотою, але також переконливою ідеєю, вченням чи ідеологією, і в більшою мірою своєю совістю, а також для віруючих - Бога.

Визначення obediencia у іспанська словнику

Перше визначення слухняності в словнику реальної академії іспанської мови - це підкорятися. Інший сенс слухняності в словнику, особливо в звичайних порядках, в заповіді начальника. Слухняність також здійснюється в тих же розпорядженнях, як дозвіл, наданий вищестоящим для суб'єкта для проповідування, або призначення посади для іншого монастиря, або для здійснення поїздки.

ІСПАНСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ OBEDIENCIA

agencia · asistencia · audiencia · ciencia · competencia · conciencia · conferencia · consecuencia · dependencia · diferencia · emergencia · existencia · experiencia · frecuencia · licencia · potencia · presencia · referencia · valencia · violencia

ІСПАНСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК OBEDIENCIA

obcecación · obcecadamente · obcecar · obduración · obedecedor · obedecedora · obedecer · obedecible · obedecimiento · obediencial · obediente · obedientemente · obelisco · óbelo · obencadura · obenque · obertura · obesa · obesidad · obeso

ІСПАНСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК OBEDIENCIA

advertencia · apariencia · ausencia · eficiencia · esencia · excelencia · gerencia · independencia · influencia · inteligencia · palencia · preferencia · presidencia · providencia · residencia · resistencia · sentencia · tendencia · transferencia · transparencia

Синоніми та антоніми obediencia в іспанська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «obediencia» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД OBEDIENCIA

Дізнайтесь, як перекласти obediencia на 25 мов за допомогою нашого іспанська багатомовного перекладача.

Переклад слова obediencia з іспанська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «obediencia» в іспанська.
zh

Перекладач з іспанська на китайська

服从
1,325 мільйонів носіїв мови
es

іспанська

obediencia
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з іспанська на англійська

obedience
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з іспанська на гінді

आज्ञाकारिता
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з іспанська на арабська

طاعة
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з іспанська на російська

послушание
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з іспанська на португальська

obediência
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з іспанська на бенгальська

আনুগত্য
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з іспанська на французька

obéissance
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з іспанська на малайська

ketaatan
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з іспанська на німецька

Gehorsam
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з іспанська на японська

従順
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з іспанська на корейська

복종
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з іспанська на яванська

mituhu
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з іспанська на в’єтнамська

sự vâng lời
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з іспанська на тамільська

கீழ்ப்படிதல்
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з іспанська на маратхі

आज्ञाधारक
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з іспанська на турецька

itaat
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з іспанська на італійська

obbedienza
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з іспанська на польська

posłuszeństwo
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з іспанська на українська

послух
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з іспанська на румунська

ascultare
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з іспанська на грецька

υπακοή
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з іспанська на африкаанс

gehoorsaamheid
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з іспанська на шведська

lydnad
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з іспанська на норвезька

lydighet
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання obediencia

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «OBEDIENCIA»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання obediencia
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого іспанська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «obediencia».

Приклади вживання в іспанська літературі, цитати та новини про obediencia

ПРИКЛАДИ

ІСПАНСЬКА ЦИТАТИ ІЗ «OBEDIENCIA»

Відомі цитати та речення зі словом obediencia.
1
Jean Jacques Rousseau
Es muy difícil someter a la obediencia a aquel que no busca mandar.
2
Napoleón I
Si la obediencia es el resultado del instinto de las muchedumbres, el motín es el de su reflexión.
3
George Bernard Shaw
La obediencia simula subordinación, lo mismo que el miedo a la policía simula honradez.
4
Thomas Carlyle
Obedecer es el deber nuestro, es nuestro destino, y aquel que no quiera someterse a la obediencia será necesariamente despedazado.
5
Emerson
Únicamente la obediencia tiene derecho al mando.
6
San Francisco de Sales
Es una especie de obediencia muy agradable a los ojos de Dios no desear dispensas sin mucha necesidad.
7
Jean Jacques Rousseau
La libertad es la obediencia a la ley que uno mismo se ha trazado.
8
Emilia Pardo Bazán
La educación de la mujer no puede llamarse tal educación, sino doma, pues se propone por fin la obediencia, la pasividad y la sumisión.

ІСПАНСЬКА ПРИСЛІВ'Я ЗІ СЛОВОМ «OBEDIENCIA»

La obediencia cumple, no juzga.
Obediencia es noble ciencia.
Obediencia y paciencia son la mejor ciencia.

10 ІСПАНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «OBEDIENCIA»

Дізнайтеся про вживання obediencia з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом obediencia та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в іспанська літературі.
1
La obediencia religiosa
Aun cuando a veces se insista indebidamente en la obediencia a la autoridad, el franciscano Laurent Boisvert subraya, ante todo, la importancia fundamental de la obediencia al Evangelio, objetivo último de toda obediencia religiosa.
Laurent Boisvert, 1989
2
Adiestramiento que funciona. Obediencia básica (+DVD)
Enseña a tu perro las órdenes básicas con un método de adiestramiento sencillo y eficaz, basado en la confianza y el entendimiento mutuos
Ken Sewell, 2012
3
La masonería de obediencia española en Puerto Rico, en el ...
"Thorough survey of Spanish-affiliated Masonic lodges in Puerto Rico.
José Antonio Ayala, 1991
4
La Libertad de la obediencia 1a. ed.
La obediencia en san Pablo y en la Carta a los Hebreos Para san Pablo, todo el drama de la historia de la salvación se reduce a una cuestión de obediencia a Dios. La obediencia en san Pablo Así como por la desobediencia de un solo ...
Por un cartujo.
5
Manual práctico de adiestramiento en obediencia
Información práctica para educar a tu perro, con un tratamiento fotográfico que confiere a las fotografías una máxima atracción visual
Dan Gentile, 1998
6
Manual de piadosas meditaciones, en donde no sólo se ...
MEDITACION DE LA UTILIDAD DE LA OBEDIENCIA RELIGIOSA. 1 Considera, que de la excelencia de la obediencia nace la grandeza de los méritos y provechos de ella. Por la obediencia todas las buenas obras llegan á ser mejores y mas ...
Paúles, 1833
7
La obediencia a Dios:
Es una obra del fundamento bíblico que instruye como servir y conocer más de Dios.
Ismael Ceballos, 2012
8
Obediencia Debida: Del 11 de Septiembre a Las Torturas de ...
Looks at President George W. Bush's handling of the War on Terrorism, offering thoughts on such topics as intelligence failures, claims of weapons of mass destruction, and the scandal at Abu Graib Prison.
Seymour M. Hersh, 2004
9
Derecho Penal. Parte General. Tomo II
La obediencia absoluta, a su vez, es reflexiva cuando se concede al inferior la posibilidad de representar la ilegitimidad de la orden, pero, una vez que el superior insiste en ella, no le resta sino cumplirla; por el contrario, reservo el calificativo ...
Enrique Cury Urzúa
10
Emergencia de culturas juveniles: estrategias del desencanto
Capítulo 3 Entre la insumisión y la obediencia biopolítica de las culturas juveniles El control panóptico cumplía una función importante; sus instituciones eran concebidas ante todo como casas correccionales. Su propósito aparente era retirar ...
Rossana Reguillo Cruz, 2000

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «OBEDIENCIA»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін obediencia вживається в контексті наступних новин.
1
La moral, la obediencia y la opacidad
Un experimento diseñado por el psicólogo Stanley Milgram a comienzos de los años 60 sugiere que, bajo las órdenes adecuadas de autoridades percibidas ... «EL PAÍS, Вересень 16»
2
La obediencia debida (o no)
Profesor en Yale de Relaciones Sociales, "una mezcla de Sociología, Antropología y Psicología", según sus propias palabras, Stanley Milgram revolucionó su ... «EL PAÍS, Серпень 16»
3
De la obediencia y el sacrificio
Como “parte de ninguna parte” –en palabras del filósofo Slavoj Žižek–, la masa norcoreana, saturada de consignas de obediencia y sacrificio diseñadas por la ... «Clarín.com, Червень 16»
4
Obediencia sanmartiniana
Este caso remite a la famosa cuestión de la “obediencia debida”. Aquel jefe de la escolta presidencial eligió priorizar su misión en lugar de someterse a sus ... «Perfil.com, Травень 16»
5
El funcionario obediente que manejó la caja principal
Fue, quizá, el empleado más obediente que tuvo Néstor Kirchner. "Obediencia De Vido", se ufanaba él mismo del rol que asumió siempre bajo el ala protectora ... «LA NACION, Квітень 16»
6
Putin crea una unidad paramilitar de entre 200.000 y 400.000 ...
... haciendo es blindarse, con un cuerpo policial de obediencia garantizada, frente a eventuales altercados en las próximas citas electorales que afronta el país, ... «El Periódico, Квітень 16»
7
“Perfecta comunión, respeto y obediencia”, Rivera desmiente ...
El cardenal Norberto Rivera afirmó que hay “perfecta comunión, respeto y obediencia” entre la Arquidiócesis Primada de México y el Papa Francisco, con quien ... «Aristeguinoticias, Березень 16»
8
Fin de ciclo para la obediencia debida
Máximo llegó acompañando a su tía, la gobernadora Alicia Kirchner. Que ya no quiere ir sola a esas reuniones porque en la anterior convocatoria de ... «Clarín.com, Березень 16»
9
La obediencia debida en la administración pública (I)
La obediencia debida (Milgram, 1963) fue entre otros, uno de los pilares fundamentales para la creación de la policía en 1824, donde el mando jerárquico daba ... «Rebelión, Березень 16»
10
Murió Hugo Cañón, el fiscal que impugnó la Obediencia Debida
El ex fiscal federal de Bahía Blanca y ex integrante de la Comisión Provincial por la Memoria,Hugo Omar Cañón, quien en 1987 impugnó la ley de Obediencia ... «Diario Registrado, Січень 16»

ЗОБРАЖЕННЯ ІЗ OBEDIENCIA

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Obediencia [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-es/obediencia>. Вересень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK