Значення "recensión" у іспанська словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА RECENSIÓN

La palabra recensión procede del latín recensĭo, -ōnis.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА RECENSIÓN У ІСПАНСЬКА

re · cen · sión

ЩО RECENSIÓN ОЗНАЧАЄ У ІСПАНСЬКА?

Рецензія

Recensión

Це називається рецензією або "рецензією" в текстовій критиці на початковий етап для реалізації критичного видання. Огляд полягає у збиранні всіх існуючих матеріалів з прямої дипломатичної традиції тексту, з якого необхідно зробити критичне видання, а потім оцінити і поєднати ці матеріали. З цією метою повинні бути зібрані всі рукописи, друковані матеріали, фотокопії, фотографії, мікрофільми та, останнім часом, електронні носії тексту, на якому буде виконуватися критичне видання. Фаза, що слідує за рецензією, - це колатіо. Іноді рецензія, на відміну від терміну emendatio, також називається сукупністю дій перед останнім: тобто сама рецензія, collatio, eliminatio codicum descriptorum, щоб виключити коди, котрі є копіями іншого, і класифікація матеріалів.

Se denomina recensión, o ''recensio'', en crítica textual, a la fase inicial para la realización de una edición crítica. La recensión consiste en recopilar todos los materiales existentes de la tradición diplomática directa de un texto del que se va a realizar una edición crítica, para, posteriormente, jerarquizar y relacionar dichos materiales. Para ello deberán reunirse todos los manuscritos, impresos, fotocopias, fotografías, microfilmes y, más recientemente, medios electrónicos del texto sobre el que se va a realizar la edición crítica. La fase siguiente a la recensión es la collatio. A veces, se denomina también recensio, en oposición al término emendatio, al conjunto de acciones previas a esta última: es decir, la recensión propiamente dicha, la collatio, la eliminatio codicum descriptorum, eliminar los códices que son copia de otro, y la clasificación de los materiales.

Визначення recensión у іспанська словнику

Визначення рецензії в іспанському словнику - це новина або огляд літературної чи наукової роботи. Іншим значенням рецензування в словнику є також вивчення та ієрархізація свідчень текстової традиції.

La definición de recensión en el diccionario castellano es noticia o reseña de una obra literaria o científica. Otro significado de recensión en el diccionario es también estudio y jerarquización de los testimonios de una tradición textual.

СИНОНІМИ «RECENSIÓN» У ІСПАНСЬКА

Наступні іспанська слова мають значення, схоже зі значенням слова «recensión» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

іспанська синоніми recensión

comentario · crítica · informe · juicio · reseña

ПЕРЕКЛАД RECENSIÓN

Дізнайтесь, як перекласти recensión на 25 мов за допомогою нашого іспанська багатомовного перекладача.

Переклад слова recensión з іспанська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «recensión» в іспанська.

• Перекладач з іспанська на китайська: 校订
• іспанська: recensión
• Перекладач з іспанська на англійська: recension
• Перекладач з іспанська на гінді: recension
• Перекладач з іспанська на арабська: أثر منقح
• Перекладач з іспанська на російська: просмотренный
• Перекладач з іспанська на португальська: recensão
• Перекладач з іспанська на бенгальська: কোনো বইয়ের লেখার সংশোধন
• Перекладач з іспанська на французька: révision
• Перекладач з іспанська на малайська: resensi
• Перекладач з іспанська на німецька: Rezension
• Перекладач з іспанська на японська: 校訂
• Перекладач з іспанська на корейська: recension
• Перекладач з іспанська на яванська: recension
• Перекладач з іспанська на в’єтнамська: sự xem lại
• Перекладач з іспанська на тамільська: திருத்திய
• Перекладач з іспанська на маратхі: ग्रंथशोधन
• Перекладач з іспанська на турецька: düzeltme
• Перекладач з іспанська на італійська: recension
• Перекладач з іспанська на польська: rewizja
• Перекладач з іспанська на українська: переглянутий
• Перекладач з іспанська на румунська: text revăzut
• Перекладач з іспанська на грецька: κριτική αναθεώρηση
• Перекладач з іспанська на африкаанс: recension
• Перекладач з іспанська на шведська: Recension
• Перекладач з іспанська на норвезька: recension

10 ІСПАНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «RECENSIÓN»

Дізнайтеся про вживання recensión з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом recensión та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в іспанська літературі.

Koinòs Lógos: homenaje al profesor José García López

Recensión de G.P. Shipp, Studies in the Language of Homer, 2a ed., Cambridge, Univ. Press, 1972, en Emerita 41, 1973, pp. 243-245. 20. Recensión de H.J. Tschiedel, Phaedra und Hippolytus. Variationen eines tragischen Konfliktes, Bonn, ...

Esteban Calderón Dorda, Mariano Valverde Sánchez, Alicia Morales Ortiz, 2006

Marginales. Leyendo a Derrida

Recensión de Espectros de Marx. La Esfera. Revista Cultural de El Mundo ( Madrid) (12-11-1995). PERETTI, C.: Recensión de La filosofía como institución. Revista de Filosofía (Madrid) 7 (Junio-Diciembre 1985). PERETTI, C.: «El significado ...

Francisco VIDARTE FERNÁNDEZ, 2005

Confesiones: autobiografía íntima y exterior

Lobato, A., «Infinito, transfinito, finito». (Recensión), Commu- nio (Sevilla) 3 ( 1984), 426-427. — , «Tres ejercicios literario-filosóficos de antropología». ( Recensión), Communio (Sevilla), 2 (1985), 296 297. Martínez Gómez, Luis, « Invitación a ...

Juan David García Bacca, Juan F. Porras Rengel, 2000

Corolla complutensis: in memoriam Josephi S. Lasso de la ...

69 - Recensión de Guiraud, La phrase nomínale en grec, Ementa (1965) 165- 172 70.- Recensión de Monteil, La phrase re la ti ve en grec, Ementa (1965) 164- 165 71- Recensión de Mugler, Les origines Je la science grecque chez Homére,  ...

Rosa M. Aguilar, 1998

José Ramón Mélida (1856-1933) y la arqueología española

1916 " Teoría e historia de la Escritura y Nociones de Paleografía, original de Lucio Escribano Iglesias" (recensión). Boletín de la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando, 10, 60-61. 1916 "Informe sobre el opúsculo titulado Las  ...

Daniel Casado Rigalt, 2006

Régimen jurídico de las vías públicas en derecho romano

Vid., asimismo algunas de las interesantes recensiones realizadas a la obra de PALMA, como las de: CERAMI, P., recensión a PALMA, A., (Le 'curae' pubbliche. Studi sulle strutture amministrative romane [Pubblicazioni della Facoltà giuridica  ...

Vanesa Ponte, 2007

Hombres y documentos de la filosofía española

An. Acad. Cien. Mor. Polít., 2 (1934), pp. 120130. 3213. GONZALEZ, H.: Cuestiones sociales. Prólogo de Toledo, 1895. Estudios: 3214. A.: Federico Nietzsche y el anarquismo intelectual. Recensión de Rev. Contemporánea, 109 ( 1898), p. 68.

Gonzalo Díaz Díaz, 2003

Marc Bloch: Una vida para la historia

Recensión de J. H. Clapham, An Economic History of Modern Britain: The Early Railway Age, 1820-1850, RSH, 44 (1927), pp. 157-159. Recensión dej. Rutkowski, Histoire économique de la Pologne avant les partages, AHES, 1 ( 1929),pp.

Carole Fink, 2004

La recepción del Vaticano II en los manuales de eclesiología ...

RlUDOR, I., Recensión de «M. USEROS, La Iglesia, novedad contemporánea. Iniciación a la eclesiología del Vaticano II», AcBi 5 (1968) 465. , «Teología de la comunidad eclesial», PM5 (1969) 44-63. , «El sacerdocio común, como principio  ...

Joan Planellas Barnosell, 2004

El sentido de la historia: introducción al pensamiento de W. ...

Recensión de Th. Steinbüchel, Vom Menschenhild des christlichen Mittelalters ( Basilea 1951): ThLZ 81 (1956) 733-735. Neue Wege katholiscber Christologie: ThLZ 82 (1957) 95-100. Der Eiiifluss der Anfechtungserfahrung auf den ...

Manuel Fraijó, 1986

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «RECENSIÓN»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін recensión вживається в контексті наступних новин.

Recensión de “Seguir educando con el cine”

En esta ocasión os ofrecemos la recensión de dicho libro, de la licenciada Amelia Córdoba de la Torre, secretaria general de la Escuela de pensamiento y ... «CinemaNet.info, Листопад 15»

Trading online con FXGM: la recensión

Trading online con FXGM: la recensión. El trading consiste en la compra y venta de herramientas financieras (acciones, bonos, etc.) en la bolsa de valores. «levante.emv.com, Жовтень 15»