Завантажити застосунок
educalingo
reticencia

Значення "reticencia" у іспанська словнику

СЛОВНИК

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА RETICENCIA

La palabra reticencia procede del latín reticentĭa, de retĭcens, reticente.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА RETICENCIA У ІСПАНСЬКА

re · ti · cen · cia


ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ RETICENCIA

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО RETICENCIA ОЗНАЧАЄ У ІСПАНСЬКА?

Смиренність

У риториці, смиренність або апозіопез є, в межах літературних фігур, однією з фігур бездіяльності. Вона полягає у тому, що пропозиція залишається неповною, виділяючи більше того, що мовчить. Приклад: "Якщо я говорив ...". В "Страховому бізнесі" Концепція затримки стосується того, що не кажучи все, що відомо. Фактично, в договорах страхування, страхувальник зобов'язаний і обов'язок повністю інформувати страховика про всі обставини, які дозволяють точно оцінити ризики. Це питання має більш важливе значення для страхування життя, наприклад. З цієї причини в страхових компаніях є інформація, така як лікарі, які можуть надавати дані, які не звільняють страхувальника від відповідальності за їх брехливість або невизначеність, оскільки в деяких випадках лише застраховані особи можуть надати повні дані. З точки зору наслідків, ст. 640 встановлює режим недійсності на основі помилки страховика про ризик. Це застосування загальної доктрини істотної помилки, яка може зробити згоду різними.

Визначення reticencia у іспанська словнику

Перше визначення смиренності в словнику справжньої академії іспанської мови є ефектом невимовної, але частково або явно передбаченої, а зазвичай і злоби, того, що щось, що має бути сказано, може бути прихованим чи затіненим , Іншим значенням скритності в словнику є резерв, недовіра. Стриманість також є фігурою, яка полягає в тому, щоб залишити неповну фразу або не закінчити з'ясування виду, однак, щоб зрозуміти зміст того, що не було сказано, а іноді і більше, ніж мовчить.

ІСПАНСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ RETICENCIA

agencia · asistencia · audiencia · ciencia · competencia · conciencia · conferencia · consecuencia · dependencia · diferencia · emergencia · existencia · experiencia · frecuencia · licencia · potencia · presencia · referencia · valencia · violencia

ІСПАНСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК RETICENCIA

rética · reticente · rético · retícula · reticulado · reticular · retículo · retienta · retín · retina · retinar · retinglar · retiniana · retiniano · retínico · retinografía · retinol · retinopatía · retinta · retinte

ІСПАНСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК RETICENCIA

advertencia · apariencia · ausencia · eficiencia · esencia · excelencia · gerencia · independencia · influencia · inteligencia · palencia · preferencia · presidencia · providencia · residencia · resistencia · sentencia · tendencia · transferencia · transparencia

Синоніми та антоніми reticencia в іспанська словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «RETICENCIA» У ІСПАНСЬКА

Наступні іспанська слова мають значення, схоже зі значенням слова «reticencia» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

Переклад «reticencia» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД RETICENCIA

Дізнайтесь, як перекласти reticencia на 25 мов за допомогою нашого іспанська багатомовного перекладача.

Переклад слова reticencia з іспанська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «reticencia» в іспанська.
zh

Перекладач з іспанська на китайська

沉默
1,325 мільйонів носіїв мови
es

іспанська

reticencia
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з іспанська на англійська

reluctance
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з іспанська на гінді

अल्पभाषिता
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з іспанська на арабська

تحفظ
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з іспанська на російська

скрытность
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з іспанська на португальська

reticência
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з іспанська на бенгальська

স্বল্পভাষিতা
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з іспанська на французька

réticence
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з іспанська на малайська

sikap diam
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з іспанська на німецька

Verschwiegenheit
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з іспанська на японська

無口
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з іспанська на корейська

말이 없음
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з іспанська на яванська

reticence
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з іспанська на в’єтнамська

tánh thận trọng
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з іспанська на тамільська

பேசாமை
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з іспанська на маратхі

reticence
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з іспанська на турецька

suskunluk
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з іспанська на італійська

reticenza
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з іспанська на польська

małomówność
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з іспанська на українська

скритність
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з іспанська на румунська

reticență
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з іспанська на грецька

εχεμύθεια
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з іспанська на африкаанс

aarseling
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з іспанська на шведська

reticence
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з іспанська на норвезька

tilbakeholdenhet
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання reticencia

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «RETICENCIA»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання reticencia
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого іспанська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «reticencia».

Приклади вживання в іспанська літературі, цитати та новини про reticencia

ПРИКЛАДИ

10 ІСПАНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «RETICENCIA»

Дізнайтеся про вживання reticencia з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом reticencia та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в іспанська літературі.
1
La voluntad y la capacidad en los actos jurídicos
Se trata, pues, de una cuestión esencialmente relativa; y para hacer la calificación jurídica de los hechos habrá que tener en cuenta los antecedentes que hemos enunciado y los usos y costumbres del lugar: En la reticencia se verá , además, ...
Avelino León Hurtado, 1952
2
Diccionario de Seguros
RETICENCIA Art. 14 - Toda declaración falsa o toda reticencia de circunstancias conocidas por el asegurado, aún hechas de buena fe, que a juicio de peritos hubiesen impedido el contrato o modificado sus condiciones si hubiese sido ...
Orlando Greco, 2004
3
Seguros responsabilidad civil transporte
Sección II Reticencia Artículo 5o. Reticencia. Concepto. Toda declaración falsa o toda reticencia de circunstancias conocidas por el asegurado o el tomador, aun hechas de buena fe, que a juicio de peritos hubiese impedido el contrato o ...
Luis Armando Carello, Carlos G. Corbella, 2001
4
Filosofía de arte y de vivir: el trabajo de no desilusionarse
ficante, columbra y entresiente uno en sí un dejo de reticencia, como de una conciencia que objeta, un aparte de simulación que a cualquier individuo no deja de sonarle en los artejos y membranas y que barrunta debe rebullir asimismo en ...
Ramón Díaz-Solís, 2000
5
Contratos aleatorios:
Para configurar el dolo no son necesarios artificios u otros medios fraudulentos, sino que es suficiente la conciencia de la inexactitud o de la reticencia y la voluntad de emitir dicha declaración inexacta o reticente. Subsiste además la ...
Leonardo B. Pérez Gallardo, Luigi Balestra, Filippo di Maria, 2014
6
La terminación del contratoo: nuevas tendencias del derecho ...
De no concurrir tales circunstancias, existirá deber precontractual de comunicación del error, de modo que la reticencia del destinatario será ilícita por ser contraria a la buena fe. En definitiva, la reticencia puede ser lícita o ilícita, según que el ...
Fabricio Mantilla Espinosa, 2007
7
D'Art 1996 entre dos finals de segle
Así hemos entrado ya en la precesión, que tendremos que explicar con ayuda de dos figuras: la reticencia y la epítrope. Es decir, con la retoricidad. Según el diccionario la reticencia es una forma de insinuación que lleva al equívoco al ...
8
Las esferas de la calidad
«La política de la calidad es arriesgada y fútil», dice el partido de la reticencia. « Lo realmente arriesgado y fútil es, contesta con rapidez el partido de la calidad, no seguir sus recomendaciones». Se diría que uno y otro están «atados por ...
Rafael Aliena, 2008
9
El gobierno de sí y de los otros: Curso del Collège de ...
Reticencia, pues, en la claridad misma de la enunciación. Reticencia también en la libertad que el dios conserva de hablar o no hablar. Esto, si se quiere, es parte del fondo común. Es el rasgo común, el rasgo permanente de todo juego ...
Michel Foucault, 2011
10
Ventas 101
Enfrentar. con. eficacia. la. reticencia. a. vender. P. ocos de los que llevan con orgullo la profesión de vendedores evitan la ansiedad y los sentimientos de emoción que acompañan al primer contacto con el cliente. Pero la buena noticia es ...
Zig Ziglar, 2012

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «RETICENCIA»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін reticencia вживається в контексті наступних новин.
1
Mini Davos: elogios al Gobierno, pero persiste la reticencia inversora
La “reticencia” inversora se mantendrá hasta que los empresarios no vean un gobierno fortalecido, aún tienen sus dudas de las capacidades del macrismo de ... «La Izquierda Diario, Вересень 16»
2
Hombres más educados muestran mayor reticencia a impulsar ...
Los hombres que alcanzaron la educación terciaria son los que se muestran más reticentes a la hora de promover la participación de las mujeres en los cargos ... «El Observador, Вересень 16»
3
Critica la reticencia de los jueces para ordenar el derribo de obras ...
El fiscal de Medio Ambiente y Urbanismo, José Luis Díaz Manzanera, vuelve a lamentar, en la memoria de este año, la reticencia de los jueces a la hora de ... «La Verdad, Вересень 16»
4
Antes había reticencia, ahora hasta piden acercamientos con AMLO ...
Entre el empresariado regiomontano, antes había reticencia incluso a escuchar el mensaje del ahora presidente nacional de Morena, Andrés Manuel López ... «Regeneracion, Вересень 16»
5
La reticencia a bajar la inflación complica el negocio
La reticencia de la inflación a bajar complica el ambiente de negocios inmobiliarios y el despegue del uso de las nuevas herramientas de crédito hipotecario ... «LA NACION, Вересень 16»
6
Critican reticencia a bajar sueldos de Cabildo en Texmelucan
Por Miriam PEDRAZA. Lamenta el regidor de Deportes que integrantes del cuerpo edilicio aprueben código de ética y no baja en los sueldos . «El Popular, Серпень 16»
7
Resistencia y reticencia
Resistencia y reticencia ... pero las expectativas abiertas con el desplazamiento del kirchnerismo se han entibiado: la reticencia a alcanzar un acuerdo amplio y ... «Noticias Iruya.com, Серпень 16»
8
Reticencia en declarar prescripción en sede administrativa ...
CONSULTA: ¿En sede administrativa se puede declarar prescrita una deuda mercantil solicitando al acreedor por el deudor, en caso de que haya transcurrido ... «Diario Extra Costa Rica, Серпень 16»
9
La reticencia de Girardi frente a los apoyos del partido a una ...
Desde el entorno del senador se habrían realizado gestiones para bajar la reunión del lunes entre diputados y el ex Presidente. Para el legislador estas ... «PULSO, Серпень 16»
10
Los españoles han perdido la paciencia ante la reticencia de los ...
Por las redes sociales corre una convocatoria para salir a manifestar si el 1 de septiembre España sigue sin Gobierno. Rajoy, Rivera y Sánchez son víctimas de ... «Mundiario, Серпень 16»

ЗОБРАЖЕННЯ ІЗ RETICENCIA

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Reticencia [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-es/reticencia>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK