Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "subordinación" у іспанська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА SUBORDINACIÓN

La palabra subordinación procede del latín subordinatĭo, -ōnis.
info
Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ВИМОВА SUBORDINACIÓN У ІСПАНСЬКА

su · bor · di · na · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ SUBORDINACIÓN

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО SUBORDINACIÓN ОЗНАЧАЄ У ІСПАНСЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «subordinación» в іспанська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

Підпорядкованість

Subordinación

У лінгвістиці субординація або гіпотаксис є типом синтаксичних зв'язків між різними синтаксичними складовими. Синтаксична складова A підпорядкована іншому елементу B, якщо A є частиною B, або в термінах синтаксичних дерев, якщо для вузла, що відповідає A, домінує вузол, що відповідає B. Він зазвичай застосовується для опису зв'язку між підпорядкований вирок і головне речення. Процедура контрастує з координацією синтаксичних елементів, в яких два елементи є ієрархічно на тому ж рівні. En lingüística, la subordinación o hipotaxis es un tipo de relación sintáctica entre diferentes constituyentes sintácticos. Un constituyente sintáctico A está subordinado a otro elemento B si, A es parte de B, o en términos de árboles sintácticos, si el nudo correspondiente a A está dominado por el nudo correspondiente a B. Usualmente se aplica para describir la relación existente entre una oración subordinada y una oración principal. El procedimiento contrasta con la coordinación de elementos sintácticos en que los dos elementos jerárquicamente están al mismo nivel.

Визначення subordinación у іспанська словнику

Перше визначення підпорядкування в словнику справжньої академії іспанської мови підпорядковане команді, команді чи домені когось. Інше значення субординації в словнику - це відношення між двома елементами різної граматичної категорії, такими як іменник та прикметник, припущення, його режим і т. Д. Підпорядкованість також відноситься між двома пропозиціями, один з яких залежить від іншого. La primera definición de subordinación en el diccionario de la real academia de la lengua española es sujeción a la orden, mando o dominio de alguien. Otro significado de subordinación en el diccionario es relación de dependencia entre dos elementos de categoría gramatical diferente, como el sustantivo y el adjetivo, la preposición y su régimen, etc. Subordinación es también relación entre dos oraciones, una de las cuales es dependiente de la otra.
Натисніть, щоб побачити визначення of «subordinación» в іспанська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ІСПАНСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ SUBORDINACIÓN


actualización
ac·tua·li·za·ción
administración
ad·mi·nis·tra·ción
alimentación
a·li·men·ta·ción
aplicación
a·pli·ca·ción
asociación
a·so·cia·ción
calificación
ca·li·fi·ca·ción
capacitación
ca·pa·ci·ta·ción
clasificación
cla·si·fi·ca·ción
computación
com·pu·ta·ción
comunicación
co·mu·ni·ca·ción
continuación
con·ti·nua·ción
cotización
co·ti·za·ción
creación
cre·a·ción
decoración
de·co·ra·ción
duración
du·ra·ción
educación
e·du·ca·ción
fabricación
fa·bri·ca·ción
formación
for·ma·ción
fundación
fun·da·ción
información
in·for·ma·ción

ІСПАНСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК SUBORDINACIÓN

subministrar
submúltipla
submúltiplo
submundo
subnitrato
subnormal
subnormalidad
subnota
suboficial
suborden
subordinada
subordinadamente
subordinado
subordinante
subordinar
subprefecto
subprefectura
subproducto
subranquial
subrayable

ІСПАНСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК SUBORDINACIÓN

aceptación
actuación
celebración
certificación
colaboración
habitación
instalación
investigación
navegación
operación
organización
participación
población
presentación
publicación
relación
reparación
reputación
situación
ubicación

Синоніми та антоніми subordinación в іспанська словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «SUBORDINACIÓN» У ІСПАНСЬКА

Наступні іспанська слова мають значення, схоже зі значенням слова «subordinación» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
іспанська синоніми subordinación

АНТОНІМИ «SUBORDINACIÓN» У ІСПАНСЬКА

Наступні іспанська слова мають значення, протилежне значенню слова «subordinación» і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
іспанська антоніми subordinación

Переклад «subordinación» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД SUBORDINACIÓN

Дізнайтесь, як перекласти subordinación на 25 мов за допомогою нашого іспанська багатомовного перекладача.
Переклад слова subordinación з іспанська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «subordinación» в іспанська.

Перекладач з іспанська на китайська

1,325 мільйонів носіїв мови

іспанська

subordinación
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на англійська

subordination
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на гінді

अधीनता
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з іспанська на арабська

تبعية
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на російська

подчиненность
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на португальська

subordinação
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на бенгальська

অধীনতা
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на французька

subordination
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на малайська

subordinasi
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на німецька

Unterordnung
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на японська

従属
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на корейська

종속
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на яванська

Sesambetanipun
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з іспанська на в’єтнамська

sự phụ thuộc
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на тамільська

துணை
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на маратхі

गौण स्थान
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на турецька

itaat
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на італійська

subordinazione
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на польська

podporządkowanie
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на українська

підпорядкованість
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на румунська

subordonare
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з іспанська на грецька

υποταγή
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з іспанська на африкаанс

ondergeskiktheid
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з іспанська на шведська

underordning
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з іспанська на норвезька

underordning
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання subordinación

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «SUBORDINACIÓN»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається досить широко
83
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «subordinación» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання subordinación
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого іспанська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «subordinación».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «SUBORDINACIÓN» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «subordinación» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «subordinación» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах іспанська у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в іспанська літературі, цитати та новини про subordinación

ПРИКЛАДИ

ІСПАНСЬКА ЦИТАТИ ІЗ «SUBORDINACIÓN»

Відомі цитати та речення зі словом subordinación.
1
George Bernard Shaw
La obediencia simula subordinación, lo mismo que el miedo a la policía simula honradez.
2
George Bernard Shaw
Donde la igualdad no se discute, allí también hay subordinación.
3
Benito Pérez Galdos
El miedo es la forma de nuestra subordinación a las leyes físicas.

10 ІСПАНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «SUBORDINACIÓN»

Дізнайтеся про вживання subordinación з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом subordinación та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в іспанська літературі.
1
Política Exterior Colombiana: De la Subordinación a la ...
Trae 5 ensayos sobre: teoria de la interdependencia frente a la teoria realista, teoria y practica de las relaciones internacionales ; el caso colombiano, relaciones exteriores y politica interna, Colombia y la crisis centroamericana y la ...
Rodrigo Pardo, Juan Tokatlian, 1988
2
Autonomía y Subordinación en el Sindicalismo Latinoamericano
En este libro se intenta definir el sindicalismo latinoamericano y se pone como telón de fondo la transición de los modelos de desarrollo que se observan en el continente.
Francisco Zapata, 1993
3
Las «gramáticas» de la Real Academia Española: teoría ...
El tratamiento y desarrollo del concepto de subordinación sintáctica fue el primer foco de atención establecido. La falta de acuerdo a la hora de clasificar y de determinar los rasgos caracterizadores de las estructuras subordinadas hacen de ...
Gema Belén Garrido Vílchez, 2010
4
Consumo y derecho
Situaciones de inferioridad, subordinación o indefensión 1. INTRODUCCIÓN. El derecho a «la protección jurídica, administrativa y técnica en las situaciones de inferioridad, subordinación o indefensión» (art. 2.1.f LGDCU) no se encuentra ...
Juan Miguel Echaide Izquierdo, Rafael Lara González, 2006
5
La formación de palabras: La Composición
coordinación, subordinación y yuxtaposición. Discurso directo e indirecto como integrante de la oración compuesta (existe yuxtaposición hasta que un coordinador convierta a esa oración en coordinada) y niega la posibilidad de que la ...
María Luisa Montero Curiel
6
Estructuras sintácticas en la subordinación adverbial
Estructuras sintácticas en la subordinación adverbial estudia el fenómeno de la subordinación adverbial o circunstancial con un planteamiento moderno que atiende, por un lado, a la estructura sintáctica de las construcciones ...
María Victoria Pavón Lucero, 2012
7
Statuta Ecclesiae y Sacramenta Ecclesiae en la eclesiologia ...
La fórmula esta utilizada para no confundir esta subordinación, enunciada de un modo general en la linea de principio, con la subordinación que se verifica según una « po- testas praelationis », categoría a la que St. Tomás reserva un ...
Manuel Useros Carretero, 1962
8
Creditos E Insolvencia
La subordinación convencional Como ya hemos señalado dos son las vías de subordinación de un crédito, bien la convencional, bien la legal. Entran por tanto también dentro de la categoría de subordinados aquellos créditos en los que la ...
Abel B. Veiga Copo
9
Protección penal de la disciplina militar
DELITOS DE INSUBORDINACIÓN 1. Cuestiones preliminares acerca de la subordinación El delito de insubordinación, individual o colectiva, como hemos dicho en la sedición militar, ha sido tradicionalmente el delito más perseguido en los ...
José López Sánchez, 2007
10
Elementos de Derecho civil: I. Parte General
Es de advertir, con todo, que cuando las normas de Derecho privado regulan excepcionalmente relaciones que desbordan el principio de igualdad y se configuran según el esquema autoritario de la subordinación, no sólo se refieren a ...
Jesús Delgado Echeverría, 2002

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «SUBORDINACIÓN»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін subordinación вживається в контексті наступних новин.
1
Volvió el FMI, que no traiga subordinación
Una década después, hizo su arribo a Buenos Aires una misión del Fondo Monetario Internacional (FMI) para auditar las cuentas argentinas. Técnicamente, se ... «El Cordillerano, Вересень 16»
2
Timochenko y la subordinación de su guerrilla
Se mordían los labios, apretaban sus manos y lo miraban fijamente sin parpadear. Así recibieron los guerrilleros al hombre con mayor poder en las Farc. «Caracol Radio, Вересень 16»
3
En pleno Siglo XXI, existe subordinación y exclusión de las mujeres ...
Tuxtepec, Oaxaca.- En pleno Siglo XXI, la subordinación y exclusión de las mujeres indígenas de muchos espacios políticos, laborales, sociales y culturales, ... «TV BUS Canal de comunicación urbana, Вересень 16»
4
El arte y las humanidades se rebelan por la subordinación ante la ...
Más de 700 investigadores en artes y humanidades han firmado ya una Carta Abierta para plantear una propuesta ante la crisis institucional de la ciencia en ... «El Mostrador, Серпень 16»
5
Cooperativas mineras encubren asimetrías, subordinación y poder
en un análisis conjunto, alertan que el pliego petitorio de la movilización cooperativista va incluso más allá de restringir los derechos laborales y la ... «El Pais en linea, Серпень 16»
6
Obediencia, subordinación y marginalización
Ver la cara de satisfacción y felicidad de los jóvenes por su esfuerzo es lo que permite a un maestro darse cuenta que su trabajo vale la pena y que se cumple ... «La Hora, Серпень 16»
7
El recurrente virus de la subordinación y dependencia
Podemos ha empezado a perder fuelle, justamente, cuando ha adoptado el histórico y dependiente discurso de IU respecto del PSOE. Me explico. El PSOE ... «Rebelión, Серпень 16»
8
Subordinación de Padrino garantizó su ratificación
La ratificación del general en jefe (Ej.) Vladimir Padrino López como ministro de la Defensa fue activada por su lealtad y subordinación a las órdenes del ... «El Nacional.com, Липень 16»
9
La deuda y el libre comercio como instrumentos de subordinación ...
Por otra parte, la unión del recurso al endeudamiento exterior y la adopción del libre comercio constituyó el factor fundamental de la nueva subordinación de ... «ALAI - América Latina en Movimiento, Липень 16»
10
La Iglesia denunció "la subordinación de la política a la economía"
El presidente del Episcopado, monseñor José María Arancedo; el vicepresidente primero, cardenal Mario Poli, y el secretario general, monseñor Carlos Malfa ... «Clarín.com, Травень 16»

ЗОБРАЖЕННЯ ІЗ SUBORDINACIÓN

subordinación

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Subordinación [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-es/subordinacion>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
es
іспанська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись