Значення "tema" у іспанська словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА TEMA

La palabra tema procede del latín thema, la cual a su vez procede del griego θέμα.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА TEMA У ІСПАНСЬКА

te · ma

ЩО TEMA ОЗНАЧАЄ У ІСПАНСЬКА?

Тема

Tema

Термін "тема" може мати кілька значень залежно від сфери та контексту, в якому він використовується. У мові він може посилатися на: ▪ Предмет, що складається з радикалів та їх афіксів, але без закінчень. ▪ Тема, частина слова, яка залишається незмінною протягом усього падіння. Крім того, в області інформатики можна посилатися на: ▪ тему або гобелен, конкретну візуальну конфігурацію програми або комп'ютерного середовища. Також у мистецтві це може посилатися на: ▪ музичну тему, впізнавану мелодію, на якій заснована частина або вся музична композиція. ▪ Лейтмотивна, періодична музична тема в композиції або повторюваний центральний мотив літературної чи кінематографічної роботи. ▪ Художня тема, що викликає занепокоєння, пов'язана з їх відповідним часом. ▪ Предмет літературної роботи або виступу. Також у ботаніці можна посилатися на: ▪ Тему, синонім ботанічного роду Echinochloa.

El término tema puede tener múltiples acepciones, según el ámbito y el contexto en el que se utiliza. En lengua, puede referirse a: ▪ El tema, conjunto constituido por un radical y sus afijos, pero sin las desinencias. ▪ El tema, parte de la palabra que permanece invariable a lo largo de toda la declinación. Asimismo, en informática, puede hacer referencia a: ▪ El tema o tapiz, configuración visual concreta de un programa o entorno informático. También, en las artes, puede referirse a: ▪ El tema musical, melodía reconocible, en la que se basa una parte o la totalidad de una composición musical. ▪ El leitmotiv, tema musical recurrente en una composición, o motivo central recurrente de una obra literaria o cinematográfica. ▪ El tema artístico, aquel objeto de preocupación ligado a su época respectiva. ▪ El tema de una obra literaria o de un discurso. Asimismo, en botánica, puede hacer referencia a: ▪ Tema, un sinónimo del género botánico Echinochloa.

Визначення tema у іспанська словнику

Перше визначення теми у словнику справжньої академії іспанської мови - це пропозиція або текст, який береться за предмет або предмет дискурсу. Інша тема, що має значення в словнику, - це той самий предмет або предмет. Тема також є загальним предметом, який у своєму аргументі розвиває літературний твір. Темою цієї роботи є заздрість.

La primera definición de tema en el diccionario de la real academia de la lengua española es proposición o texto que se toma por asunto o materia de un discurso. Otro significado de tema en el diccionario es este mismo asunto o materia. Tema es también asunto general que en su argumento desarrolla una obra literaria. El tema de esta obra son los celos.

СИНОНІМИ «TEMA» У ІСПАНСЬКА

Наступні іспанська слова мають значення, схоже зі значенням слова «tema» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

іспанська синоніми tema

argumento · asunto · composición · contenido · cuestión · fijación · fondo · idea · lección · lexema · manía · materia · melodía · obsesión · radical · raíz · tesis · texto · trama

ПЕРЕКЛАД TEMA

Дізнайтесь, як перекласти tema на 25 мов за допомогою нашого іспанська багатомовного перекладача.

Переклад слова tema з іспанська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «tema» в іспанська.

• Перекладач з іспанська на китайська: 主题
• іспанська: tema
• Перекладач з іспанська на англійська: theme
• Перекладач з іспанська на гінді: विषय
• Перекладач з іспанська на арабська: موضوع
• Перекладач з іспанська на російська: тема
• Перекладач з іспанська на португальська: tema
• Перекладач з іспанська на бенгальська: বিষয়
• Перекладач з іспанська на французька: thème
• Перекладач з іспанська на малайська: tema
• Перекладач з іспанська на німецька: Thema
• Перекладач з іспанська на японська: テーマ
• Перекладач з іспанська на корейська: 테마
• Перекладач з іспанська на яванська: tema
• Перекладач з іспанська на в’єтнамська: chủ đề
• Перекладач з іспанська на тамільська: தீம்
• Перекладач з іспанська на маратхі: थीम
• Перекладач з іспанська на турецька: tema
• Перекладач з іспанська на італійська: tema
• Перекладач з іспанська на польська: motyw
• Перекладач з іспанська на українська: тема
• Перекладач з іспанська на румунська: temă
• Перекладач з іспанська на грецька: θέμα
• Перекладач з іспанська на африкаанс: tema
• Перекладач з іспанська на шведська: tema
• Перекладач з іспанська на норвезька: tema

ІСПАНСЬКА ЦИТАТИ ІЗ «TEMA»

Відомі цитати та речення зі словом tema.

1

Antón Chéjov

Cualquiera que sea el tema de la conversación, un viejo soldado hablará siempre de guerra.

2

Carl Sagan

No hay un solo tema científico que no pueda ser explicado a nivel popular.

3

John Huston

Los críticos no han conseguido nunca encontrar un tema unificador en mis películas. A decir verdad, tampoco yo.

4

Pietro Metastasio

No se confíe al mar quien tema al viento.

5

San Agustín

Tema el alma su propia muerte y no la del cuerpo.

6

Bertrand Russell

Las matemáticas pueden ser definidas como aquel tema del cual no sabemos nunca lo que decimos ni si lo que decimos es verdadero.

7

Santiago Ramón y Cajal

Muchas veces he pensado si el mal no está puesto en el Universo como un tema de trabajo y un incentivo a nuestra curiosidad.

8

Winston Churchill

Un fanático es alguien que no puede cambiar de opinión y no quiere cambiar de tema.

9

Winston Churchill

Una buena conversación debe agotar el tema, no a los interlocutores.

10

Peter Alexander Ustinov

Para llegar a la verdad, el alemán suma, el francés resta, y el inglés cambia de tema.

ІСПАНСЬКА ПРИСЛІВ'Я ЗІ СЛОВОМ «TEMA»

Cada loco con su tema.

Cada loco con su tema y cada llaga con su postema.

El que no tiene amigos, tema a los enemigos.

No hay plazo tan lueñe que no lo tema el que debe.

Presumir y valer poco, tema de loco.

10 ІСПАНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «TEMA»

Дізнайтеся про вживання tema з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом tema та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в іспанська літературі.

Cómo redactar un tema: didáctica de la escritura

Es o no conveniente el desarrollo de temas en clase?

María Teresa Serafini, 1989

Variaciones sobre un mismo tema: artículos de prensa

Mariano Baquero Goyanes publicó entre 1956 y 1981, en la prensa nacional y regional, un buen número de artículos periodísticos cuyo objeto era la literatura y la práctica que ésta despliega.

Mariano Baquero Goyanes, Abraham Esteve Serrano, Francisco Vicente Gómez, 2006

Tema y estructura en el teatro del siglo XVI y XVII en ...

Tema y estructura en el teatro del siglo XVI y XVII en Hispanoamericana y España se divide en dos partes principales: el teatro colonial en Hispanoamerica y el teatro del Siglo de Oro en España.

Manuel Antonio Arango L., 2008

La Inquisición española como tema literario: política, ...

Versiones literarias de los tormentos inquisitoriales

Daniel Muñoz Sempere, 2008

Facilitación del comercio: un concepto urgente para un tema ...

El objetivo del presente documento consiste fundamentalmente en revisar las distintas definiciones operacionales que existen sobre el concepto facilitación del comercio en varios acuerdos comerciales internacionales, en todos los cuales de ...

Miguel Izam, 2001

Imagen personal

Hoy día, la imagen personal ha cobrado mucha relevancia, debido principalmente a la importancia que ha cobrado la moda, estilos, etc.

Raquel Alguacil Garrido, 2010

El tema del tema

Para el lector español, Quim Monzó es ya conocido como un narrador de primer orden.

Quim Monzó, 2003

Educación Física. Cuerpo de Maestros. Temario Para la ...

ÍNDICE. Tema 1. Concepto de Educación Física: evolución y desarrollo de los distintos conceptos. ... 11 Tema 2. La Educación Física en el Sistema Educativo: objetivos y contenidos. Evolución y desarrollo de las funciones atribuidas al ...

El mundo moderno y contemporáneo

Por lo tanto, la secuencia de los pasos sigue un orden establecido por la metodología de la investigación: Selección del tema de investigación. El primer paso consiste en escoger un tema relacionado con los diversos fenómenos que estudia ...

Gloria M. Delgado de Cantú, 2005

Metodología de la Investigación

ELECCIÓN DEL TEMA El proceso de la investigación debe realizarse mediante una cuidadosa planeación, la cual comienza con la elección del tema. En este proceso es donde van a fundamentarse los problemas, las hipótesis y los ...

Ernesto A. Rodríguez Moguel, 2005

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «TEMA»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін tema вживається в контексті наступних новин.

Dúo Shaka y Dres presenta su nuevo tema en Nicaragua

Todas sus vivencias plasmadas en un nuevo material discográfico, Demasiados recuerdos, compuesto por más de veinte temas, entre ellos No quería nada y ... «La Prensa, Вересень 16»

Gobierno regional debe atender el tema social

El diputado a la AN criticó que el gobierno aplique la violencia política para desviar la atención del pueblo. Pidió al gobierno regional que atienda el tema social. «Diario de Los Andes, Вересень 16»

El tema inédito que Juan Gabriel nos dejó, ¡escúchalo!

Este martes, la casa discográfica de Juan Gabriel publicó un tema inédito, llamado "No tengas miedo", y las redes sociales enloquecieron a los pocos minutos ... «quien.com, Вересень 16»

'No tengas miedo', el nuevo tema de Juan Gabriel tras su muerte

A dos semanas de su muerte, ha salido a la luz el video de 'No tengas miedo', tema inédito de Juan Gabriel. La canción, sumamente romántica, forma parte del ... «Univision, Вересень 16»

'Finanzas verdes', conozca el tema clave de la cumbre del G-20

De acuerdo con los documentos de los programas de la cumbre anual del G-20, los temas claves del debate serán la intersección del medioambiente y el ... «RT en Español - Noticias internacionales, Вересень 16»

La educación es un tema de política mayor

Hablar de educación en América Latina es hablar de política mayor. Y de emergencias que vienen de constataciones evidentes, tanto dentro de la región como ... «Clarín.com, Вересень 16»

“No, yo no le huyo al tema de la paz”: Germán Vargas Lleras

El vicepresidente dijo que en Cuba hay mucho tema grueso en discusión y por eso solo va a pronunciarse una vez se conozca el alcance del Acuerdo Final. «ElEspectador.com, Серпень 16»

​Alfredo Barnechea a PPK: "No hay ninguna referecia al tema del ...

El excandidato presidencial, Alfredo Barnechea, señaló que le gobierno de Pedro Pablo Kuczynski, no se ha pronunciado sobre el tema del gas, un tema ... «Diario Correo, Серпень 16»

Video: Cientos juegan Pokémon ¡mientras cantan el tema!

Jugadores participan en capturas colectivas en plazas y parques de todo el mundo y ahora hasta cantaron cientos el tema. Fue con smartphones al aire ... «El Tiempo de México, Липень 16»

Escucha el tema de 'Pokémon' creado con piezas de computadora ...

En YouTube abundan videos en los que estas piezas reproducen la música de Star Wars, el Himno a la Alegría de Beethoven o el tema principal de ... «CNET en Español, Липень 16»