Завантажити застосунок
educalingo
vernáculo

Значення "vernáculo" у іспанська словнику

СЛОВНИК

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА VERNÁCULO

La palabra vernáculo procede del latín vernacŭlus.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА VERNÁCULO У ІСПАНСЬКА

ver ·  · cu · lo


ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ VERNÁCULO

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО VERNÁCULO ОЗНАЧАЄ У ІСПАНСЬКА?

Просторічний

Слово народне? означає рідне місце чи країну народження одного, рідного, особливо якщо мова йде про мову. Таким чином, для більшості користувачів цієї енциклопедії місцевою мовою є кастильська чи іспанська мови. Слово походить від латинського vernaculus, що означає, що народжується в будинку одного, що виходить з верни, раб, що народився в домі пана. Термін використовується в контексті мови, коли мова, що використовується в області знання, відрізняється від мови динаміків. "Непріснуковий" мову par excellence був для віків латинською мовою, яка була мовою римлян. Після падіння Римської імперії, хоча їхні власні мови були розроблені в різних частинах імперії, схоласти і Церква продовжували використовувати латині для вивчення; насправді, єдиною авторизованою версією Біблії, Вульгата, була латинська мова. Переклад Біблії на місцеві мови був важливою частиною протестантської реформації.

Визначення vernáculo у іспанська словнику

Визначення місцевого мови в словнику особливо для мови або мови: домашнього, рідного, нашого будинку або країни.

ІСПАНСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ VERNÁCULO

báculo · cenáculo · espectáculo · espiráculo · habitáculo · infernáculo · invernáculo · jáculo · obstáculo · oráculo · pináculo · propugnáculo · receptáculo · sáculo · signáculo · sustentáculo · tabernáculo · tenáculo · tentáculo · umbráculo

ІСПАНСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК VERNÁCULO

vermicular · vermiculita · vermiforme · vermífuga · vermífugo · verminosa · verminoso · vermú · vermut · vernácula · vernal · vernalizar · vernissage · vero · verolís · veronal · veronense · veronés · veronesa · verónica

ІСПАНСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК VERNÁCULO

artículo · cálculo · círculo · crepúsculo · cubículo · culo · currículo · fascículo · folículo · mayúsculo · minúsculo · montículo · músculo · recitáculo · ridículo · testículo · tubérculo · vehículo · versículo · vínculo

Синоніми та антоніми vernáculo в іспанська словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «VERNÁCULO» У ІСПАНСЬКА

Наступні іспанська слова мають значення, схоже зі значенням слова «vernáculo» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

АНТОНІМИ «VERNÁCULO» У ІСПАНСЬКА

Наступні іспанська слова мають значення, протилежне значенню слова «vernáculo» і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

Переклад «vernáculo» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД VERNÁCULO

Дізнайтесь, як перекласти vernáculo на 25 мов за допомогою нашого іспанська багатомовного перекладача.

Переклад слова vernáculo з іспанська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «vernáculo» в іспанська.
zh

Перекладач з іспанська на китайська

白话
1,325 мільйонів носіїв мови
es

іспанська

vernáculo
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з іспанська на англійська

vernacular
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з іспанська на гінді

मातृभाषा
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з іспанська на арабська

عامية
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з іспанська на російська

общеупотребительный
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з іспанська на португальська

vernáculo
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з іспанська на бенгальська

স্বদেশীয়
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з іспанська на французька

langue vernaculaire
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з іспанська на малайська

vernakular
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з іспанська на німецька

Mundart
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з іспанська на японська

方言
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з іспанська на корейська

자국의
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з іспанська на яванська

vernacular
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з іспанська на в’єтнамська

tiếng bản xứ
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з іспанська на тамільська

வட்டார
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з іспанська на маратхі

देशी भाषा
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з іспанська на турецька

argo
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з іспанська на італійська

vernacolo
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з іспанська на польська

język miejscowy
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з іспанська на українська

загальновживаний
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з іспанська на румунська

indigen
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з іспанська на грецька

καθομιλουμένη
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з іспанська на африкаанс

omgangstaal
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з іспанська на шведська

vernacular
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з іспанська на норвезька

dialekt
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання vernáculo

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «VERNÁCULO»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання vernáculo
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого іспанська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «vernáculo».

Приклади вживання в іспанська літературі, цитати та новини про vernáculo

ПРИКЛАДИ

10 ІСПАНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «VERNÁCULO»

Дізнайтеся про вживання vernáculo з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом vernáculo та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в іспанська літературі.
1
Los caminos de la lengua: estudios en homenaje a Enrique ...
Comunidad de señas En general, debe delimitarse el vernáculo, como variedad materna y familiar, frente al estándar como variedad escolar y formal. Ambas variedades son registros que todos utilizamos en función del contexto informal y  ...
Enrique Alcaraz Varó, José Luis Cifuentes, 2010
2
Puerto Rico: lengua, educación, reforma universitaria, ...
al vernáculo; y es que la lengua ha sido siempre índice seguro de la formación cultural y de la educación del individuo. Existe una estrecha interdependencia entre idea, sentimiento y palabra. La enseñanza del vernáculo, por tanto, para ser ...
Margot Arce de Vázquez, Matilde Albert Robatto, María T. Vaquero de Ramírez, 2001
3
La identidad lingüística de Andalucía
Las regiones monolingües se pueden agrupar en tres categorías diferentes en función de la naturaleza del vernáculo presente en ellas. Están, por un lado, aquellas comunidades que tienen como vernáculo una modalidad dialectal ...
‎2009
4
Introducción a las teorías lingüísticas del siglo XX
José María Gil. LA VARIACIÓN A NIVEL SINTÁCTICO Los desafíos que afronta y supera la sociolingüística abarcan problemas como los datos confiables sobre lo vernáculo y el estudio de la variación en el nivel sintáctico.
José María Gil, 2001
5
Patrimonio cultural y patrimonio natural : una reserva de futuro
La conservación del Patrimonio Vernáculo construido debe ser llevada a cabo por grupos multidisciplinarios de expertos, que reconozcan la inevitabilidad de los cambios, así como la necesidad del respeto a la identidad cultural establecida ...
Alfonso Moure Romanillo, 2003
6
Nacionalismo, cultura y tradición
CAPÍTULO. 4. LA. TRADICIÓN: CRISTIANISMO. VERNÁCULO. Y. ORTODOXIA. Como ya decía Victor Turner, los antropólogos debemos utilizar en el estudio del nacionalismo, un método semejante al que empleamos en el estudio de las ...
José Antonio Fernández de Rota y Monter, 2005
7
Manual de cirugía
... ofidios de la subfamilia Boiginae, de la gran familia Colubridae, se les denomina, en forma general, con el nombre vernáculo de cazadoras. Carecen de aparato venenífero, por lo tanto no tienen glándulas veneníferas ni dientes inocu- ...
Varios autores
8
Arte e identidades culturales: actas del XII Congreso ...
vernáculo: el. descubrimiento. del. arte. ibérico. en. el. París. de. las. vanguardias . Apuntes sobre el arte de Urushi a propósito de un. M.a Dolores Jiménez-Blanco Universidad Complutense de Madrid Departamento de Historia del Arte III ...
Comité español de historia del arte, 1998
9
Flórula Del Parque Nacional Cahuita
Eschweilera. calyculata. Pittier. Lecythidaceae. Hombre. vernáculo: Repollito. Árbol: de 8-15 m de altura, con la copa elongada y las ramitas grises y glabras. Hojas: simples, alternas, de 10-35 cm de largo y 4-12 cm de ancho, enteras, ...
Pablo Enrique Sánchez Vindas, 2001
10
Bibliotheca Hispana nova sive Hispanorum scriptorum qui ab ...
MAURUS DE ROBOREDO , Lufitanus , fcripfit vernáculo gentis fermone: Porta de Lingoas , five januam lingua- rum : pro ...
Nicolás Antonio, 1788

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «VERNÁCULO»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін vernáculo вживається в контексті наступних новин.
1
El Campitos gana el Trofeo Fiestas del Cristo al imponerse al ...
Este trofeo del departe vernáculo canario sirvió además para rendir homenaje a los bregadores del histórico Real Hespérides de La Laguna, Andrés García ... «La Vanguardia, Вересень 16»
2
Eva Ayllón: "Tenía un clavo enorme con el género vernáculo"
"Ahora sí me puedo aprender cualquier tema vernáculo. Ahora estoy lista y llámenme. Tenía un clavo enorme en mi corazón, pero ya lo saqué", expresó ... «Andina, Серпень 16»
3
José Luis Duval promueve placa discográfica de música vernácula
El actor y cantante, José Luis Duval, vuelve a demostrar su amor por el género vernáculo y promueve su nuevo material discográfico, "Rancherísimo", en el que ... «Terra.com, Липень 16»
4
Para Obama, fue un acto de "extremismo vernáculo"
Explicó, también, que en una oportunidad llevó a Mateen al club nocturno Pulse, donde ejecutaría la masacre, ya que el terrorista quería "observar" los ... «ElRegioDeporte, Червень 16»
5
Obama aseguró que se trató de "terrorismo vernáculo"
Tras una reunión con su equipo de Seguridad Nacional en la Casa Blanca para analizar la masacre ocurrida ayer en el club Pulse Night de Orlando, ... «Página 12, Червень 16»
6
“El ataque es un caso de extremismo vernáculo
“El ataque es un caso de extremismo vernáculo”. El FBI abonó la hipótesis del mandatario al señalar que Omar Mateen actuó solo y que se radicalizó a través ... «Página 12, Червень 16»
7
Lo vernáculo es una filosofía de vida
Hace unos 15 años es el director titular de la Cátedra Gonzalo de Cárdenas, pionera en Cuba en el estudio, salvaguarda y rescate de la arquitectura vernácula, ... «Havana Times, Березень 16»
8
'El charro de Toluquilla', historia de un cantante vernáculo con VIH
En el largometraje documental se narra un momento en la vida de Jaime García, mejor conocido como El Charro de Toluquilla, un cantante vernáculo oriundo ... «La Jornada en linea, Березень 16»
9
Eusebio Ledesma, premio Deporte Vernáculo de la APDT
El luchador juvenil del Club de Luchas Rosario Estación de Servicios El Mirador, Eusebio Ledesma, será galardonado con el premio Deporte Vernáculo en el ... «Diario de Avisos, Березень 16»
10
Lo nuevo y lo vernáculo a través del grupo «La Sota de Diamantes»
Testigo de lo invisible», evidencia la profunda presencia del arte popular –y lo vernáculo– en los ensayos de la vanguardia rusa, así como ciertas querencias ... «ABC.es, Лютий 16»

ЗОБРАЖЕННЯ ІЗ VERNÁCULO

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Vernáculo [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-es/vernaculo>. Червень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK