Завантажити застосунок
educalingo
arrogance

Значення "arrogance" у французька словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА ARROGANCE У ФРАНЦУЗЬКА

arrogance


ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ ARROGANCE

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО ARROGANCE ОЗНАЧАЄ У ФРАНЦУЗЬКА?

гордість

Гордість, на думку філософа Теофраста, є презирством до всього, окрім самого себе. Гордість Superbia на латині, це дуже позитивна думка, часто перебільшені, ми-стоїть витрата належної уваги до інших, на відміну від гордості, що не потрібно виміряти ні до іншого, ні для зниження. Відсутність або відсутність смирення. Гордість - це інша сторона медалі гордості. Одне неможливе без іншого, то кажуть, що гордість виникає тоді, коли обставини не беруть горде обличчя, де він хоче. У католицькій релігії, це означає великий гріх, той, який не дає відчуття того, що більш важливим і більш гідним, ніж інші, зобов'язані нікому нічого, що виражається в зневазі до інших, а інша частина створення і відмова від божественного одкровення та милосердя. І навпаки, гордість може також сприйматися іншими культурними або цивілізаційними посиланнями як чеснотою чи ідеалом.

Визначення arrogance у французька словнику

Визначення зарозумілості в словнику - це поведінка з презирства та боязкості, найчастіше постраждала.

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ ARROGANCE

accordance · alliance · assistance · assurance · balance · chance · distance · entrance · extravagance · finance · fringance · guidance · importance · instance · inélégance · maintenance · manigance · performance · substance · élégance

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ARROGANCE

arroba · arrobe · arroche · arrogamment · arrogant · arrogante · arroi · arrondi · arrondie · arrondir · arrondissage · arrondissement · arrondissementier · arrondissementière · arrondisseur · arrondisseuse · arrosable · arrosage · arrosement · arroser

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ARROGANCE

alternance · ambiance · ambulance · avance · connaissance · covariance · croissance · dominance · endurance · enfance · fiance · fragrance · nuisance · provenance · puissance · relevance · romance · stance · surveillance · tendance

Синоніми та антоніми arrogance в французька словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «ARROGANCE» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, схоже зі значенням слова «arrogance» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

АНТОНІМИ «ARROGANCE» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, протилежне значенню слова «arrogance» і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

Переклад «arrogance» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД ARROGANCE

Дізнайтесь, як перекласти arrogance на 25 мов за допомогою нашого французька багатомовного перекладача.

Переклад слова arrogance з французька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «arrogance» в французька.
zh

Перекладач з французька на китайська

傲慢
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з французька на іспанська

arrogancia
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з французька на англійська

arrogance
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з французька на гінді

हेकड़ी
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з французька на арабська

غطرسة
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з французька на російська

высокомерие
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з французька на португальська

arrogância
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з французька на бенгальська

দাম্ভিকতা
260 мільйонів носіїв мови
fr

французька

arrogance
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з французька на малайська

keangkuhan
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з французька на німецька

Arroganz
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з французька на японська

傲慢
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з французька на корейська

거만
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з французька на яванська

kumingsun
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з французька на в’єтнамська

kiêu căng
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з французька на тамільська

அகந்தையின்
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з французька на маратхі

घमेंड
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з французька на турецька

kibir
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з французька на італійська

arroganza
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з французька на польська

arogancja
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з французька на українська

зарозумілість
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з французька на румунська

aroganță
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з французька на грецька

αλαζονεία
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з французька на африкаанс

arrogansie
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з французька на шведська

arrogans
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з французька на норвезька

arroganse
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання arrogance

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «ARROGANCE»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання arrogance
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого французька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «arrogance».

Приклади вживання в французька літературі, цитати та новини про arrogance

ПРИКЛАДИ

ФРАНЦУЗЬКА ЦИТАТИ ІЗ «ARROGANCE»

Відомі цитати та речення зі словом arrogance.
1
Luigi Pirandello
Entre celle qui se résigne à jouer le rôle de l'esclave et celui qui joue, fût-ce avec arrogance, le rôle du maître, ma sympathie va à ce dernier
2
Jacques Sternberg
Ignorance et arrogance ne riment pas seulement, ils vont souvent de pair.

10 ФРАНЦУЗЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ARROGANCE»

Дізнайтеся про вживання arrogance з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом arrogance та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в французька літературі.
1
L'arrogance du présent: regards sur une décennie, 1965-1975
"Aujourd'hui, le présent est humilié.
Jean-Claude Milner, 2009
2
L'arrogance des jours
Un recueil de poèmes de différentes époques de l'écrivain irakien exilé en France.
Salah Al Hamdani, Ṣalāḥ Ḥamdānī, 1997
3
L'arrogance française
C'est une maladie à laquelle les Français sont très attachés : croire que la France se doit d'offrir au monde les Lumières, le Droit, la Liberté.
Romain Gubert, Emmanuel Saint-Martin, 2003
4
L'arrogance chinoise
Faut-il se retirer d'un marché aussi vaste ? Six ans après son ouvrage visionnaire, Quand la Chine change le monde, Erik Izraelewicz dresse ici un constat terrifiant. La Chine a pris sa revanche.
Erik Izraelewicz, 2011
5
Dictionnaire de l'Académie française
Avec arrogance. Parler arrogamment. ARROGANCE, s. f. Fierté , orgueil , présomption , qui fait qu'on s'attribue un mérite, un droit, une autorité qu'on n'a pas. Sotie arrogance. Arrogance insupportable. Parler avec arrogance. Cet homme est ...
Académie française, 1835
6
Le nouveau luxe: Expériences, arrogance, authenticité
Dans la ligne de son enquête sur Ibiza et l’industrialisation du plaisir, le philosophe Yves Michaud poursuit son analyse de l’esprit de notre temps où le plaisir s’accorde à merveille avec l’argent, l’excès, l’ostentation ...
Yves Michaud, 2013
7
Stratégie du déclin: Essai sur l'arrogance française
Si certains ont fustigé autrefois le " mal français " et les blocages de la bureaucratie, si d'autres ont su pointer " l'exception française " et l'incapacité de notre démocratie à devenir vraiment un état de droit, peu en revanche ...
Joseph K., 2000
8
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
ARBOGAMMENT , adv. , avec arrogance. Partir nrrugtimment. ihcr. de l'Acad. Oser arrogummcnt se vanter a mes yeux , De , «le Cor. ARROGANCE, s. fi. , fierté , orgueil , présomption , qui fait qu'on s'attribue un droit , un mérite, une autorité ...
Joseph Planche, 1819
9
Dictionnaire de la langue française: contenant 1° pour la ...
Berry, arrosxe; wallon, aripe, drase, ldn'pe; namurois, aurausc; ital. atropice; d' alriplirem, alripla.dit sans doute par corruption du grec à«rpâçaEtç, arrache. ARROGAMMENT (a-ro-ga-man), ode. Avec arrogance. Oser arrogamment se vanter à ...
Emile Littré, L. Marcel Devic, 1863
10
Les sermons de ...pleins d'instruction et doctrine, sur les ...
de chacun d'eux j en cette manière , chacun d'icenx est capital , pou icc que de chacun de ces médians pères, naissent de méchantes filles : mais si nous les comparons l'vn à Tanne-, cetuy cy de l'arrogance est seul capital, qui ptoduit tous  ...
Francesco Panigarola, Chappuys, 1598

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ARROGANCE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін arrogance вживається в контексті наступних новин.
1
50 Cent joue la ruine pour garder ses dollars - Libération
La drôlerie, ou l'arrogance, de la scène, rapportée par des journaux américains, n'a rien à envier à la série Power, qui raconte la double vie ... «Libération, Липень 15»
2
L'Iran à la sauce viennoise ? - Le Monde
Il s'ensuit logiquement, a-t-il ajouté, que « la nation iranienne doit rester prête à continuer à combattre l'arrogance des puissances mondiales » ... «Le Monde, Липень 15»
3
Grèce: les ambitions et les fautes d'Alexis Tsipras - Challenges.fr
... premiers à dénoncer cette nouvelle manifestation de l'arrogance allemande, au dépens des intérêts bien compris de l'Europe toute entière? «Challenges.fr, Липень 15»
4
Tour de france 2015 : lance armstrong revient… le temps de deux …
... tournant du millénaire et qu'il a souillé de toute son arrogance vénéneuse. S'il va à nouveau enfourcher le vélo, ce n'est pas pour sortir de sa ... «Télé Loisirs.fr, Липень 15»
5
Stéphane Bern : «Je reviens de loin !» - TV Mag
On peut continuer à être soi-même sans se vautrer dans l'arrogance, comme certains qui animent une émission culturelle que personne ne ... «Le Figaro, Липень 15»
6
Europe: la leçon grecque - Marianne
Le texte marque la mise sous tutelle de la Grèce, avec l'arrogance qu'avaient jadis les colonisateurs envers leurs protectorats. Le texte impose à la Grèce de ... «Marianne, Липень 15»
7
France : l'Assemblée nationale a validé l'accord grec
Mais son président Roger-Gérard Schwartzenberg a dénoncé l'arrogance de l'Allemagne. "Cette nation est mise sous tutelle et perd son ... «Boursier.com, Липень 15»
8
Grèce - Le coup d'État de l'Union Européenne | PCF.fr
Des frustrations et des humiliations générées par une telle arrogance et la seule loi du plus fort naîtront des monstres politiques ! «Parti Communiste Français, Липень 15»
9
Le caractère inédit de la tragédie grecque - Mediapart
Cette affaire de la crise grecque et de l'arrogance des institutions européennes et des créanciers est gravissime. Qu'il s'agisse d'une forme de ... «Mediapart, Липень 15»
10
Machecoul. [Vidéo] Gilles de Rais et le faiseur d'or, le son et lumière …
Il est très bien dans ce rôle car il arrive à mettre beaucoup d'énergie, de caractère et d'arrogance pour faire de la scène un face à face clé. «Le Courrier du Pays de Retz, Липень 15»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Arrogance [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-fr/arrogance>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK